Dragon Nest为什么翻译出来叫龙之谷？
Unravelation：蕨根耐斯特，这个名字洋气点 发布于 2021-10-05 12:33:14
南烟浅兮丶：不然叫什么 叫柏林巢穴还是潘多拉巢穴 发布于 2021-10-05 12:32:24
今晨漫过：因为好听，谷让人有些意境联想。 发布于 2021-10-05 09:11:14
1806767352：你干脆叫龙窝吧 发布于 2021-10-05 06:22:24
lz22558：应该叫 多拉贡巢穴 发布于 2021-10-05 06:16:44
qq936116761：其实我也觉得有问题，就像maple story翻译成冒险岛，la tale翻译成彩虹岛，感觉国内的翻译都更注重意境，对原意优先顺序没有那么高 发布于 2021-10-05 03:01:14
zhj19900621：谷，给玩家的字面印象就是聚集狭小的地方，也很符合DN的游戏面貌，不是开放世界大地图那种模式，就是小地图小秘境那种，要不然叫【龙之大陆】【XX传奇】还是【XX世界】？完全不符合嘛，同时代开放世界游戏又不是没有，一旦用这种ID必然会被嘲讽比较，呵，这种小地图秘境模式网游也好意思冠这种名？ 发布于 2021-10-05 00:24:54
x240151344：穴与巢，小与卵 发布于 2021-10-05 00:12:24
o我很善良的o：建议更名多拉根之家 发布于 2021-10-04 23:15:44
温情之风：龙之谷不比你的龙之巢或者龙之穴好多了…… 发布于 2021-10-04 22:56:04
wsxtx：龙巢穴不好听啊 发布于 2021-10-04 22:38:44
悟空玩家：因为在我国神话中龙一般栖息在山谷里面，所以谷可以理解为龙的巢穴。 发布于 2021-10-04 22:34:24
景涛伤：题主听过“信达雅”吗？ 发布于 2021-10-04 22:26:54
zm840628391：难不成叫龙之穴 发布于 2021-10-04 22:05:14
更多Dragon Nest为什么翻译出来叫龙之谷？相关问题
问题：Dragon Nest为什么翻译出来叫龙之谷？
回答：我的怪人折磨帅你整的好猥琐 详情 >
问题：《龙之谷》小科普一下，我知道很多同学应该都知道了
回答：你曲解我的意思了、我是说选小田还不如选高宫望 详情 >
问题：龙之谷在网吧上不了呢？一直报错。
回答：不谈能力，光说体术，经验方面比斯姬都要比凯特强一个辈分了。 详情 >
问题：《龙之谷》【活动】春日冒险福利季，乐享新版本+时空旋风领黄金小妖精币！
回答：塔克米是混血吧好像 详情 >
问题：《龙之谷》【活动】万圣节狂欢夜，分享红莲宫合影赢妖精币
回答：但是她为什么叫女型巨人呢。。 这是不是她的特性 详情 >