其实我就是觉得大吧里关于网舞的东西太少→ →所以才有这个贴的诞生。
顺便锻炼一下我渣到不行的日语。
语法错误什么的就忽视吧，我只是翻译大概的意思。
Tenimyu赛高！！！！！
其次，百度音乐居然没有网舞的歌= =
.......度娘果然不是万能的。

Eileen潮汐：2014-08-17 23:00:00｜メッセージ
8月17日(日) スタッフブログ
本日で8月6日から始まったﾐｭｰｼﾞｶﾙ『テニスの王子様』全国大会 青学vs立海 大阪公演がすべて终了しました！
【到今天为止从8月6日开始的音乐剧『网球王子』全国大会青学vs立海大阪公演全部结束了！】
最后なので、各チームで写真を撮影しました！
【最后送上的是各校拍的照片！】

青学さんは楽屋の前で！！【青学全员在后台！】
続いて！【接着！】

立海さん！【立海全员！】
さらに！【而且！】

四天さん！！【四天全员！】
最后は！【最后是！】

ライバルズ＆南次郎さんでした！！【他校和南次郎！】
皆さん、お疲れ様でした！【大家都辛苦了！】
明日からは、大阪公演の蔵出し写真をお届けします！！
次回、テニミュブログもお楽しみに！！
【明日起公开大阪公演珍藏的照片！！】
【下次的网舞博客也敬请期待！！】
============
容我私心给秀敏表个白~另外小金好萌~ 发布于 2018-08-26 18:47:04

Eileen潮汐：2014-08-17 22:05:00｜速报
ﾐｭｰｼﾞｶﾙ『テニスの王子様』全国大会 青学vs立海 8月17日(日)18：00公演 无事终了！
先程、ミュージカル『テニスの王子様』全国大会 青学vs立海 8月17日(日)18:00开演の大阪公演千秋楽が无事に终了致しました。
ご来场の皆様、応援してくださっている皆様、ありがとうございました。
【刚才，音乐剧『网球王子』全国大会 青学vs立海 8月17日(星期日)18:00开演的大阪公演千秋乐平安结束了。
到场的各位观众，应援支持我们的各位，非常感谢。】
本日のご报告。

开演前アナウンスは大石秀一郎役 山本一庆くん、
终演后アナウンスは真田弦一郎役 小笠原 健くんでした。
【开演前的广播人员是大石秀一郎役 山本一庆、】
【终演后的广播人员是真田弦一郎役 小笠原 健。】
次回は仙台公演初日8月23日(土)12：00开演となります！それまでは、
大阪の蔵出し写真によるテニミュブログとなります！お楽しみに！！
【下次是仙台公演第一日8月23日（星期六）12:00开演！在此之前，
在大阪未公开的照片会在网舞博客上公布！敬请期待！！】
改めまして、ミュージカル『テニスの王子様』全国大会 青学vs立海の大阪公演が全て终了致しました。
これまで応援してくださった皆様、本当にありがとうございました。
【再一次的，音乐剧『网球王子』全国大会 青学vs立海大阪公演全部结束了。
迄今为止一直支持我们的各位，真的真的非常感谢。】
============
对不起题主又犯错了，我还以为大阪完了就回东京了→ →
顺带吐槽一句喂大石真田你们一个动作是什么意思呀> < 发布于 2018-08-26 18:45:14

Eileen潮汐：2014-08-17 16:00:00｜速报
ﾐｭｰｼﾞｶﾙ『テニスの王子様』全国大会 青学vs立海 8月17日(日)12：00公演 无事终了！
先程、ミュージカル『テニスの王子様』全国大会 青学vs立海 8月17日(日)12:00开演の公演が无事、终了致しました。
ご来场の皆様、応援してくださっている皆様、ありがとうございました。
本日のご报告です。

开演前アナウンスは幸村精市役 神永圭佑くん、、
终演后アナウンスは千歳千里役 东 启介くんでした。
【开演前的广播人员是幸村精市役 神永圭佑、、】
【终演后的广播人员是千岁千里役 东 启介。】
次回は本日8月17日(日)18：00开演の大阪公演千秋楽公演となります。
皆様のご来场を剧场にてお待ちしております！
【下次公演是大阪公演的千秋乐，届时恭候各位光临！】
===========
抱歉前面一楼打成“工作人员”了，太激动了= =
千秋乐最赚眼泪了→ →但是东京凯旋的大千秋乐更赚眼泪
题主私心给小永表个白~ 发布于 2018-08-26 18:43:24

Eileen潮汐：2014-08-16 22:00:00｜速报
ﾐｭｰｼﾞｶﾙ『テニスの王子様』全国大会 青学vs立海 8月16日(土)18：00公演 无事终了！
先程、ミュージカル『テニスの王子様』全国大会 青学vs立海 8月16日(土)18:00开演の公演が无事、终了致しました。
ご来场の皆様、応援してくださっている皆様、ありがとうございました。
本日のご报告です。

开演前アナウンスは丸井ブン太役 安川纯平くん、
终演后アナウンスは迹部景吾役 小沼将太くんでした。
※写真の掲载が遅くなり、申し訳ありませんでした。
【开演前的工作人员是丸井文太役 安川纯平，结束后的广播人员是迹部景吾役 小沼将太。
照片上传得晚了，非常抱歉。】
明日8月17日(日)は、いよいよﾐｭｰｼﾞｶﾙ『テニスの王子様』全国大会 青学vs立海 大阪公演最终日です。12时开演と18时开演の2回となります。皆様のご来场を剧场にてお待ちしております！
【明天8月17日(星期日)，终于到了音乐剧『网球王子』全国大会 青学vs立海大阪公演最后一天了。分别为12:00和18:00两场公演。会到场观看的观众恭候您的光临！】
====================
题主翻译晚了一天，先道个歉，对不起！！！！
终于快结束了啊，大阪公演后是东京凯旋吧？
第二季也快完了好舍不得 发布于 2018-08-26 18:42:14

Eileen潮汐：2014-08-16 16:00:00｜速报
ﾐｭｰｼﾞｶﾙ『テニスの王子様』全国大会 青学vs立海 8月16日(土)12：00公演 无事终了！
先程、ミュージカル『テニスの王子様』全国大会 青学vs立海 8月16日(土)12:00开演の公演が无事、终了致しました。
ご来场の皆様、応援してくださっている皆様、ありがとうございました。
本日のご报告です。

开演前アナウンスは不二裕太役 小西成弥くん、、【开演前的广播人员为不二裕太 役 小西成弥】
终演后アナウンスは海堂 薫役 木村达成くんでした。【结束后的广播人员是海堂熏役 木村达成。】
また、チケットスタッフより、お知らせが届いております。
--------------------------------
テニミュニュースでご案内がありましたが、明日8月17(日)10时より东京凯旋公演の见切席前売が贩売开始になります。
*://*.tennimu*/news/d74
※ご购入の际は注意事项をご覧の上、ご了承いただいたお客様のみご利用ください
＜见切席 前売贩売＞
■発売开始：８月１７日（日）１０时～
■チケット取扱い：ｅ＋（イープラス）、ローソンチケット、チケットぴあ
■チケット料金：５，８００円（全席指定／税込み）
チケット购入方法の详细はこちらをご覧下さい。
*://*.tennimu*/ticket/
--------------------------------
以上です。
次回公演は本日8月16日(土) 18：00开演となります。皆様のご来场を剧场にてお待ちしております！
=======
heyheyehey题主开工了，要看的到我碗里来~！ 发布于 2018-08-26 18:40:54

恶魔使天使翼：(≥▽≤)辛苦题主了！！！立海一代最像了！海堂萌哒哒的！！ 发布于 2018-08-26 16:50:24

攻喜您捕捉菇菇：对网舞印象最深的就是中河内雅贵觉得这只小狐狸最像_(:з
好久不看网舞一个都不认识【捂脸 发布于 2018-08-26 16:48:54

牧木凉：四天*ww最爱四天，有人在看哦 发布于 2018-08-26 16:20:54

Eileen潮汐：真是抱歉，翻译晚了，虽然没人看？？
2014-08-15 22:00:00｜速报
ﾐｭｰｼﾞｶﾙ『テニスの王子様』全国大会 青学vs立海 8月15日(金)18：00公演 无事终了！
先程、ミュージカル『テニスの王子様』全国大会 青学vs立海 8月15日(金)18:00开演の公演が无事、终了致しました。
ご来场の皆様、応援してくださっている皆様、ありがとうございました。
本日のご报告です。
开演前アナウンスはジャッカル桑原役 塩田康平くん with 丸井ブン太役 安川纯平くん、
终演后アナウンスは伊武深司役 冈崎和寛くんでした。
【今天的报告。
开演前的广播人员是胡狼桑原役 塩田康平 和 丸井文太役 安川纯平。
终演后的广播人员是伊武深司役 冈崎和宽。】

明日8月16日(土)は2回公演(12：00开演、18：00开演)となります。
皆様のご来场を剧场にてお待ちしております！
【略】 发布于 2018-08-26 13:09:04

Eileen潮汐：2014-08-16 22:00:00｜速报
ﾐｭｰｼﾞｶﾙ『テニスの王子様』全国大会 青学vs立海 8月16日(土)18：00公演 无事终了！
先程、ミュージカル『テニスの王子様』全国大会 青学vs立海 8月16日(土)18:00开演の公演が无事、终了致しました。
ご来场の皆様、応援してくださっている皆様、ありがとうございました。
本日のご报告です。

开演前アナウンスは丸井ブン太役 安川纯平くん、
终演后アナウンスは迹部景吾役 小沼将太くんでした。
※写真の掲载が遅くなり、申し訳ありませんでした。
【开演前的工作人员是丸井文太役 安川纯平，结束后的广播人员是迹部景吾役 小沼将太。
照片上传得晚了，非常抱歉。】
明日8月17日(日)は、いよいよﾐｭｰｼﾞｶﾙ『テニスの王子様』全国大会 青学vs立海 大阪公演最终日です。12时开演と18时开演の2回となります。皆様のご来场を剧场にてお待ちしております！
【明天8月17日(星期日)，终于到了音乐剧『网球王子』全国大会 青学vs立海大阪公演最后一天了。分别为12:00和18:00两场公演。会到场观看的观众恭候您的光临！】
====================
题主翻译晚了一天，先道个歉，对不起！！！！
终于快结束了啊，大阪公演后是东京凯旋吧？
第二季也快完了好舍不得 发布于 2018-08-25 06:51:19

Eileen潮汐：2014-08-16 16:00:00｜速报
ﾐｭｰｼﾞｶﾙ『テニスの王子様』全国大会 青学vs立海 8月16日(土)12：00公演 无事终了！
先程、ミュージカル『テニスの王子様』全国大会 青学vs立海 8月16日(土)12:00开演の公演が无事、终了致しました。
ご来场の皆様、応援してくださっている皆様、ありがとうございました。
本日のご报告です。

开演前アナウンスは不二裕太役 小西成弥くん、、【开演前的广播人员为不二裕太 役 小西成弥】
终演后アナウンスは海堂 薫役 木村达成くんでした。【结束后的广播人员是海堂熏役 木村达成。】
また、チケットスタッフより、お知らせが届いております。
--------------------------------
テニミュニュースでご案内がありましたが、明日8月17(日)10时より东京凯旋公演の见切席前売が贩売开始になります。
*://*.tennimu*/news/d74
※ご购入の际は注意事项をご覧の上、ご了承いただいたお客様のみご利用ください
＜见切席 前売贩売＞
■発売开始：８月１７日（日）１０时～
■チケット取扱い：ｅ＋（イープラス）、ローソンチケット、チケットぴあ
■チケット料金：５，８００円（全席指定／税込み）
チケット购入方法の详细はこちらをご覧下さい。
*://*.tennimu*/ticket/
--------------------------------
以上です。
次回公演は本日8月16日(土) 18：00开演となります。皆様のご来场を剧场にてお待ちしております！
=======
heyheyehey题主开工了，要看的到我碗里来~！ 发布于 2018-08-25 06:50:39

恶魔使天使翼：(≥▽≤)辛苦题主了！！！立海一代最像了！海堂萌哒哒的！！ 发布于 2018-08-25 05:55:24

攻喜您捕捉菇菇：对网舞印象最深的就是中河内雅贵觉得这只小狐狸最像_(:з
好久不看网舞一个都不认识【捂脸 发布于 2018-08-25 05:54:39

诹少在我身下喘：虽然网舞只看了一点，但还是加油哦↖(^ω^)↗ 发布于 2018-08-25 05:52:24

牧木凉：四天*ww最爱四天，有人在看哦 发布于 2018-08-25 05:40:39

Eileen潮汐：2014-08-16 10:25:00｜メッセージ
8月16日(土) スタッフブログ
本日8月16日(土)は12：00开演と18：00开演の2回公演です！
いよいよ大阪公演も残り少なくなってきました。
【今天8月16日（星期六）是12:00开演和18:00开演的2场公演！终于大阪公演也没剩下多少了呢。】
先日の撮影の时…【前几天拍摄的时候...】

河村くんとの2ショットをみて、「もっと强そうに写りたい！」と一氏くん。
【河村“显得很强势”的两张照片，以及一氏。】

腕の组み方を河村くんに伝授される一氏くん！结果は数日前の终了报告をご确认ください！
【河村教给一氏手的摆放方式！成果请在前几天的结束报告中确认！】
题主PS：见18楼。学的很不错呢。
今回は银髪の方が多いですね…ということで、【这次银色头发的人比较多...因此、】

白石くん、迹部くん、仁王くん。
次回は亜久津くんにも登场いただこうと思います！
【白石、迹部、仁王。下次也让亚久津登场吧！】
撮影しましょう！と、不二裕太くんが诱ったのは…【来拍照片吧！那么，不二裕太邀请的人是...】

丸井ブン太くん！2人でポーズを决めて、写真を确认すると…
【丸井文太！在照片里欣赏这2人摆的pose吧...】

「ピースが违う！！」と、丸井くん。
【“无法共处！！”丸井出手了。】

最后は仲良く「グッ！」のポーズで撮影でした。
【最后是好朋友的“Good！”手势。】
公演期间中、ロビースタッフよりテニミュトートを持っている人をたくさん见かけると报告がありました。皆様、ご自身用にカスタマイズされているとか！！本当にありがとうございます！！！そこで久々に！
【公演期间，很多人看到报告上大厅工作人员拿着网舞手提袋，于是也定制了大家自己用的！！真的非常感谢！！！隔了这么久！】

以前に撮影した四天さんとトートバックでした。
【曾经拍摄的四天家族的手提袋。】
では、次回テニミュブログをお楽しみに！！
【那么，敬请期待下次的网舞博客！！】
====================
我也想要四天和立海的手提袋..... o(*￣▽￣*)ブ
银发三人组实在是太帅啦啦啦啦啦！！！！！ 发布于 2018-08-25 04:07:04

Eileen潮汐：真是抱歉，翻译晚了，虽然没人看？？
2014-08-15 22:00:00｜速报
ﾐｭｰｼﾞｶﾙ『テニスの王子様』全国大会 青学vs立海 8月15日(金)18：00公演 无事终了！
先程、ミュージカル『テニスの王子様』全国大会 青学vs立海 8月15日(金)18:00开演の公演が无事、终了致しました。
ご来场の皆様、応援してくださっている皆様、ありがとうございました。
本日のご报告です。
开演前アナウンスはジャッカル桑原役 塩田康平くん with 丸井ブン太役 安川纯平くん、
终演后アナウンスは伊武深司役 冈崎和寛くんでした。
【今天的报告。
开演前的广播人员是胡狼桑原役 塩田康平 和 丸井文太役 安川纯平。
终演后的广播人员是伊武深司役 冈崎和宽。】

明日8月16日(土)は2回公演(12：00开演、18：00开演)となります。
皆様のご来场を剧场にてお待ちしております！
【略】 发布于 2018-08-25 04:04:44

Eileen潮汐：2014-08-15 10:00:00｜メッセージ
8月15日(金) スタッフブログ
本日8月15日は！！【今天8月15号是！！】

不动峰の部长、橘 桔平くんのお诞生日です！！
【不动峰的部长，橘桔平的生日！！】
ということで…【这样的话...】

授业中の橘さん。【上课中的橘。】
さらに…【而且...】

神尾くんと伊武くんとのナチュラルショット！
【神尾和伊武的自然一刻！】
最后は…【最后是...】

金髪の橘くんでした！！【金色头发的橘！！】
実は2011年のテニミュブログを见たところ、神尾くん、内村くん、森くんがお祝いをしていました。そこで…
【其实在2011年网舞博客上，神尾，内村，森就有祝贺过，于是...】

同じお店に行き、ケーキをゲット！【去了同一家店买了蛋糕！】

不动峰の伊武くんと九州二翼の千歳くんが「おめでとう！」と1枚でした。
【不动峰的伊武和九州双雄之一的千岁给与生快祝福的一张照片。】
改めて橘 桔平くん、お诞生日おめでとうございました！！
【再次祝橘桔平生日快乐！！】
おまけです！！【而且！！】

小西くんと伊势くんが、橘さんのお诞生日をお祝いした写真を送ってくれました！
【小西和伊势也把祝贺橘生日的照片发给了我！】
本日8月15日(金)は18时开演となります！ご来场の皆様、お昼には公演がありませんのでお気を付けください！
では、次回テニミュブログをお楽しみに！！
【略。】 发布于 2018-08-25 00:42:09

Eileen潮汐：2014-08-14 22:00:00｜速报
ﾐｭｰｼﾞｶﾙ『テニスの王子様』全国大会 青学vs立海 8月14日(木)18：00公演 无事终了！
先程、ミュージカル『テニスの王子様』全国大会 青学vs立海 8月14日(木)18:00开演の公演が无事、终了致しました。
ご来场の皆様、応援してくださっている皆様、ありがとうございました。
本日の开演前アナウンスは一氏ユウジ役 杉江大志くん、
终演后アナウンスは河村 隆役 章平くんでした。
【今天演出开始前的广播人员是一氏裕次 役杉江大志 。结束后的广播人员是河村 隆役 章平。】
今回の1枚は…【这次的照片是...】

河村 隆くんと一氏ユウジくんでした！
【河村隆和一氏裕次！】
【下略】
【日々のお知らせ】
●大阪メルパルクホールでは「义援金募金箱」を设置しております。
ご賛同いただけるお客様は、是非ご协力ください。
●当日券は毎ステージご用意しております。
当日引换券も出ておりますのでご确认ください。
☆当日券・当日引换券情报はこちら
全国大会青学vs立海 Q&A
*://*.tennimu*/play_2014rikkai/faq.html
公演の详细は、公式サイトにてご确认ください。
●携帯 *://m-tenimyu.jp
●PC *://tennimu*/
次回は明日8月15日(金)18：00开演となります。
皆様のご来场を剧场にてお待ちしております！ 发布于 2018-08-24 22:56:34

Eileen潮汐：2014-08-14 21:25:00｜お知らせ【通知】
8月14日 スタッフブログ 一番くじV ミュージカル『テニスの王子様』 ～2014夏～
【工作人员的博客，音乐剧『网球王子』 ～2014夏～第一弹！】
こんばんは！ 一番くじ担当スタッフです。
いよいよ来周末にかけて顺次発売开始予定ということで、
「一番くじV ミュージカル『テニスの王子様』 ～2014夏～」 の商品ラインナップを
テニミュキャスト共に一挙にご绍介したいと思います！
【晚上好，我是（周边第一弹）负责人员。终于下周周末的顺次发售开始预定了，音乐剧『网球王子』 ～2014夏～第一弹的商品由网舞演员来一起介绍！】
内容が盛りだくさんですが、是非お付き合いください☆
【内容非常丰富哟，请一定要关注☆】
では早速、A赏リョーマポスターパネルから！
【那么立刻，A类商品龙马海报面板！】

クールにポーズを决めるリョーマくんがご绍介。
ポスターパネルシリーズは、全长36cmで、お部屋に饰り易いサイズです！
【这么酷的动作就让龙马来介绍。海报面板系列，长36CM，是室内装饰很容易的尺寸！】
続いて、B赏は各校の部长が集合した手冢＆幸村＆白石ポスターパネルです。
【接着，B类商品各校部长集合的手冢&幸村&白石海报面板。】

幸村くんが代表して写真を撮ってくれました！
部长の威厳を感じる１枚です。
【由幸村君作为代表给我拍了一张照片！是一张显示出部长威严的照片呢。】
C赏は、青学ステージポスターパネル！
【C类奖品是青学舞台海报面板！】

公演のワンシーンを切り取った1枚です。
青学の皆さんでお届け！
【从公演中截取的一张照片。由青学全员展示给大家！】
続いては、D赏テニミュマルチポーチ＆E赏テニミュ卓上ミラーをまとめてご绍介！
【接下来，D类商品网舞袋子和E类商品网舞桌面镜子一起介绍给大家！】

各アイテム、青学・立海・四天宝寺の3种类あります。
今回は、柳生くんと仁王くんが、立海バージョンを绍介してくれました☆
この卓上ミラーは、マルチポーチの中に入るので、是非両方一绪にお使いください！
【有各校队伍，青学・立海・四天宝寺3种样式。这次是柳生和仁王给大家介绍立海版本☆
这个桌面镜子是可以放入袋子中的，请一定要一起使用！】
どんどん行きます！【毫不间歇的继续介绍！】
F赏は、テニミュレターセットです。【F类商品是网舞系列套装！】

こちらも青学・立海・四天宝寺の3种类あります。
远山くんに四天宝寺バージョンを持ってもらいました。
パッケージの中には、便笺4枚、封筒2通、ステッカー1枚が入っています。
【这个也是青学・立海・四天宝寺3种样式。远山手中的是四天宝寺版本。套装内含四张便签、
2通封筒、一张贴纸。】
続いて、G赏 青学しおり＆缶バッジセット
【接着、G类商品青学书签和徽章套组。】

青学のしおりと缶バッジは全部で5种类（それぞれ2デザイン入り）で、
手冢くん、乾くんペアがご绍介！
【青学书签和徽章套组共有5种（分别装入），由手冢和乾介绍！】
H赏 立海しおり＆缶バッジセットは、
【H类商品 立海书签和徽章套组】

全部で4种类（それぞれ2デザイン入り）で、
どの学校のしおりも表と裏がリンクしていて、后ろ姿も楽しめます！
立海を代表して切原くんと、柳くん。
【总共四种样式分别装入，和那个学校的书签也有关呢，背影也很有趣！由立海代表切原、柳介绍！】
このシリーズの最后は、
I赏 四天宝寺しおり＆缶バッジセット
【这个系列的最后是 I类商品 四天宝寺书签和徽章套组】

四天宝寺のしおりと缶バッジも、全部で4种类（それぞれ2デザイン入り）。
パッケージを开けると、どの组み合わせもしおり2枚と缶バッジ2个、スタンド1つが入っています。
四天宝寺を代表して、忍足くんと财前くん。
【四天宝寺书签和徽章套组一共4组分别每组2个装入，打开包装，是哪2个书签的话，也就是哪2个徽章一起装入。】
そして、最后はラストワン赏！
今回はなんと、青学集合と立海全员集合の豪华2枚セットのポスターです！。
まずは、青学の集合から。
【然后，最后的一个商品！
这次是青学全员和立海全员的豪华海报2枚！
首先是青学全员集合。】

続いて、立海の集合！【接着，立海全员集合！】

全员集合すると、とっても迫力がありますね☆
【全员集合很有震撼力哦☆】
さらに、今年もダブルチャンスキャンペーンを行います！
こちらの商品画像や、详细は下记HPや、开発者ブログをご覧ください。
【并且今年有双重宣传活动！这里的商品图片和详细信息请点击下面的地址或查看开発者的博客。】
PC : *://1kuji.bpnavi.jp/tennimu3
モバイル：*://bpnavi.jp/t/tennimu3
开発者ブログ：*://blog.bpnavi.jp/tennimu/
お取扱店舗も、上记HPからご确认いただけるようになりましたので、是非チェックしてください！
【经营店铺也能在上述地址中确认，请一定要查看！】
＜一番くじV ミュージカル『テニスの王子様』 ～2014夏～＞
■発売日：2014年8月下旬発売予定
■贩売：ファミリーマート限定 ※取り扱いのない店舗もございます。
■価格：1回600円(税込み)
テニミュの一番くじを、是非店头でお楽しみくださいね☆
【网舞系列第一弹敬请在店铺中期待哦☆】
=====================
啊啊啊翻译的我要死了【躺尸】
先数数银行卡里有多少钱再决定买什么.....我喜欢那个F组的套装啊啊啊啊金酱好萌~！！！ 发布于 2018-08-24 22:53:34

Eileen潮汐：2014-08-14 16:00:00｜速报
先程、ミュージカル『テニスの王子様』全国大会 青学vs立海 8月14日(木)12:00开演の公演が无事、终了致しました。
ご来场の皆様、応援してくださっている皆様、ありがとうございました。
【略】
本日の开演前アナウンスは1年トリオ 堀尾聡史役 岩 义人くん 加藤胜郎役 三井理阳くん、水野カツオ役 小林瑞纪くん、
终演后アナウンスは忍足谦也役 碕 理人くんでした。
【今天演出开始前的广播人员是一年级三小花堀尾聪史役岩义人、加藤胜郎役三井理阳、水野胜雄役小林瑞纪。结束后的广播人员是忍足谦也役 碕理人。】
今回の1枚は！【这次的照片是！】

忍足谦也くん、堀尾聡史くん、加藤胜郎くん、水野カツオくんでした！
※トリオさんが少し背伸びをしているようです。
【忍足谦也、堀尾聪史、加藤胜郎、水野胜雄！
※三小花似乎想要伸展一下。】
次回は本日8月14日(木)18：00开演となります。
皆様のご来场を剧场にてお待ちしております！
【略】
===========
最后一句带※您是在吐槽？原谅我日语太渣理解无能...... 发布于 2018-08-24 22:47:24

Eileen潮汐：2014-08-14 01:40:00｜メッセージ
8月13日(水)スタッフブログ【工作人员的博客】
本日も2公演、无事に终了しました！
【今天的两场公演也平安的结束了！】
まず1枚目は！！【第一张照片是！】

アップ前の石渡くん！
运営スタッフの拡声器を2つ持っています。大きな声で伝えたいことがあったようです。
【上场前的石渡！
手里拿着两个管理人员的扩音器。像是大声的说着想传达的事的样子。】
楽屋におにぎりの差し入れがありました！
【在后台有慰问品饭团！】

小西くんと小沼くんが食べようとしていました！なんと、お2人とも「小」が付きますね。
今度、小笠原くんも入れて、トリプルで撮影してみようと思います。
【小西（裕太役）和小沼（迹部役）正打算吃！诶，这两人都是拿的“小”（应该是饭团上的字？），这次，小笠原（真田役）也加入了，三个人一起拍了一张。】（理解无能只能翻译成这样.....）
続いて、昨日の终演后の写真…
【接着是昨天演出结束后的照片...】

こちらの写真を撮影した后...
【这张照片拍摄后...】

金色くんが后悔しないように！と、真田くんにグッと近付きます！！！
撮影しているスタッフもびっくりの行动でしたが…
【金色义无返顾的向真田靠的更近了！！！】
【连摄影人员都被他的行动吓了一跳...】

真田くんの落ち着いた行动で、ことなきをえました！！流石です。
【真田沉着地做出反应，平安的结束了拍摄！！真不愧是真田呢。】
先日のご饭会での写真がまだありました…
【之前吃饭时拍摄的照片继续奉上...】

松冈くんと小越くん！【松冈和小越！（小金和龙马）】

安西くんと佐藤くん！佐藤くんのピースは高速移动していますね。
【安西和佐藤！（白石和财前）佐藤的手指在晃动呢。】
続いて终了后…【接下来是公演结束后...】

ムッとしながら、スタスタ帰ろうとする柳くん。その后ろには切原くん…
【生着气正要回去的柳。后面出现了切原...】

さらにその后ろには切原くんを止めようとする、ジャッカルくん。どうやら切原くんが柳さんを怒らせてしまったようですね…中々大変そうですね。
【并且后面还有想要阻止切原的桑原。好歹是切原把柳惹怒了啊...真是辛苦呢。】
明日8月14日(木)も2回公演(12：00开演と18：00开演)となります！皆様のご来场をお待ちしております！
【略，同上。】
では、次回テニミュブログをお楽しみに！！
【那么，下次的网舞博客也敬请期待！！】 发布于 2018-08-24 22:46:14

向日忍足：_(•_•｣∠）_
χιηg☆хιη﹏﹏﹏﹏
来自兴欣的叶不修。 发布于 2018-08-24 22:25:19

前桌是堆球：玩了半天坛子终于把水技琢磨透了：你每到一个帖子就粘贴这句话，十五天就到了11级”...我彻底恍然大。悟！吧主再也不用担心我的经验了。我是路过的，我什么都不知道，不过我已经精秃了，假如你每天签到拿4经验，18级300000/4=75000天，如果从1岁开始签到，那100年=36500天，你差不多要活200年保持每天签到（谁知道200年后还有没有签到这玩意），如果你每天再水4经验，时间减半，但考虑现实，你不可能再活100年，取50年吧，你就要每天水16经验，可能你是个勤快的人，每天水32经验，那就需要25年！！！再如果你是个大水怪，每天水64经验，那就只要12.5年！！！还如果你个心急的人，每天水128经验，你只要6.25年！！！！假如你已经急不可耐了，每天水256经验，那你碉堡了，只要3.125年！！！当然，你会觉得3年还是太远了，每天你闲的*，忙忙碌碌的水512经验，碉堡了，你只需要1.5625年，只比1年半多一点！！！什么！！你还不满意，那你觉得你可能一天水1024经验吗，可能吗！！可能吗！！！据说回复100字或者一百字以上可以得到11~30经验，真的很棒。。。。那么，按照队形，点击复制，把我的话复制一片，拿经验妥妥的秘籍。老师憋了半天语重心长告诉我：”你每到一个帖子就粘贴这句话，十五天就到了11级 ╭══╮ ┌═════┐
╭╯让路║═║水军专用车║
└══⊙═⊙═~----╰⊙═⊙╯
╭══╮ ┌═════┐
╭╯让路║═║挽尊专用车║
└══⊙═⊙═~----╰⊙═⊙╯
专业挽尊三十年，挽过的题主可绕地球十圈，品质有保障。你，值得拥有！
水军
┏┳━━━━━━━━━━━━┓
┃┃████████████┃
┃┃███████┏━━┓█┃
┣┫███████┃水┃█┃
┃┃███████┃帝┃█┃
┃┃███████┃真┃█┃
┣┫███████┃经┃█┃
┃┃███████┗━━┛█┃
┣┫████████████┃
┃┃████████████┃
┗┻━━━━━━━━━━━━┛
看，是水之大帝，突破了水的极致，他竟然水到了19级！！！！”
万丈高楼之上，题主别拦我！让我水死在这 发布于 2018-08-24 21:59:44

牧木凉：啊赞一下！题主加油～～（这里tennimu本命安西* 发布于 2018-08-24 21:57:59

Eileen潮汐：2014-08-13 22:00:00｜速报
ﾐｭｰｼﾞｶﾙ『テニスの王子様』全国大会 青学vs立海 8月13日(水)18：00公演 无事终了！
先程、ミュージカル『テニスの王子様』全国大会 青学vs立海 8月13日(水)18:00开演の公演が无事、终了致しました。
ご来场の皆様、応援してくださっている皆様、ありがとうございました。
本日の开演前アナウンスは亜久津 仁役 岸本卓也くん、
终演后アナウンスは柳 莲二役 水石亜飞梦くん with 切原赤也役 原嶋元久くんでした。
【今天开演前的广播是亚久津 役 岸本卓也、结束后的广播是柳莲二 役 水石亚飞梦 和 切原赤也 役 原嶋元久。】
今回の1枚は！【这次的照片是！】

亜久津 仁くんと柳 莲二くんでした。
【亚久津仁 和 柳莲二。】
明日8月14日(木)は、2公演(12：00开演と18：00开演)となります。
皆様のご来场を剧场にてお待ちしております！
（和昨天差不多我就不翻了。）
==============
最近一直逛各种日本网站.....例如某某某的博客啥的，少女文字真心笑抽...
日语洗脑真是不易啊....题主还在上专四呢。
英语和日语凌乱了= =...
没人看也还是要更的，自顶无误。
第二季也快要结束了啊，不知道有没有第三季【望天...】
什么时候来个前辈回归就更好了ww 发布于 2018-08-24 20:51:29

Eileen潮汐：2014-08-13 16:00:00｜速报
ﾐｭｰｼﾞｶﾙ『テニスの王子様』全国大会 青学vs立海 8月13日(水)12：00公演 无事终了！
【音乐剧『网球王子』全国大会 青学vs立海 8月13日(水)12：00公演 顺利结束！】
先程、ミュージカル『テニスの王子様』全国大会 青学vs立海 8月13日(水)12:00开演の公演が无事、终了致しました。
ご来场の皆様、応援してくださっている皆様、ありがとうございました。
本日の开演前アナウンスは桃城 武役 石渡真修くん、
终演后アナウンスは田仁志 慧役 友常勇気くんでした。
【今天演出开始前的广播是桃城武役 石渡真修，公演结束后的广播是田仁志慧役 友常勇気。】
今回の1枚は！【这次的照片是！】

田仁志 慧くんと桃城 武くんでした！【田仁志慧和桃城武！】
次回は本日8月13日(水)18：00开演となります。
皆様のご来场を剧场にてお待ちしております！
【下次的公演在今天8月13日（星期三）18:00开始。届时在剧场恭候大家的到来！】
============
前面重复的话之前翻译过了就不翻了。中间的购票须知我也已经省略，请注意。 发布于 2018-08-24 20:40:59

Eileen潮汐：我晕我是真没想到昨天最后一刻还有更新！！staff桑你要不要这么勤奋啊啊啊啊！！！
肯定是因为小永的生日才会这样吧？！！
2014-08-12 23:59:00｜メッセージ{这时间卡的真是....}
8月12日(火) スタッフブログ2
日付ギリギリの更新になってしまいました！
楽屋にて、神永くんのお诞生日会がありました！！
【这一天快结束时的更新！】
【后台，这里是神永的生日派对！！】

こちらのケーキ、立海さん＆四天さんの楽屋を暗くして、半分サプライズで登场したそうです！
【这里的蛋糕，是在立海和四天宝寺共同的休息室里黑暗的时刻，作为半个惊喜登场了！】

电気を点けた时にはすでに渡されていました！
【开灯的那一刻神永得到了蛋糕！】
そして！【然后！】

その场にいた方々で、记念撮影！！
【在场的各位拍的纪念照片！！】
こちらは…【这张照片是...】

ケーキと1枚でした！！
キャストの皆さんのtwitterやブログで色々な写真が公开されていますので、是非、まわってみてくださいね！
【拿着蛋糕拍的一张！
各位演员的Twitter和博客上都公开了各种各样的照片，无论如何，请一定要转一下哦！】
改めまして、神永圭佑くん、お诞生日おめでとうございました！
【再再次的，神永圭佑生日快乐！】
最后は…【最后是...】

幸村精市くんと真田弦一郎くんでした。
【幸村精市和真田弦一郎。】
では、次回テニミュブログもお楽しみに！！
【那么，请期待下回的网舞博客！！】
==========
网舞家族从初代继承下来的庆祝生日的惯例......真是一群好孩子=v=
不过没有像前辈那样整人呢，你们还差得远呢。 发布于 2018-08-24 20:40:09

Eileen潮汐：果然这个吧里没有几个看舞台剧的亲…难道是年龄小的占主流的缘故？ 发布于 2018-08-24 19:50:59

Eileen潮汐：2014-08-12 22:00:00｜速报
ﾐｭｰｼﾞｶﾙ『テニスの王子様』全国大会 青学vs立海 8月12日(火)18：00公演 无事终了！
【音乐剧『网球王子』全国大会 青学vs立海 8月12日(星期二)18：00公演 顺利结束！】
先程、ミュージカル『テニスの王子様』全国大会 青学vs立海 8月12日(火)18:00开演の公演が无事、终了致しました。
ご来场の皆様、応援してくださっている皆様、ありがとうございました。
本日の开演前アナウンスは金色小春役 福岛海太くん、
终演后アナウンスは真田弦一郎役 小笠原 健くんでした。
【刚才，音乐剧『网球王子』全国大会 青学vs立海 8月12日(星期二)18：00公演 平安的结束了。
来到会场的各位，支持我们的各位，真的非常感谢。
今天开演前的广播人员是金色小春役 福岛海太、
公演结束后的广播人员是真田弦一郎役 小笠原健。】
下面是每天的通知就是购票的注意事项之类的我就不翻译了。
【日々のお知らせ】
●大阪メルパルクホールでは「义援金募金箱」を设置しております。
ご賛同いただけるお客様は、是非ご协力ください。
●当日券は毎ステージご用意しております。
当日引换券も出ておりますのでご确认ください。
☆当日券・当日引换券情报はこちら
全国大会青学vs立海 Q&A
*://*.tennimu*/play_2014rikkai/faq.html
次回公演は明日8月13日(水)12:00开演となります。
公演の详细は、公式サイトにてご确认ください。
●携帯 *://m-tenimyu.jp
●PC *://tennimu*/今回の1枚は！
今回の1枚は！【今天的照片是！】

金色小春くんと真田弦一郎くんでした。
【金色小春和真田弦一郎。】
明日8月13日(水)は、2回公演(12：00开演と18：00开演)となります。
皆様のご来场を剧场にてお待ちしております！
【明天8月13日（星期三）是两场公演（12:00开演和18:00开演）。
届时的剧场恭候大家的到来！】
=============
咳、、小米，表示我还是更喜欢米叔。
今天的官博更新结束【【【躺尸。 发布于 2018-08-24 18:51:54

Eileen潮汐：2014-08-12 09:00:00｜メッセージ
8月12日(火) スタッフブログ
本日8月12日は！！
【今天8月12号是！！】

神永圭佑くんのお诞生日です！！
【神永圭佑（幸村）的生日！！】
ということで…
【这样的话...】

水石くんとの2ショット！
【水石的两连发！】
さらに…
【而且...】

こちらは东京公演终了后に立海さんで撮影した1枚。
【这是东京公演结束后立海成员的一张照片。】
最后は安西カメラマンから届きました…
【最后是安西摄影师收到的...】

今日になった时に撮影をしたらしく、一つ大人になった神永くんです！とのことでした。手が「０２」になっていることはご爱娇。贵重な一枚でした。
【今天拍摄的，一个人的神永！就是这样了。手（比划着）2是你的魅力（就是夸很可爱）。这是宝贵的一张照片。】
改めて、神永くんお诞生日おめでとうございます！！！
【再次的，神永生日快乐！！！】
本日の剧场での様子はまた改めてお伝えします！
【今天在剧场的样子再次传达给大家！】
そして一昨日いらしたテニミュファミリーの方とは…
【然后昨天来到网舞家族的人是.....】

阪本奨悟くんでした！小越くんと共に、ダブルリョーマくんですね！
【阪本奨悟（四代龙马）！和小越在一起，双龙马哦！】
最后は「これ谁！？」企画の答え合わせです！！
【最后“这是谁！？”企划的答案！！】
今回は正解率99%でした。
【这次的正确率是99%呢。】
隠れていた人の正体は…
【隐藏的人的真面目是...】

黒羽くんでした！！
【黑羽（菊丸）！！】
正解の皆様、おめでとうございました！！！
【恭喜是正确答案的大家！！！】
次回も是非、参加してくださいね！
【下次的也一定要参加哦！】
本日のﾐｭｰｼﾞｶﾙ『テニスの王子様』全国大会 青学vs立海公演は18时开演となっております！
【今天的音乐剧『网球王子』全国大会 青学vs立海公演在18点开始演出！】
剧场にて皆様のご来场をお待ちしています！
【会来到剧场的各位，恭候您的到来！】
では、次回テニミュブログをお楽しみに！！
【那么，请期待下回的网舞博客！！】
====================
我刚刚刷新了一遍网页发现博客又更新了=v=
容我吐槽给了提示后的“这是谁”真的好简单....
以及原谅我接下来的失态——
啊啊啊啊啊Shogo！！！！！！！！
你怎么去看了啊！！！！！！！
为什么我现在才知道！！！！！
早知道我就提前踏上日本的土地啊啊啊啊啊！！！！！！
我现在后悔的想撞墙了..........【请无视我】
......于是今天还有一篇要翻译。
因为现在这个点的话...已经说明今天的公演已经结束了。
所以博客只是更新每天的广播人员【【【。【
嗯，就是这样。 发布于 2018-08-24 18:50:24

Hstyle哈：
________________________________
“爸爸，什么叫出生入死呀？”
“意思就是从我这里出来还是活的，但到了你嘴里就死了。” 发布于 2018-08-24 18:47:34

Eileen潮汐：2014-08-11 09:00:00｜メッセージ
8月11日(月) スタッフブログ
昨日、テニミュファミリーの方が大阪公演にいらしたのですが、写真が届かず…心待ちにしてくださっていた皆様、申し訳ありません。撮影をしたとの连络がありましたので、少しお待ちください！
【昨天大阪公演的网舞家族（照片）来了！照片没能（及时）传达到，期待着的大家，真是对不起。和拍摄了的人联络中，请稍等！】
楽屋にて…
【在后台】

安西くんと水石くん。
【安西（白石 役）和水石（柳 役）】
そして…
【然后...】

原嶋くんと碕 理人くん！后に福岛くんが写っていますね！！
【原嶋（切原 役）和碕理人（谦也 役）！是后面的福岛（小春 役）拍摄的！！】（指的是相机后面）
お気付きの方もいらっしゃると思いますが、今回の大阪公演、立海さんと四天さんが同じ楽屋とのこと。新鲜な组み合わせですね。
【我想应该是值得注意的地方，这次的大阪公演，立海和四天宝寺用的是共同的休息室。（真是个）新鲜的组合。】
「これ谁！？」企画です！！
【“这是谁！？”企划！！】
休憩中に携帯を覗く人たち…
【休息中看手机的人...】

三井くん、山本くん(半分大石くん)、岩くん！
【三井（加藤胜郎 役）、山本（半个大石）、岩（堀尾聡史 役）！】
おや？三井くんの后に足だけ见えている人がいますね。これはいったい谁でしょうか？？
【哎呀？三井后面的只看见脚的人。这究竟是谁呢？】
ヒント：青学メンバーです！
【提示：青学的人哦！】
山本くんと言えば…？
【山本和...？】
以上のヒントで、お分かりになった方は、この记事の下のメッセージからコメントを送ってください！お待ちしています！
【以上的提示，你知道了的话，请在这篇报道的留言评论！静候您的佳音。】
続いて、休演日前という事で、キャストの皆さんがご饭に行ったようです…
【接下来是休演日之前的事，演员们一起去吃饭...】

山本くん＆章平くん！山本くんの横に见えるのは、青学トートですね！！キャストの皆さんも爱用してくれているようです！！
【山本和章平（河村 役）！山本旁边看到的是青学的手提包！！演员们也爱用啊！！】
続いて…
【接下来...】

多和田くんと矢田くん！
【多和田（手冢）和矢田（不二）！】
さらに！【并且！】

冈崎くんと森山さんと岸本くん！昨日で森山さんの大阪公演は千秋楽でした！森山さん、お疲れ様でした！！
【冈崎（伊武深司）和森山先生和岸本（亚久津）！昨天是森山先生大阪公演的千秋乐！森山先生，辛苦了！】
そして…【然后...】

伊势くんと小西くん！后にうっすら小越くんが见えていますね。
【伊势（日吉）和小西（不二裕太）！后面隐约可以看到小越（龙马）。】
最后は…

木村くんと稲垣くんと小沼くん！！こちらもうっすら久保田くんが写っていますね。
こちらの写真、他の席も撮影しているので、また报告します！！
【木村（海堂）和稲垣（乾）和小沼（迹部）！！这边好像是久保田（仁王）拍的。】
では、次回テニミュブログもお楽しみに！！
【那么，下次网舞博客也敬请期待！！】
=========================
翻译的时候才发现出现了森山PAPA~！太棒！
PS：森山PAPA是青学初代的桃城哦，这次纯属串场玩吧~PAPA好久不见！ 发布于 2018-08-24 18:46:49

梅寞幽笛：等着。
——————寂寞的滋味，是深秋的午后树荫下的感觉，清凉，又有些彻骨，让人抵挡不住。 发布于 2018-08-24 18:43:39

Eileen潮汐：【注意】
我会从8.11日的博客开始更新，
想看之前博客的请自行输入镇楼图里上方的官网博客地址。
或者自行百度网球王子舞台剧官网。
PS：其实题主第二季网舞真的没怎么看....【望天】
因为一颗心全都放在了第一季身上【【【【。
要看的各位亲请等待，官博又是图又是字我都要抓狂了。
不看的各位亲可以无视直接点上方叉叉吧= =... 发布于 2018-08-24 18:42:49

更多《网球王子》【网舞】官博简译（持续更新中）相关问题

问题：《网球王子》【网舞】官博简译（持续更新中）

回答：为什么外面人都对艾尔迪亚人歧视？我就不说什么，麻烦你看漫画动动脑子好不好！之所以反对艾尔迪亚人是因为他们变成巨人和他们打仗好不好！最新一章看了？九大贵族中有一个那个什么贵族之所以被全世界人尊敬，为什么？哪tm只是应为他们在干饭国王以后根本就不... 详情 >

问题：《网球王子》【资源重整】网王及网舞大合集

回答：论一击男的错误阅读姿势 详情 >

问题：《网球王子》就……有没有可以一起磕网舞的亲友！！！因为刚入网舞（动漫也在

回答：火影海贼网王也是台湾频道，还有中华小当家，魔法少年贾修，植木的法则，战斗陀螺，溜溜球，魔法迷路迷路，好多好多，大陆点播台看了乱马，柯南，不思议游戏其他频道看了龙珠啥的，魔卡小樱，圣少女，反正太多了，都记不清了，还在大陆台看了不过大陆动画片 详情 >

问题：《网球王子》【你好2015】二季网舞JQ（因为网舞全部骚年……所以……bl向）

回答：尾田荣一郎画的ḻ͔̦͎̯͍̦͕̊̅ͦ͛͂̍͐̑̔͛̚̕͘k̨͎̳͈̫̫̤̙̪̞̦̳͙̭͓̜̙̞̄̽̊͐̍̓̋͊̎͘ͅa̩̮̘̗͈͙̠̲̠̹̹͚̣̜͖̳̞͇͂͊͒̈́̽̏ͮ̑́̉̾ͣ̽͆̀͘͟͢j̧̛͕̻̻̯̤̹̮̤ͬ̿ͮ͌̔ͧͤ͌ͤͭ͆ͤ̍͜͡fͭͨ̓͋̊҉̸̡̡̮̪͉̣͉̣͇͖̪͖̲͚l͌̎̑ͣͣ̏̀̈́̄͏̶̷̧͇̻̱̰́k̛̯̝͔̰̬̱͔̲̠̤̠̝͚͎͉ͭ͑ͫ̆̉̓;̷̸̨̀͒̏̃ͦ̈́̾̀́̎͢҉͚̼͉s̵͖̺̥͔͇̰̹̮͙͉̻̼̭̻͕̮͇ͨͬͪ͗̇̑̽͋̀... 详情 >

问题：《网球王子》【你好2017】网舞表情图

回答：没有阿 大猩猩直接暴打 详情 >