小阿维805：纯译名我记得好像是漂白 发布于 2021-02-12 09:50:22

斩破绅士之魂：境界也挺好听的 发布于 2021-02-12 09:41:52

CSOL西斯内：死不行，神不行，死神就更不得行 发布于 2021-02-12 09:33:42

sm好色仙人sm：在不同地区不同版本的翻译里面找个能够在国内过审的名字，境界就是这么被推出来的 发布于 2021-02-12 06:20:12

藤卷十三：因為整個故事都是圍繞著境界進行，砸們主角黑崎一護就是代理境界，他爸爸也是境界，還有一個叫藍染的前境界隊長打破了境界的境界 发布于 2021-02-12 06:17:12

：懂了，建议整部番改名叫YiChiKo 发布于 2021-02-12 06:04:22

李树汗：因为国引进必须要有一个中文名字，直译不好听，死神这名字不好过审，就中和了一下 发布于 2021-02-12 05:35:22

也许一护无斩月：我觉得还是死神好 发布于 2021-02-12 05:21:52

1027623069：bleach和境界都比较合适 发布于 2021-02-12 05:20:32

无尽界限0：境界其实挺不错，只是死神叫习惯了 发布于 2021-02-12 05:11:42

ximu7788：死神是台版的翻译，当时tv出来还没有正版引进的时候，汉化组都是照搬台版的译名。后来漫画正版引进了，就叫境界。动画也是一个名字。
其实以全篇来说，死神这个名字反而有点以偏概全的意思。BLEACH讲的也不是死神的故事，而是男主的故事 发布于 2021-02-12 05:05:32

口袋最强：因为境界才是是官方翻译，
要么就直译漂白，
死神是大陆的民间翻译 发布于 2021-02-12 04:51:12

更多死神为什么改叫境界了相关问题

问题：死神为什么改叫境界了

回答：怎么才能成为顶尖高手？打比如明哥面对大将到底输什么？输霸气？体术？还是果实能力的开发？ 详情 >

问题：《死神》这是把。境界篇。弄成动漫了吗。

回答：利艾就不要刷存在了艾伦又不喜欢三笠，为什么要亲。 详情 >

问题：土豆上的死神为什么叫境界？

回答：额。。。确实比较夸张。。。不过可能是先被烫到了吧 详情 >

问题：请问死神和境界有什么关系吗？

回答：还有一击男吧发龙珠你不怕小学生黑吹？删前留名 详情 >

问题：弱弱的问一句【死神境界】是什么？

回答：有啊 小猪存钱罐怪人应该和你的想法一样 详情 >