声明：本采访翻译自今年八月附田先生到美国Anime Expo的英文采访稿 内容主要是食戟之灵的创作历程、附田先生与佐伯先生的关系、附田先生在创作的困惑、附田先生回答具有争议性问题等闲人杂技组渣翻出品，转载随意。

切割恶魔的我：建议和吧务做交易♂ 可以申精 发布于 2018-09-14 07:13:49

‖Me亂：不支持无脑黑原作。 发布于 2018-09-14 06:32:39

zxclark：我很好奇这帖撕起来会不会删，考虑到挑事的也出现了…… 发布于 2018-09-14 06:30:09

‖Me亂：我楼层删了。又是一波节奏 发布于 2018-09-14 02:23:29

小松松萌萌哒：感谢题主
感谢附田
发布于 2018-09-14 02:20:59

夏天的蘋果酸：會不會死人指的是他媽？ 发布于 2018-09-14 01:59:29

涉嫌鲁裁：连初始灵感都是tosh的，没他帮助就编不下去，这样也叫原作么……看来tosh不仅是个画师那么简单呢，只是找了个人来讨论剧情吧，附田这有点空手套白狼的感觉……不过他毕竟不是专业作家，也没办法(所以到底为什么找他啊…)。果然觉得这部漫画其实没附田也可以，但是没tosh就不行啊 发布于 2018-09-14 01:40:59

闊野垂星：小地方,初代編輯是姓中路不是中島
採訪當時的編輯還是上野，現在換南村了
有魄力(還有眼光)的j books編輯長則是淺田貴典
樓主要不要也翻翻nerd reactor那篇(充滿私心) 发布于 2018-09-13 23:31:09

肉走菜：谢谢题主的翻译，对多年来的疑问终于找到答案了。 发布于 2018-09-13 23:16:09

更多【翻译】专访：《食戟之灵》原作附田祐斗先生相关问题

问题：【翻译】专访：《食戟之灵》原作附田祐斗先生

回答：三头死了也没展现实力上限 详情 >

问题：想问一下食戟之灵有第三季吗？什么时候出？

回答：震惊的老爹光顾着发愣结果被吃了 详情 >

问题：《食戟之灵》【新闻】准备好“太太我喜欢你”这句话

回答：我还是比较期待他出的 详情 >

问题：《食戟之灵》附田是我见过最nb的编剧之一

回答：那是地球最强男,或者以上的男都不一定是地球级的,又或者不一定是人,S1估计是外星的,要不就是和主角一样属性,靠训练出来的(感觉这个比较靠谱) 详情 >

问题：关于食戟之灵的情人节巧克力获得情况我从2ch的情报串里发现了

回答：又不是说本人上。。赢了才打食戟好吗？ 详情 >