《最终幻想》这次全球众多游戏媒体对重制版爱丽丝的人物塑造和相关剧情都十分

2025-04-24 18:25:33

现在FF7re在MTC的评分是87分（之前是88分），是PS4平台今年总分第四，讨论热度第一，媒体评分量第一的游戏。
前两天闲着看了100余篇游戏评测，在众多流水账的游戏体验评测中也有不少编辑对人物塑造和剧情做出细致评价的，很多编辑都对爱丽丝的人物塑造和相关剧情留下了深刻印象，不少编辑甚至吹起了彩虹屁，尤其是很多都提到了屋顶约会的桥段，看来很是*。这里分享一二（这里翻译翻译不一定完全准确，但基本遵循了原意）：
因为帖子太长客户端显示不出来，所以拆开发：

最终幻想

╃彼岸花の悲：哇！之前都没点开原文认真看
谢谢题主！她真好发布于 2021-03-29 18:18:35

苏夜欧石楠：都是真正用心玩了游戏之后的评价摩多摩多发布于 2021-03-29 18:08:15

纵横七武海：从专业编辑的角度来评价克劳德和爱丽丝的互动？(⊙o⊙)哇，这个可真厉害发布于 2021-03-29 18:07:55

爱P的冰之：怎么说呢，感觉爱丽丝不单是活泼开朗那么简单，我本来二次元一向不喜欢太闹腾的角色，更偏爱高冷。但身为玩家操控克劳德，克劳德跟爱丽丝在一起的时候，能流露出更多的情绪，有种被爱丽丝治愈和引导的感觉，喜爱两人的互动，互动互动，自然是两个人共同的反应，而不是爱丽丝一方，再加上爱丽丝背负着古代种的使命，表面看起来可爱小恶魔，内心又隐藏着痛苦，但依然坚强有主见，知道自己必须做什么，为了守护所爱之人愿意倾尽生命。
日推上看到有老玩家说，爱丽丝家中时，爱丽丝对克劳德说，克劳德是那种迷路了也不向人求救的类型，而爱丽丝其实也是一样，同样喜欢一个人背负一切，不向任何人求救，所以最后才……
希望重制版这次给她个好结局吧！发布于 2021-03-29 18:05:55

埃尔克劳德：2022年能玩到第二章吗发布于 2021-03-29 18:05:15

Gadfly_Jewin：哇干货贴！马克一下发布于 2021-03-29 18:02:55

Freiheit1983：
艾丽斯真的是这个游戏世界里最美好的存在,以至于有时候看到艾丽斯的同人图会感到深深的罪恶发布于 2021-03-29 17:53:35

西瓜V卡：英配给人感觉和生化奇兵女主差不多发布于 2021-03-29 17:53:05

fpwind：期待4k水葬后的评论发布于 2021-03-29 17:51:55

zhanglisa711：期待金蝶的表现！发布于 2021-03-29 17:51:15

堕天使之泪S：各位小编彩虹p和题主翻译的文笔都不错欧美人果然还是比较吃活泼开朗的姑娘。
哎教堂刚重遇的时候我走来走去磨叽了半天舍不得上去对话，连门外的雷诺都被我发现了。屋顶上那句我要不要抛下克劳德自己走呢听得我一阵心绞痛(顺便再提一遍我们大人是全要的发布于 2021-03-29 17:49:55

第九号床铺：我也喜欢爱丽丝发布于 2021-03-29 17:48:25

竹子刺青：我最喜欢这种有水平有质量的贴了+1 发布于 2021-03-29 17:47:35

168yhz：我最喜欢这种有水平有质量的贴了发布于 2021-03-29 17:47:15

kulenai：愛麗絲本來就是這樣呀
我覺得她比蒂法還完美发布于 2021-03-29 17:45:55

失眠一族：屋顶那段互动看了好几次发布于 2021-03-29 17:42:45

死亡哀弱：支持爱丽丝太可爱了发布于 2021-03-29 17:42:15

骁龙1234：爱丽丝在re圈粉无数发布于 2021-03-29 17:41:55

LargeMage：尽管到了游戏第八章才出场，但这次SE在刻画爱丽丝人物身上花费的笔墨还是赢得了编辑的极大好评，是除了主角克劳德外绝大多数媒体提及最多的角色。希望SE在游戏第二章再接再厉，修补好现有的贴图和玩法上的瑕疵以后扬长补短，争取再上一层楼，我们*屋顶的野生A粉和各位游戏编辑都非常期待。发布于 2021-03-29 17:41:25

LargeMage：To be fair, somecharacters show brief glimpses of depth once you’ve spent more time with them. Zealouslysweet Aerith has flashes of wit and aggression, while Cloud starts to displaymore than one emotion.
公平地说，一旦您花了更多时间与之互动，一些角色便会闪现出深度。热情甜美的爱丽丝同时充满了机智和侵略性（会撩），在此期间克劳德也开始显示出不止一种情绪。
—— Ma****le
Aerithmakes you want to take on the world for her.
爱丽丝会想让你为她承担起世界。
——darkstation
发布于 2021-03-29 17:40:25

LargeMage：Take Aerith, forexample. In one chapter of the remake, Cloud and Aerith scamper across theruined rooftops of Midgar’s Sector 5 as they escape from a group of pursuingShinra guards. In the original game, this is a cute little moment—10 secondsof flirting as Cloud teases Aerith for getting tired as they jump. In FinalFantasy VII Remake, it’s breathtaking.
Aerith is one ofthe most improved aspects of this project. In 1997, she was presented as a spritely ally, butthe garbled English script lost many of her best lines. In the remake, shefeels like a brand new person—a lively, spiritual florist who’s as comfortablecracking a joke as she is connecting with the planet. Final Fantasy VII‘sAerith was charming—Final Fantasy VII Remake’s Aerith is a lovable goofball.The remake gives her more time to speak and to interact with the othercharacters, including some wonderful buddy-buddy scenes with Cloud’s childhoodfriend Tifa. Through those moments, you get a chance to get to know her in away that the original English Final Fantasy VII never quite pulled off.
以爱丽丝为例，在重制版的其中一章，克劳德和爱丽丝从一群神罗的追兵手中逃脱，他们随后穿越了第五区的废墟屋顶。在原版游戏中，这里有一个可爱的桥段——克劳德调笑爱丽丝跳跃过程中疲倦的“调情10秒钟”。而在重制版中，这一段是更是令人惊叹的（breathtaking）。
爱丽丝是重制版中最为改进的内容之一。在1997年的原版游戏中，她被展示为一个精灵般的队友，但混乱的英文剧本埋没了她的很多绝佳表现。在重制版中，她感觉就像一个崭新的人物，一个活泼、富有精神的卖花姑娘。当她和星球交谈时，仿佛自如地开着玩笑。《最终幻想7》的爱丽丝很迷人，而《最终幻想7重制版》的爱丽丝则更可爱。重制版使她有更多时间和其他角色交谈和互动，包括与克劳德的童年伙伴蒂法精彩的好友（百合）场景。在这些时刻中，您将有机会以原英文版《最终幻想7》未能完全实现的方式来认识她。
——kotaku
发布于 2021-03-29 17:39:25

LargeMage：From Cloud’s stoicdemeanor to Aerith’s hopeful nature, the voice cast really nails what makeseach of the characters so special and really bounce off of one another verywell.
从克劳德坚忍的举止到爱丽丝充满希望的天性，配音演员真正抓住了使角色特别的因素并且彼此相互很好的呼应起来。
——Attack of the Fanboy
La timidezzadisarmante di Aerith, quando per la prima volta alza lo sguardo al cielo e ticonfessa che "la libertà fa paura", è soltanto uno di quei momentiimpagabili che resero grande Final Fantasy VII.
当爱丽丝仰望天空并坦诚“自由是可怕”的同时，她消除了自己的羞怯。这是使得最终幻想7如此出色的珍贵时刻之一。
——Everyeye.it
发布于 2021-03-29 17:38:05

LargeMage：Cloud has neverfelt so human when he’s forced to confront his relationships andvulnerabilities, but his signature badass-ness is still well intact. Tifa’sstrong will is shaken by underlying anxiety, while Aerith’s breezy demeanourcompliments every character she spends time with.
当被迫处理人际关系和性格弱点时，克劳德从未显得如此人性化，但他招牌式的烦恼依然保存完整。蒂法坚强的意志因为其内在的焦虑而动摇，而爱丽丝微风般轻柔的举止赞美了每个和她共度时光的人物角色。
——GAMEGRIN
The star ofRemake’s show is still Aerith. She pops into Cloud’s world with a clever,disarming benevolence that seems impossible for a citizen of Midgar’s lowerclass. She’s indifferent to danger because she knows more than Cloud and hercalm acceptance of the most desperate circumstances disarms everyone sheencounters (and probably most players, too). While Aerith has a tendency toslot into the dreaded Manic Pixie Dream Girl archetype, her infectious smile,charming spontaneity, and relentless positivity stand in opposition to Midgar’soppressive and hostile surroundings. Like everyone else, Aerith is thebeneficiary of twenty years of thought and consideration (rather than theproduct of raging fan service).
重制版的演出中的明星依然是爱丽丝，她以米德加下层居民几乎不可能具有的聪慧和善良走入了克劳德的世界。她不那么关注危险，因为她知道的比克劳德更多，她对最绝望境况的坦然接受赢得了每个与他相遇的人（可能也包括大多数玩家）的好感。尽管爱丽丝有成为可怕的“Manic Pixie Dream Girl”类型女孩的倾向，但她富有感染力的微笑，迷人的率性和强烈的积极性与米德加压抑和带有敌意的氛围背道而驰。和其他所有人一样，爱丽丝是20余年思考过程的受益者（而不是为狂热粉丝服务的产物）
——digitalchumps*
发布于 2021-03-29 17:37:25

LargeMage：However, Aerith isreally the one who shined through the most in VII REMAKE. Alwaysone of my favorite characters, I really enjoyed how Square Enix made her feellike a real part of the crew, giving her some amazing storybeats and interactions with not just Cloud, but Tifa, Barret and more. Aerithfelt like she came into her own, taking center stage as the true heroof REMAKE's story - powerful and stern when she needed to be, yetgoofy and quick witted when the moment called for some levity. It waspowerful to watch unfold before my eyes, and I'm eager to explore more of hercharacter as the episodes move forward.
然而，爱丽丝确实是最终幻想7重制版重最闪光的那个，也一直是我最喜欢的角色之一。SE通过为赋予她与克劳德、蒂法、巴雷特以及其他人间惊艳的故事节奏和互动，使她成为主角团队中真正的一员，我非常喜欢这些安排。爱丽丝感觉像是走上了自己的舞台，成为了重制版故事中真正的英雄——她在有必要的时候富有力量和严肃的，而当需要一些轻松气氛时又显得呆萌和伶俐。在我面前展现的东西如此富有力度，所以随着剧情发展我也渴望探索她更多的品质。
——MMORPG*
发布于 2021-03-29 17:36:35

花和尚妙光：哈哈，又发现一个为了爱丽丝茶饭不思的银发布于 2021-03-29 17:35:15

LargeMage：It’s AerithGainsborough who probably benefits the most from the game’s newfound depth ofcharacterization. She’s gone from a caricature of your typical JRPG’s kindlychosen girl to a presence of such innate light and charity for everything andeveryone in her path. Here,we get to follow her around her hometown across a full chapter, adored byeveryone and caring for those less fortunate than her, and for no other reasonthan the fact that they’re her neighbors and she has the means to. We’re shown,not told, the good person that Aerith is, and we’re given ample opportunity tosee why and how she turned out this way. Which makes the very idea of thecharacter walking on the path toward becoming gaming’s most infamous martyrfeel all the more wrenching.
爱丽丝应该是从游戏新发掘的人物深度刻画中获益最大的，她已经从一个典型的JPRG可选的温柔女角色转变为一个为她生命道路上的事物提供光亮和帮助的存在。在游戏中，我们可以一整章时间都跟随着在她家周围活动，受到每个人的喜爱，并照顾那些比她不幸的人。而这些只是因为他们是她的街坊而且她有能力帮助他们。我们被展示而不是被告知了爱丽丝是怎样好的一个人，而我们也有足够的机会了解她为何和怎样成为这样的人。这使得当人们想到这个角色正走在成为游戏界最著名的殉难者的道路上时会更加痛苦。
Aerith literallyextends her hand to an adventurer willing to take a wild leap into boundlessunknown freedom late in this game. There are so many reasons to take her up onthat offer now.
爱丽丝确实将她的手伸向了愿意在游戏的后期跃进无限而未知的自由的冒险家，我们现在有很多的理由来接受她的这份邀约。
——Slant Magazine 发布于 2021-03-29 17:34:35

LargeMage：Aerith, the flowergirl whose story unexpectedly intersects with Cloud's, is beyond an upliftingpresence. The banter betweenher and Cloud is sweet and funny from the moment you meet her and areunceremoniously drafted into being her bodyguard. She figures Cloud as thesilent brooding type with a heart of gold immediately, and sets about poking athis ego and tearing down the walls. She's playful and confident andeffortlessly endearing. She always looks for the good in things and, as result,sees the slums for what they mean to people--living under metal plates thatblock out the sun and amongst cold city steel hasn't dampened her outlook onlife.
爱丽丝，一个在故事线出乎意料地与克劳德相交汇的卖花女孩，是游戏中超越“令人振奋”的存在。从您和她相遇并被毫不客气地选为她的保镖之时起，她和克劳德间的调侃就甜蜜而有趣。她视克劳德为一个具有金子般心灵的闷葫芦，并着手尝试戳破对方强烈的自尊防线，她顽皮、自信并毫不费力地让人喜欢。她总是寻找事物之中的美好，因而尽管看到了生活在贫民窟对很多人意味着生活在不见阳光的钢铁圆盘之下，冰冷城市中的钢铁并没有削弱她的生活态度。
——GameSpot 发布于 2021-03-29 17:34:15

LargeMage：现在FF7re在MTC的评分是87分（之前是88分），是PS4平台今年总分第四，讨论热度第一，媒体评分量第一的游戏。
前两天闲着看了100余篇游戏评测，在众多流水账的游戏体验评测中也有不少编辑对人物塑造和剧情做出细致评价的，很多编辑都对爱丽丝的人物塑造和相关剧情留下了深刻印象，不少编辑甚至吹起了彩虹屁，尤其是很多都提到了屋顶约会的桥段，看来很是*。这里分享一二（这里翻译翻译不一定完全准确，但基本遵循了原意）：
因为帖子太长客户端显示不出来，所以拆开发：
发布于 2021-03-29 17:33:55

更多《最终幻想》这次全球众多游戏媒体对重制版爱丽丝的人物塑造和相关剧情都十分相关问题

问题：《最终幻想》这次全球众多游戏媒体对重制版爱丽丝的人物塑造和相关剧情都十分

回答：有话好好说别发自拍其实也没多好看就是比你好看详情 >

问题：《最终幻想》关于媒体评分的一点评价

回答：东京池袋这边[SMIRKING FACE] 详情 >

问题：《最终幻想》爱丽丝原作就死的，如果重置版死了其实说得通吧，但美末2

回答：怕是池本和小太刀实在构思不出啥了，越到后面我相信越会像龙珠超了各种崩坏详情 >

问题：《最终幻想》现在才通关7重制版，我是不是非常晚了重制版让我重新燃起了对s

回答：鼬哥躲在续作里，八呎镜挡在前面我笑了说的好像鼬哥查克拉比佩恩多一样详情 >

问题：《最终幻想》这次美末2事件后，希望重制版后续的章节不要玩飘了ff7re是

回答：菠萝撕还是不够打的详情 >

其实严格来说最终幻想10系列也属于最终幻想7的分支