《全职猎人》请问漫画是港版的翻译好还是台版的好？
199911549：港版1-30卷的是高清的，台版前30卷不是高清的 发布于 2018-11-07 15:55:52
Lindy229620696：请问哪里可以看到港译版的？还有哪里可以买到港译版的漫画？ 发布于 2018-11-07 15:55:37
六月酱萝卜：大陆翻译豪无幽魂感！ 发布于 2018-09-16 20:07:42
迷恋婷灬：→_→
--来自纯洁小王子吧的亲切问候，顺便关注纯洁小王子吧可好 发布于 2018-09-16 20:07:27
淋漓尽致de苦涩：广东人,看港版最好
普通话/国语人,看台版最好
因为翻译的人就是以粤语和普通话作出发点
发布于 2018-05-02 04:54:32
炸弹超哥：港版译名你会看不惯 发布于 2018-05-02 04:54:27
域神歌：我悲情地发现TW版的下不来，没速度... 发布于 2018-05-02 04:54:07
海珍品黄泽鹏：我想起了灌篮高手在香港译成【男儿当入樽】,仔细想想不是很搞笑，但当时听到就大笑了... 发布于 2018-05-02 04:41:02
求个名字啊9：回归和他们翻译什么漫画有一毛钱关系，难道现在香港就没漫画可看了么？LS是想尝试封IP吧╮(╯_╰)╭ 发布于 2018-05-02 02:47:32
Adele丶梦：台湾回了，真的是好事吗我的女同事这样说，没回，还有个《死亡笔记》改成《笔记本》，在淘宝偷偷卖，如果回了，就是改成《烂本子》，也再也看不到
如果回了，漫迷都集体死去吧，真正不靠谱的还是没见识的。。。
发布于 2018-05-02 02:46:12
刘煜0307：那是你是大陆人 说了 台湾吧适合你
发布于 2018-05-02 02:45:32
小猪衰哥zZ：想看搞笑就下港版 发布于 2018-05-02 02:42:32
推倒再说_：我一向觉得台版好 港版很多作品的翻译都很别扭 发布于 2018-05-02 02:42:17
李珍华：很少看港版翻译的漫画，偶尔会有些"港式"的词 发布于 2018-05-02 02:41:42
海珍品黄泽鹏：嗯，我下了其中一卷的两版，打算比较一下... 发布于 2018-05-02 02:41:22
海珍品黄泽鹏：好吧，既然您香港人都这么说，我就看台版的吧 发布于 2018-05-02 02:40:37
ggcarry7：你觉得那个好就看那个啊 发布于 2018-05-02 02:40:32
海珍品黄泽鹏：别的我还不清楚，光人名就差很多。西索是台译，港版是毕索加... 另外怕台版的语言太言情。。。 发布于 2018-05-02 02:40:27
ggcarry7：没所谓吧 我看的是港版 发布于 2018-05-02 02:40:17
刘煜0307：港版=广东人
台版=大陆人 发布于 2018-05-02 02:39:32
更多《全职猎人》请问漫画是港版的翻译好还是台版的好？相关问题
问题：《全职猎人》请问漫画是港版的翻译好还是台版的好？
回答：老师为了兴趣而当英雄，从不忘初心；菠萝为了挑战更强者而寻寻觅觅20年，也从未忘记初心。这两个人挺像的啊他们俩对决的时候全世界都在给菠萝加油(ง •̀_•́)ง啊啊啊，感觉那种为了一个目标可以奉献终生，即使是下一秒就为此死去也在所不惜的（男）人真的好少，... 详情 >
问题：《柯南》开箱港版犯人犯泽先生1
回答：曾经看到一个别人的猜测，灵王是牺牲自己将魔虚封印在地狱最下层，我觉得有点可能性 详情 >
问题：《元气少女缘结神》【日西】港版的见习元气女神 ~
回答：漫画更新的最后一个巨人 详情 >
问题：《元气少女缘结神》【漫画】询问一下球解答T T
回答：看，。；名、；，售，。、片、，。各；、种。、盘，。、 详情 >
问题：七龙珠一直到布欧结束有没有全彩的电子版？
回答：那个于什么早就分析过了，富兰克林的机关枪能把会长打成蚂蜂窝，念弹能把王打成筛子，拥有这级别实力的人，你们拿一个管家跟他比？？？他说西索要是遇到富兰克林，直接把西索打个稀巴烂，管家打不过西索，西索打不过富兰克林，全职旅团不是开玩笑的，毕竟人人... 详情 >