请允许我就柯南陆配一题发表驳文一篇
标题也能看到，是”驳文“。今早，有吧友发文痛斥陆配不行，质疑配音老师个人能力，并鼓吹全面换成台配的观点。文中多处使用“糟糕”、“不行”、“失败”、“笑话”等词，还有“台配不再更新的时候，就是消费者利益受损的时候”等句。主观性极强、情绪激烈。而我在发文驳斥后被吧友质疑“架刀子压人”、“玩弄道德游戏”、“白莲绿茶”、“洗地”。在写长文批驳时发现原帖已不复存在。我知道这是吧务团队为维护坛子秩序和和谐氛围的举措，并表示理解与支持，这帖注定会被删除，但我希望能让原题主看到我的驳斥。在这里提前感谢。
我欢迎吧务团队对本帖进行持续关注，我不会主动删除楼层，保持讨论的完整性。如有必要，吧务团队可删除全帖。致礼。
娜迦王的贪食：你的话打得再多总结出来就是。
台配是“台”配，我们不能捧他。
陆配是“陆”配，我们要宽容，给他发展的时间。
时间还不够多吗？陆配的投入还不够大吗？这样的忍耐，投入是无限度的吗？
我只想好好看个动画片罢了，我只想在有版权可以发弹幕的网站看到好听的配音版本罢了，我只想在大荧幕看到台配版剧场版罢了。然而这一切，我就必须选择忍让以及无限度支持一个扶不起来的路配版本？
要么换台配，如果非要高度，那就换一个有本事能把柯南配好的，没有你自己都说了，【音线】【台本】【情感】都出大问题了的现在这个糟糕团队了。
不是不支持陆配，而是不支持现在这个陆配，他一天还在，我以及和我有一样想法的观众，就对他充满敌意。 发布于 2024-10-26 16:43:45
娜迦王的贪食：好一个【先入为主】，好一个【神化台配】！你把台配配音演员的种种努力，用一句【滤镜】就总结了，踩一捧一到了这个地步，你看似铮铮有词的【公平论调】还有公允可言？一面煽动观众对台配的【身份不认同】而捧高【根正苗红】的普配，一面一句【先入为入】否认掉台配演员投入几十年感情颇受好评的经典之作。你这样的行为，就是【尊重】？好可笑啊！我从来不觉得你在认真讨论这个问题，你只是单纯在【带节奏】，企图【颠倒黑白】，企图【指鹿为马】。
如果你要把两岸关系来否认台配，我反正只能认输，这是【无敌论调】，虽然我三番五次告诉你【福建人也是这样说话】，你已经【战术性回避】这个话题。始终用这点攻击台配，鼓动支持陆配。看个动画片把高度上升到这个程度，已经讨论不下去了。
我对你的反感已经无以复加，不想再打半个字。我为什么发那贴，就是想要抨击你这样的【节奏大师】。
艺术是无国界的，无政治的，既然你非要在动画里寻找【你想要的高度】，你又何苦执着于一部【日本漫画家绘制的漫画作品】，求求你放过【柯南】，带着你的满腔热血去支持【国漫】吧！
高度上升到这一步，我字字斟酌才敢反驳你，不得不服你【这手牌打得漂亮】。如此【用心良苦】我凭什么不怀疑你是【目前配音版本的利益相关成员】？ 发布于 2024-10-26 16:42:15
娜迦王的贪食：你自己看得清问题，你知道【有很多问题】【声线不合适】【出戏】。
自己都在配音专业领域最大最重要的三大方面把它否认了（【音线】【台本】【感情】）
三大最基础的能力都不具备，你自己都知道【不好】，你凭什么要求我们不能说他【难听】【糟糕】。
当然，你说的解决方法是，帮助他，找问题，让他成长。不好意思，我不这么认为。
就如你自己说的【音线不合适】，配音员的音线和角色都不搭调，有啥可以成长的？
换人换组才是唯一解决的方法，就现在这个【大妈音柯南】你打算让她怎么成长？
问题能解决吗？不能，这个配音版本就是【没救了】。 发布于 2024-10-26 16:40:35
娜迦王的贪食：原帖被删了，我该说的在那个贴说完了。
你如果看了我回贴内容，就不至于还在这里长篇大论去洗【陆配】
总而言之，一言而弊之，与其过高的【道德标准】去宽容，我对看动画片这件小事就是单纯的【挑剔】。
说【不好听】【糟糕】【难听】【没水准】的远远不是我一个人，你如果觉得好听，那是你自己【与众不同】。配成那样，说句实话【你自己能接受，就好了】还要带动大众去【宽容】，满离谱的。这就是看个动画片的小事情，你这样上升高度，我觉得…【无语】… 发布于 2024-10-26 16:38:55
蓝喜托名猪成：@卢克蕾蒂亚 发布于 2024-10-26 16:36:45
待我成为阔佬：不排除先入为主的观点吧，但在我看了几集大陆配音后给我的感觉是“声优”和“配音”是两种不同的工作，总觉得在音色还原度和情感表达上大陆配音差的太多太多 发布于 2024-10-26 11:56:35
人生灬丶如水：新出的我现在都是三倍速看，赶时间三倍速挺国语还行 发布于 2024-10-26 11:47:35
毛利大六郎7777：我认为不是陆配不行 而是因为台配先入为主了 发布于 2024-10-26 11:47:05
蓝喜托名猪成：【陆配与台配之间的差距不是瞬间造成的，而是有几十年时间差距的。这几年陆配的日漫才逐渐进入大家视野（原“这几年才有陆配的日漫”），而早在上世纪八九十年代台配的动画片就已经在大陆发行了。题主在第一楼就说“能力的不足是绝对的”，试图在现在就给起步较晚、经验不足的陆配“盖棺定论”，那为什么就不想“能力是可以提升的”？正如上面有朋友说，季冠霖老师是国家优秀配音演员，我们能在很多译制片尾中看到她的名字。她配的毛利兰我观感很好，能够入戏。如果她都配不上，谁能配上？】
在这里我分析了陆配与台配之间差距的深层次原因——起步较晚，经验不足。你说时间给的够长了，陆配版起步于海外版948集，2019年才开始，到现在，到2021年7月才两年半、满打满算120集，你说剧场版，剧场版又不是年年引进，M13到M15隔了小两年，M15与M19更是隔了四年之久。而小时候，台湾的配音老师们早已经接触过《铁臂阿童木》、《聪明的一休》、《哆啦A梦》、《犬夜叉》、《樱桃小丸子》等经典日漫了，时间长、经验成熟，这不就是我们存在的差距吗？这个差距是能短时间就追上的吗？显然不是！ 发布于 2024-10-26 11:33:35
蓝喜托名猪成：在发言中，将陆配不行归结于配音演员个人原因的是谁？2楼“能力不足”，7楼“没本事没能力”、“感情、技巧不足”都出自题主之口，我举例反驳还能牵扯出公关团队、洗地拿钱。现实不是小说，题主真的不用想那么多。
以上这些，都是地地道道、简明易懂的中国话，说我扯高度装深沉，还看不明白就只能建议提高阅读理解能力了。 发布于 2024-10-26 11:33:35
蓝喜托名猪成：【陆配我不否认确实有很多问题，比如声线的不适应，难以融入画面（出戏）等，我们提出更高的要求也无可厚非。但其原因是多方面的，不能简单归咎于腔调和个人能力水平。实际上，包括中日两国的语言文化差异（加）、演员本身的特性是否相符、陆配和原片之间的配合、台词剧本本土化改编等都是我们需要考虑的，举个例子，相比于“炒饭都冷掉了”，还是“炒饭都凉了”听着更舒服。这就意味着陆配不仅提升空间大、而且提升渠道也更多。】
陆配不能被替换，但是它质量确实不好，按题主的话就是“难听”，那我们就只能找原因分析问题，试图解决。这段写的就是陆配的部分问题和原因。问题是多样的，包括台词剧本、适应性等等。而通观题主全文，不是说陆配不行就是说陆配演员不行。诚然这也确实是原因之一，那其他的问题不思考、不研究、就在那里一个劲地批评，然后回头再来一句台配永远的神，这合理吗？ 发布于 2024-10-26 11:33:25
蓝喜托名猪成：【但这并不是贬低陆配、神化台配的理由。我现在看的陆配剧集多了，包括剧场版，也能看得下去。其实还是要看观众的一个适应性问题，听多了也就慢慢习惯了。当然陆配确实问题多，差距大，题主也当然有权利可以指出这些问题。
不过，知道我为什么要打这么多字吗？因为你的发言中充斥着大量主观性的、情绪性的词句，不考虑当前形势，过于盲目、主观臆断。口口声声说尊重配音演员，却左手一个“没能力、不行、糟糕”，右手一个“难听、失败、笑话”。你的“尊重”又体现在哪里？（加）。】
题主在第一层就说：“台配不再更新的时候，就是消费者利益受损的时候”。纵观全文，题主贬低陆配、神化台配，捧高踩低，弥漫着对台配的盲目崇拜和对陆配的强烈不满与戾气。我只是指明这一点就被说成洗地，不可笑吗？
在这里我特意强调了我看过很多的陆配剧集，也正在慢慢适应，题主就假装没看见。我也强调了陆配问题多、差距大，指出问题无可厚非。题主标题写着应该尊重，但全篇丝毫没有任何的尊重可言，在回复中题主说“忍着没骂脏字”，如果连是否使用不文明用语都被当做尊重的评判标准了，那这标准也实在是太标准了。 发布于 2024-10-26 11:33:25
蓝喜托名猪成：在题主的眼里，凡不是对陆配极度失望以至于恨不得对其口诛笔伐的，就是来洗地的。通过自己的情绪化发言为全帖渲染激进气氛，试图站在舆论高地将观众对陆配的不满和批评渲染为抵制和对立。不认真阅读评论与回复，以看不懂为由简单粗暴归类，仅靠主观臆断就肆意对别人定性“架刀子压人”、“玩弄道德游戏”、“白莲绿茶”、“洗地”。你就是华盛顿智库？长文你懒得看，我就分段发。
【台配质量确实高，又是我们从小听到大的，题主想把陆配全部换成台配可以理解，但我并不支持和赞同。】开篇承认台配的优点，但不赞成全部换成台配。而全部换成台配是题主在4-5楼和7楼提出的观点。 发布于 2024-10-26 11:33:15
蓝喜托名猪成：【把陆配替换成台配不可、不能、不必。先不提最近的两岸关系，普通话本就是国家大力发展并且全国通用的语言，在大陆上更要全面推广，这不是什么“台配也是中国话”的问题，假设说柯南从香港引进大陆，广东等地的人听惯了粤语的柯南，认为粤语适合柯南，那就要让全国观众听粤语吗？毕竟粤语也是中国话啊，我相信北方网友会第一个反对。陆配是所有外国有声影视作品进入中国市场（这里有误，B站番剧很多没有陆配，但要想在全国推广则确实需要有陆配）的必然步骤和刚性要求。如果想在全国范围内推广柯南，那就必须有陆配。）】
第二段讲述陆配的重要性，陆配是包括柯南在内所有外国有声影视作品在全国范围内推广宣传的敲门砖。不能替换为台配。以粤语示例说明不能本着哪个好听听哪个，否则译制作品左一个上海话右一个东北话，这不成大杂烩了吗？ 发布于 2024-10-26 11:33:15
更多请允许我就柯南陆配一题发表驳文一篇相关问题
问题：请允许我就柯南陆配一题发表驳文一篇
回答：会出的＾(￣）￣)＾ 详情 >
问题：《柯南》台配版还存在吗？
回答：干掉就木有后面的故事了。 详情 >
问题：《柯南》我发表了一篇图片贴，大伙来看看吧~
回答：莫非你跟我想到一处去了我查过了，可惜是先有四肢 详情 >
问题：《柯南》我发表了一篇图片贴，大伙来看看吧~
回答：我看作者层层铺垫，就是要引导读者这么想，最有中华特色的就是年夜饭 详情 >
问题：《柯南》我发表了一篇图片贴，大伙来看看吧~
回答：然而他不用二档要被拖很久。（回转弹能破铁块，但也只是略压布鲁诺，对方用了果实还被反压一波。而且二档结束后路飞已经准备用三档了） 详情 >