《七龙珠》在这个吧，フルパワー，到底代表着什么意思
而fullpower，可译作“满功率，全功率，全力”等表示某种东西最大限度的意思
那么为什么设定中“超サイヤ人フルパワー”会被解读成各种各样的和设定根本就不相关的东西，按照设定，这个名词就是在解释当时悟空“超级赛亚人”的全力而已，而设定中提到的是悟空在精神时光屋修炼，把“超级赛亚人”的力量引导到极限。所以这个“超级赛亚人全功率”不就是指悟空当时超赛的极限实力吗？为什么还会出现诸如节省体力，不消耗体力这些和“全功率”这个和节省刚好相反的意思出来。
君往何处c：全功率 全力都可以 只是80%的人理解不了其表达的含义 就跟都喊悟饭叫神饭一样 神秘悟饭本来就是国内错译了欧美版究极悟饭的名称一样 发布于 2024-03-15 08:58:53
乜意思啊乜意思：弗利沙决死的全功率
发布于 2024-03-15 08:32:23
院长大人秃顶了：悟空以前的超赛会漏气，达不到全力 发布于 2024-03-15 08:00:33
131468sdymike：全功率不是形态，也不是专指超赛下的状态，某些人口中的超赛常态化也不是全功率，悟空打沙鲁用的超赛就是普通超赛适应了消耗，担不是适应了消耗就叫全功率，全功率单纯就相当于全力，跟超赛常态化是两个东西，只要你是全力就可以叫全功率，说直白点，你平常气拉到顶会有较大消耗，所以正常状态压低气息，打架时在提气到全功率
图一：克林悟饭
图二：克林悟饭全功率
发布于 2024-03-15 08:00:13
汗血松风：悟空特意写个【全功率】
还有个可能性是为了对标神殿那个半气悟空，神殿那个是50%悟空，为了区分，所以设定集写了个全功率悟空，意思就是100%能量悟空，和我发的100%能量弗利萨一样，100%能量的弗利萨就被称之为【全功率弗利萨】 发布于 2024-03-15 07:59:03
八百标兵大炮：而且我觉得老鸟在台词设计上也挺有意思的
超一二阶三阶全功率，台词都是说是超越超级赛亚人的极限
然后到了布欧篇超越超级赛亚人这个却变成单纯指超二了 发布于 2024-03-15 07:58:43
乜意思啊乜意思：按照我这个贴的思路，魔贝还真能叫“超级赛亚人2全功率”
发布于 2024-03-15 07:58:33
八百标兵大炮：我个人觉得超一四个形态，也就是基础超一（进修炼屋前的空贝特），以及剩下三个形态的代表人贝吉塔，大特，悟空
只是为了方便观众看清这几个人的实力差距
但是到了布欧篇就没有这个必要，因为已经有了超二超三作为实力参考，所以自然到了布欧篇超一就是超一，没有什么超一二阶三阶，全功率这些 发布于 2024-03-15 07:58:23
乜意思啊乜意思：超赛全功率设定最重要的小字解释反而没几个人去了解，所以很多人说“超赛全功率”只用了个名字，而没有真正的去使用“超级赛亚人之力的极限引导出来”的这个设定
发布于 2024-03-15 07:58:13
汗血松风：有很多人觉得特天不会超赛常态化，仔细想想是很不合理的，悟饭和贝吉塔与他们修炼一个月竟然藏着掖着不教？这合理吗？好吧就算忘了教了，那对练的过程中，超赛悟饭已经会超赛常态化，所以超赛不怎么消耗体力，然后练着练着另一个不会超赛常态化的悟天体力急速下降，悟饭难道还要等他恢复体力后再战？不管怎么想都不合理，特天肯定会超赛常态化，也就是坛子所谓的超一全功率。
要么特天，天生就会超赛常态化，要么悟饭和贝吉塔发现他们体力下降很快，然后教他们超赛常态化的技巧。
不然练着练着小鬼就没体力了，就这小特还能帮贝吉塔领悟出超二？这不纯纯是拖累贝吉塔吗？ 发布于 2024-03-15 07:57:53
汗血松风：
全功率弗利萨和超级赛亚人全功率，说白了全功率这个词和超赛常态化是两个概念，
悟饭为什么没有フルパワー（全功率）？
因为フルパワー（全功率）的意思是这个人的全力。
而悟饭的潜力非常强，打沙鲁的超一根本就不是悟饭超一的全力，悟饭可以随着愤怒提升战斗力，所以沙鲁篇超一悟饭从来没有用出过全力，当然没有フルパワー（全功率）。
而悟空无法通过愤怒提升战斗力，所以他有フルパワー（全功率），这就是他的全力了，他已经没有任何手段提升战斗力了。 发布于 2024-03-15 07:57:33
乜意思啊乜意思：把“超サイヤ人フルパワー”（超级赛亚人fullpower）当成超赛的一个阶段，以我看来，并不合适，只能是当做一个特殊时期的实力
这个词直译可以是“超级赛亚人满功率”“超级赛亚人全功率”“超级赛亚人全力”，按照剧情和其他人的“フルパワー”的解释，说它是悟空在沙鲁游戏时的超级赛亚人全力状态更合理 发布于 2024-03-15 07:57:03
乜意思啊乜意思：倒不如说，坛子的超赛全功率理解，和动画设定中的超赛第四阶段差不多
第四阶就是第一阶的优化状态，按50倍设定，第四阶也是和第一阶一样50倍常态
发布于 2024-03-15 07:56:23
更多《七龙珠》在这个吧，フルパワー，到底代表着什么意思相关问题
问题：《七龙珠》在这个吧，フルパワー，到底代表着什么意思
回答：计划通博库哇基拉哒——来自DN吧第一帅哥和形象大使的回复 详情 >
问题：《七龙珠》新布罗利设定还是传超吗？
回答：哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈笑死我了 详情 >
问题：《七龙珠》超赛全功率并不是很多人认为的消耗低，省体力的状态，那是超赛常
回答：那个贴是丛云牙，爆碎牙加铁碎牙的评论。 详情 >
问题：《妖精的尾巴》『161123』【公会·图片】妖尾59特裝版封面(OAD：妖精們的聖誕節)
回答：那是上古时期能单手封印灵王的战力，不算 详情 >
问题：《我的世界》【公益服】ラブーパワー 完成进度扩大自己的领地吧!
回答：标题不亮就没人看啊…… 详情 >