《钢之炼金术师》HK版钢炼→EDOの配音袁淑珍

2025-05-05 08:43:31

姓名：袁淑珍
英文名：POLLY
代表作：《足球小将》-戴志伟，《伙头智多星》-味吉阳一，《城市猎人》-牧村香
《行运超人》-行运超人，《机甲桃太郎》-桃太郎
淑珍的入行经过跟大部分的配音员一样，先是入读艺训班，然后再加入配音组。但他回想起初入行的情景便觉得胆战心惊，因为她最怕在配音中途NG，如果因自己的疏忽而连累他人重录对白，实在是难以承受这压力，所以她常提醒自己不能出错。但压力越大，出错的机会便越难避免，最后淑珍学会放松自己，效果还比预期中理想呢。
由于动画《足球小将》中的戴志伟常会使用不同的踢球技巧和脚法，所以淑珍在配音前，也特别留意男孩子在踢足球时的姿态和语调，尽量以配音技巧来演绎男孩子的神髓和神情。怪不得剧中的戴志伟能充满男子气概啦。自第一辑《足球小将》小学篇在十多年前播出后，淑珍姐姐便收到不少FANS的来信，当中更有些成为她的笔友，还会互诉心底话。虽然第一集的《足球小将》至今已有十多年，但她仍然于FANS保持联络，在工作背后也能觅得友情，实在难能可贵。
入行多年的淑珍，可说是见证动画的演变过程，在二十多年前，卡通动画片的对白和演绎都偏向戏剧化，直到1988年推出《伙头智多星》后，情况才有所改变，因为主角阳一的对白特别夸张。每次吃完东西便会大叫“好味，好好味啊”！自这类夸张的对白在剧中出现后，深受动画迷欢迎，所以渐成风气。时至今日，卡通动画又渐趋生活化，所以配音员的演绎方式亦要跟上时代的步伐而转变，实在是不容易呢！
----摘自《天马行空》（声声相识配音员）
我本人自桃太郎开始认识淑珍姐姐的声音，当时非常喜欢桃太郎这动画，于是记住了这个声音。高三的时候又迷上了她的行运超人。六，七年过去了，她的声音几乎没有变，他演绎的男童角色，多数很自信，调皮，又带点狡猾，行运超人就是此中的代表，“LUCKY”！
她配的惠香我已经没印象了，依稀记得她曾给《倚天》里峨眉派的二师姐配音，大概是配卡通配得太多，让我觉得她当时的发声像卡通人物……
----摘自肥猫潮《配音员的自我修养》

钢之炼金术师

彩色糖果盒：哦哦哦哦 ……好眼熟的名字……以前经常看到捏……~ 发布于 2018-09-12 03:02:17

Sweet吖头：也是钢吧的啊... 发布于 2018-09-12 03:02:07

彩色糖果盒：题主……是爱吧的么……？发布于 2018-09-12 03:01:57

Sweet吖头：我还记得题主..
哈哈哈
我的记性真是好哇~~ 发布于 2018-09-12 02:59:17

瞳中碎片：袁淑珍是我最喜欢德无线配音员啊，虽然她德声音没有女生的甜美，但总不乏活灵活现的角色！！！！！！（虽然有时也会选角错误－－发布于 2018-09-12 02:57:07

彩色糖果盒：哦哦哦哦 ……好眼熟的名字……以前经常看到捏……~ 发布于 2018-09-10 07:03:12

Sweet吖头：也是钢吧的啊... 发布于 2018-09-10 07:03:07

彩色糖果盒：题主……是爱吧的么……？发布于 2018-09-10 07:03:02

Sweet吖头：我还记得题主..
哈哈哈
我的记性真是好哇~~ 发布于 2018-09-10 07:01:42

瞳中碎片：袁淑珍是我最喜欢德无线配音员啊，虽然她德声音没有女生的甜美，但总不乏活灵活现的角色！！！！！！（虽然有时也会选角错误－－发布于 2018-09-10 07:00:37

暗黑达：8 回复：HK版钢炼→EDOの配音袁淑珍
我喜欢他配的＜＜外星ＢＢ撞地球＞＞的西远寺彷徨～～～听讲她还是一个领班添呀～～

作者： 219.131.210.* 2005-7-3 00:28 回复此发言
很巧合，《外星BB撞地球》的男女主角配音员-袁淑珍和曾秀清都是我非常喜爱的配音员。另外，袁淑珍和哆啦A梦的配音员林保全这两位超老资格的配音前辈现在都是无线电视配音组的领班发布于 2018-08-17 15:09:47

暗黑达：16 回复：HK版钢炼→EDOの配音袁淑珍
可是她给EDO的配音声音还不够粗...

作者： 218.104.46.* 2006-2-6 13:54 回复此发言
其实跟她的年纪也有一定关系，年纪大了，声线比较虚，恰巧爱德华的情绪波动很多，声音的变化也很大发布于 2018-08-17 15:09:37

暗黑达：袁淑珍是我最喜爱的配音员之一吖～～～
她很适合配热血男儿的角色，很多都是耳熟能详的：戴志伟/大空翼（足球小将）、刘昴星（中华一番）、星马烈（四驱兄弟）、神原托也（数码暴龙04）、高石武（数码暴龙01、02）、小丸（忍者乱太郎）、飞云（魔神英雄传系列）、西远寺彷徨（外星BB撞地球）、味吉阳一（伙头智多星）、牧村香（城市猎人，电影版城市猎人里王祖贤的角色也是她配的）、行运超人（行运超人）......... 发布于 2018-08-17 15:09:32

61.142.209.*：其实仲有好多啊！！《四驱兄弟》里面的星马烈都配得好可爱啊！我最爱她得配音。《忍者乱太郎》的小丸啊，超搞笑！依家的《日式面包王》都适合啊！发布于 2018-08-17 14:44:22

BU知其名：《足球小将》-戴志伟---大刺发布于 2018-08-09 14:10:07

218.104.46.*：可是她给EDO的配音声音还不够粗... 发布于 2018-08-09 12:13:37

219.131.248.*：朴潞美殿万岁!!!!!!!!!
朴潞美殿万岁!!!!!!!!!
朴潞美殿万岁!!!!!!!!!
朴潞美殿万岁!!!!!!!!!
朴潞美殿万岁!!!!!!!!!
朴潞美殿万岁!!!!!!!!!
朴潞美殿万岁!!!!!!!!! 发布于 2018-08-09 04:06:02

：袁淑珍的配音很棒,仅管给男孩子配音,还是本身的女孩子声线的演驿,都丝毫不逊色于其他配音演员. 发布于 2018-08-08 20:37:07

Pridē：数码暴龙1同2嘅.阿猛... 发布于 2018-08-08 20:35:22

：还有《超魔神英雄传》的飞云！我好喜欢袁淑珍，此外还有黄凤英（基路亚等），沈小兰（更纱等）和苏强文（最新的是高岭清磨）发布于 2018-08-07 21:54:52

暗黑达：16 回复：HK版钢炼→EDOの配音袁淑珍
可是她给EDO的配音声音还不够粗...

作者： 218.104.46.* 2006-2-6 13:54 回复此发言
其实跟她的年纪也有一定关系，年纪大了，声线比较虚，恰巧爱德华的情绪波动很多，声音的变化也很大发布于 2018-07-26 19:15:07

61.142.209.*：其实仲有好多啊！！《四驱兄弟》里面的星马烈都配得好可爱啊！我最爱她得配音。《忍者乱太郎》的小丸啊，超搞笑！依家的《日式面包王》都适合啊！发布于 2018-07-26 18:24:37

218.20.9.*：还有《数码暴龙04》的神原拓也发布于 2018-07-22 10:10:32

218.16.115.*：我从小到大都是听她的声音的，TVB里我最喜欢她的配音！！！！发布于 2018-07-22 08:18:42

219.131.210.*：我喜欢他配的＜＜外星ＢＢ撞地球＞＞的西远寺彷徨～～～听讲她还是一个领班添呀～～发布于 2018-07-22 07:06:27

219.136.188.*：永远比不上扑露美!!!!! 发布于 2018-07-22 06:59:47

天作之盒：我也没停过哦~我只认识——梁伟德发布于 2018-07-22 06:47:42

mira：我也很喜欢冯友微阿！！她的港版小丸子..印象颇深.. 发布于 2018-07-22 06:44:12

219.136.186.*：很喜欢她配的男孩角色~她尤其能将男孩角色那种奋斗努力又不失孩子童真稚气的感觉演绎得淋漓尽致，爱德华由她来陪也是蛮适合的~ 发布于 2018-07-22 06:43:07

：这个我没听过!我只喜欢冯友薇!和刘杰! 发布于 2018-07-22 06:12:12

：你想说名什么` 发布于 2018-07-22 04:17:17

218.104.46.*：可是她给EDO的配音声音还不够粗... 发布于 2018-07-10 13:23:07

更多《钢之炼金术师》HK版钢炼→EDOの配音袁淑珍相关问题