【热情萌爱Moe组】【食戟之灵】第六十七话★交错的光与影

2025-06-15 23:14:18

☆ JOJO热情领域版权与免责声明：
① 本网转载其他媒体稿件是为传播更多的信息，此类稿件不代表本网观点，
本网不承担此类稿件侵权行为的连带责任。
② 在本网BBS上发表言论者，文责自负。
③ 如您因版权等问题需要与本网联络，请在30日内联系“MSN：
本站内图片及文章来源网络…版权归原作者及出版社所有…
本站只作为学习和试看用途…请24小时内自行删除…

食戟之灵

天蓬是个好元帅：我是个念旧的人，我还是比较喜欢热情版的发布于 2018-08-30 16:09:54

倀牙：↑ 把这个河童封了吧？发布于 2018-08-30 14:56:14

糗出江湖：吧里人好少啊希望动画化后能热闹起来发布于 2018-08-30 12:27:24

糗出江湖：衷心感谢汉化组辛苦了发布于 2018-08-30 12:25:44

莉莉丝·古拉姆：谢谢呢，期待这星期的
--不要点啊*://shop104849365.taobao*/shop/view_shop.htm?tracelog=twddp 发布于 2018-08-30 11:44:24

071062：还是喜欢热情的版本发布于 2018-08-30 10:56:44

倀牙：这人是不是在水经验？发布于 2018-08-30 10:52:34

神祠祭：顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶发布于 2018-08-30 10:50:24

狂醉贾诩：
你看英文版了么。感觉还是有可以借鉴的地方。
黑木场最后那句 MORE WINS 你怎么看。发布于 2018-08-30 10:37:24

倀牙：话说我怎麼觉得凉酱的『我可没有忘记自己的身份』感觉像是伏笔呢？发布于 2018-08-30 10:35:44

糗出江湖：吧里人好少啊希望动画化后能热闹起来发布于 2018-08-28 14:37:44

糗出江湖：衷心感谢汉化组辛苦了发布于 2018-08-28 14:36:54

莉莉丝·古拉姆：谢谢呢，期待这星期的
--不要点啊*://shop104849365.taobao*/shop/view_shop.htm?tracelog=twddp 发布于 2018-08-28 14:16:14

071062：还是喜欢热情的版本发布于 2018-08-28 13:52:24

倀牙：这人是不是在水经验？发布于 2018-08-28 13:50:19

神祠祭：顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶发布于 2018-08-28 13:49:14

狂醉贾诩：
你看英文版了么。感觉还是有可以借鉴的地方。
黑木场最后那句 MORE WINS 你怎么看。发布于 2018-08-28 13:42:44

倀牙：话说我怎麼觉得凉酱的『我可没有忘记自己的身份』感觉像是伏笔呢？发布于 2018-08-28 13:41:54

无极逝雪：为何疾风每次都那么快？发布于 2018-08-28 13:39:39

狂醉贾诩：剃切家的女生都有傲娇BUFF。发布于 2018-08-28 13:31:09

你别老呵呵：可惜。。。待会要考试，马克一个，回头再看发布于 2018-08-28 13:21:49

輾轉香雞翅：首先要感谢汉化组的辛勤付出
但是
1. 正确审题并创新出了新形式的海苔便当<---赘字：新
2. 小屁孩<---不像创真的用词
3. 看来是我先捷足先登了<---赘字：先
4. 巧妙得淡化自己谢意的高级技巧<---巧妙：赘词
5. 那就先再见了？<---意思很怪
6. 盯著在煮的锅子猛看<---猛看vs盯著，只要用一个词就够了
7. 豪华的神经病？<---不像是创真的用词
8. 期待之星<---期待和星两词不搭
9. 一直都很努力，我都知道的<---都：赘字

另外像爱丽丝与绘理奈对话那边也翻得有点怪
个人以为翻译应该尽量把原意精确表达，避免过度衍伸
最近再次感谢汉化组的辛勤付出
但我觉得翻译品质还能更好些发布于 2018-08-28 12:57:04