傷感只是态度：其实只是一个小篇章而已 以王的能力他不想死根本就不会死 完全可以吸收别人的能力化解中的毒 没办法不是主角光环 要是主角的话那些都是王升级吸取能力的渣渣罢了 发布于 2021-02-20 09:50:28

毛很多非常多：如果王出生了，猎人协会全部出动，那就是给王升级用。估计后面炸弹都炸不死了 发布于 2021-02-20 09:42:58

jycABC：有一说一，会长耗尽生命力打出的零式也没对蚁王造成太大伤害，十二支全上不带玫瑰，估计全部白给 发布于 2021-02-20 05:30:28

望夜者：看到还有人在纠结猎人选举篇猎人网站上面候选人的竞选标语。因为鼠绘翻译的错误，当时把波特白的竞选标语翻译成了“名誉与实力最接近会长的男人”导致很多人认为龙的实力是十二支最高，且低于会长。这个翻译实际上在连载漫画刚刚出来的时候就已经有人用日语科普过了。不过时至今日依然有人选择相信这个错误的翻译，这应该是会长吹选择性无视的杰作。

实际上其他版本的翻译全部都和鼠绘不一样，但是熊猫汉化的翻译是“名誉与实绩最接近会长的男人”
单行本东立和腾讯是翻译成“名誉与实力最接近当选会长”，英文版的翻译是“名誉与能力都最接近当选会长”


可能有人要质疑说单行本，东立鼠绘和外文版翻译没有鼠绘准确，我再拿日文版好了。
日语原文是“名実共に”翻译过来就是名副其实，这里的实并不是指武力，而是指实绩。
整句话的日语直译过来就是“名副其实（名誉与实绩）最接近会长的男人”。
有人会奇怪为什么单行本和腾讯还有英文版会翻译成名誉与实力最接近当选会长。
因为这个标语是出现在猎人网站上面的候选人竞选标语，可能尼特罗会长的形象在读者心中分量很高，所以大家总是认为会长=尼特罗，尼特罗=会长。但当时会长已经辞职了，所以在这样的公开场合，会长这个词是指代会长这个职位，比如特朗普竞选总统时，竞选标语是“名副其实最接近总统的男人”，肯定不是指接近奥巴马而是接近当选总统这个职位。不如帕里斯通在介绍的时候就必须加上“现任”。
所以这句话实际翻译就是“名副其实最接近当选会长”
和大家以为的武力接近尼特罗完全是两个意思。 发布于 2021-02-20 04:53:38

sunpeng274：打不了，去了都是蚂蚁王下酒菜 发布于 2021-02-20 04:38:08

墨麒月：按照漫画已有表现，金带上他贪婪岛的游戏机就行了。
还有蚂蚁的诞生本身就是帕里斯通，比杨德，还有卡金多方的布局，而且还是尼特罗自愿钻进去的。
其他人，目前已知能力的牛和猴子打配合对付一个护卫完全没问题。 发布于 2021-02-20 04:34:48

1979276349：不可能的，单论战力，富坚设定就是整个猎人协会一起上也不可能是蚁王和三护卫在一起时的对手，所以富坚精心设计了如何分开蚁王和护卫队，利用了小麦，还有为了表达莫老五和普夫那场对弈的理念，富坚也削弱了普夫的战力。创作取舍很重要，对富坚来说，他的首要目标就是炫技，其他东西都只能靠边站，造成逻辑有些不通是很正常的，暗黑大陆篇毫无疑问会是人类有史以来最精彩的故事。 发布于 2021-02-20 03:30:08

_光_年_：我想起了选举篇西索对十二支的评分还有谁说过十二支是会长用来消遣练身手的 应该是没记错 可惜了会长为了保留协会的力量把自己交代了 可能这是会长最好的谢幕了吧 发布于 2021-02-20 03:16:38

夏尘子：其实就是会长爱玩，早就到ngl了几巴掌直接拍死完全没问题，就是要等王出生完成后面的事 发布于 2021-02-20 00:20:38

夏尘子：打蚂蚁，王还没出生就全灭，蚂蚁篇完结 发布于 2021-02-20 00:19:38

漩涡〆：蚂蚁只是b级灾害，金或帕里斯通随便一个都能灭族 发布于 2021-02-20 00:12:38

双鱼sadsadsa：如果是这样会长就不会自爆也不給蚁王活下去 发布于 2021-02-20 00:08:28

高尛鹏耶：地支武斗派出动可以直接虐杀蚂蚁王和三护卫。作者让老会长那种只有当代豪杰一半实力的人被蚂蚁王虐无非就是想让蚂蚁篇稍微有点看头而已。 发布于 2021-02-20 00:04:38

望夜者：除了金和子这两个未知外，其余十二支战斗派大概2-3个能顶一个会长，因为马，猴，虎三个人一致认为用三个人看守比杨德完全是战力上的浪费，而漫画说的很明白，在十二支眼里比杨德基本就是等同于会长的存在，更别说比杨德相对于老年会长还有年龄身体上的优势，且不管比杨德真实实力如何，至少在十二支眼里比杨德就是如同另一个会长，保守的狗和牛派出三个十二支看守比杨德，但是三人一致认为是战力浪费，至少可以看出，2-3个十二支的实力高于老年会长，甚至有可能接近或等同于巅峰会长。





而金富力士则是单枪匹马的就冲进比杨德的团队，而且本来的目的就是去捣乱的，单凭虚晃一拳吓尿其中一个队员，金富力士至少应该有自信在比杨德团队的围殴下顺利脱身，比杨德的团队不说比十二支强，至少也都是为了冒险暗黑大陆不断修炼，所以金富力士的实力大概率是已经大大超过老年会长，甚至不弱于全盛期会长。
而尼特罗会长和三护卫的差距应该不大，所以总体上十二支的实力应该能和蚂蚁王以及三护卫掰掰手腕。
上面说的是十二支合力的实力，而猎人协会本身并不是一个统一号令的组织，协会会员并没有听从协会会长的义务，所以你说的猎人协会动员能力本身没有过大的意义，很多强者像比斯基，西索，团长，伊尔迷这些人并没有听从会长命令的义务，即便是十二支也是如此。猎人协会更像是一个各个领域强者的名流俱乐部。 发布于 2021-02-20 00:03:08

咸逆甜贼辣匪：以前看蚂蚁篇，以为猎人协会除了会长，高端战斗力也就这样了，后来才知道，十二支对莫老五战斗力的评价是强差人意，那么问题来了，如果一开始，整个猎人协会就全力以赴，打蚂蚁能打出个什么战绩呢，干掉那几个护卫有戏吗，蚁王呢？ 发布于 2021-02-19 23:47:18

更多《全职猎人》猎人协会总动员能有多强？相关问题

问题：《全职猎人》猎人协会总动员能有多强？

回答：注射无脑巨人呢 详情 >

问题：《全职猎人》窝金如果能接受系统的战斗技巧训练的话会有多强？

回答：答案在楼上，表示第一次用爪机不会的说 详情 >

问题：《全职猎人》如果蚂蚁王在黑暗大陆B级水平的话会长算C级还是D级？

回答：但是他们只是后来出现了一次而已。全是做个总结。班长会一直存在在动漫里的。但是是主线剧情还是像打酱油就不知道了，毕竟这个人物存在了，不可能抹去。 详情 >

问题：《全职猎人》那个…飞坦到底多强啊

回答：但是村田的画工确实已经是杠杠的，作为画师是超神了，对我来说。 详情 >

问题：《全职猎人》比丝姬的实力有多强...

回答：我也是，绿藻头比较好记 详情 >