《全职猎人》关于帕里斯通说会长太强了，意思是十二支也太强了……
小下载0：這種超強的老頭死了之後 下一任是醫療專長女人接位的套路好像在哪見過 发布于 2018-11-16 06:40:58
2zikyo：我深信金已经超越年老的会长，毕竟是主角爹。 发布于 2018-11-16 05:31:58
喃諷丠秌：就目前看来12支里不少人西索给的评分还没12米高 发布于 2018-11-16 04:41:48
海迷6696：就金这个人，和三守卫其中一个打都可以，帕里斯通跟金一起对金可以看穿雷欧力的能力一定都不感觉出奇，估计跟金实力不分上下，其他的十二地支西索估计实力最少的也有65，一般猎人才10,20这样所以说十二地支一起出动，应该没人打得赢 发布于 2018-11-16 04:36:18
雪莲娜10：帕里说的话连标点符号都不能信 发布于 2018-11-16 04:24:58
我的于沁什：这可不是老鼠派的。你只要在选举时，你能找出公开时称呼尼特罗为会长的就能反驳我。
发布于 2018-11-16 04:24:08
KILLERJACK4：实力也分念能力和头脑啊 发布于 2018-11-16 04:20:58
她の回忆：有意思啊，我就喜欢20楼这样刚正面的选手。
你提了一个很好的引子，看的很仔细嘛，但恕我直言，“前会长”一词只是帕里斯通的话术特点之一，为了动摇尼特罗在大家心目中的地位而已，除了帕里斯通，你几乎找不到其他人这么称呼尼特罗。包括你提供的截图在内，尤其是金，会称会长为“老头子”：
发布于 2018-11-16 04:16:58
不提小伤：结合19楼大神的话大致可以得出结论了，不管翻译为名誉与实绩还是名声与实力接近会长都没有本质的区别，名誉这方面大致是为人与处事方式得到广泛认可，另外实绩可以理解是猎人在自己的职责领域取得的成就比如金在遗迹考察方面牛在打击犯罪方面的贡献来得到的认可，当然还有如莫老五在蚂蚁讨伐战对全人类作出的贡献，但是这些都是以实力为基础的，所以还是如之前所说的一样辰龙所表现出的实力或者获得的功绩得到其他人的认可而且在这方面最接近会长 发布于 2018-11-16 04:12:18
马赛克防线：鼠实力完全不会低于12支其他人，这样说无非就是骗选票而已 发布于 2018-11-16 04:11:28
我的于沁什：我把31集公开提到会长的都截图了，全都加了【前】字，所以，协会介绍龙的公开介绍，没加【前】字，明显是指新会长一职。
发布于 2018-11-16 04:10:08
她の回忆：帕里斯通说的话，一个标点都不能信。
另外，谁说民间字幕组的翻译不靠谱，在我看来，官方的译本才是渣渣！一个是出于工作需要翻译的作品，
一个是出于对作品的热爱和赢得圈内同好的认同而作出的翻译。哪一个更符合信达雅的标准，各位看官，
尤其是懂得日语的读者们心知肚明。
发布于 2018-11-16 04:06:38
王者世界185：虽然我很喜欢金，但我不得不承认，会长才是最强的猎人！试问，除了蚁王，还有谁能挡得住百式观音！ 发布于 2018-11-16 03:59:38
肾都歪了丶：另外十二地支只不过是会长的玩具而已 发布于 2018-11-16 03:46:58
肾都歪了丶： 发布于 2018-11-16 03:45:58
肾都歪了丶：为了黑也是费劲心思 发布于 2018-11-16 03:45:48
默默等你九年：帕里斯通那个坏孩纸就喜欢骗人！ 发布于 2018-11-16 03:40:38
哟ˇ2B君：这句话只能说明 十二支顶多和会长同级 就算十二支中有强过会长的也强不了多少的意思 也就是说会长即使没有当年强 依然和前五的金同级 并不是某些理解能力低下的智障口中的老会长进不了前十 ʅ（‾◡◝）ʃ 发布于 2018-11-16 03:40:08
关注我帖巴：翻译没错的话就字面意思不要过意Y 发布于 2018-11-16 03:38:38
望夜者_：另外被各个会长吹奉为至宝甚至yy成所谓的作者旁白的猎人网站上面的竞选标语单行本以及英文翻译的翻译是龙的名声和实力最接近当选会长，而不是最接近会长。
单行版出于周刊之后，有更多的时间去做修订，一般有出入都是以单行版为准，其次中文词语有歧义的不少，英文这方面就比较少歧义词。
发布于 2018-11-16 03:36:58
望夜者_：这种根本没有争议的东西也只有会长吹能理解成“你们也很弱，不被会长理解”
正版出版社香港中文版和台湾东立版甚至连载版本基本全部都是“你们和会长一样，无法理解弱者”
英文版本翻译
台湾东立版本
香港中文版
发布于 2018-11-16 03:35:48
☆情痴★：漫画给我得个人理解是金比会长强大 发布于 2018-11-16 03:34:08
不提小伤：就金目前展现的能力来讲根本无法判断他的强弱，不过他只是挨了雷欧力一招竟然能推断出他可能具备的其他能力并且施展出来，雷欧力知道了肯定吐血。。。 发布于 2018-11-16 03:33:18
不提小伤：这是很明显的*套路…十二地支辰龙最接近会长，这里不知是以会长哪个年龄段的实力为标准的，金要不然就比会长强要不然就比辰龙弱，当然我的理解是其他人认为只有辰龙展现的实力最接近会长，而金的实力未知，其他人虽然认为金很不简单但是谁也不知道他的实力究竟如何，我看的漫画比司机讲的是金的实力足以世界前五而不是排名第五，只有看日版漫画才能得到确切的信息 发布于 2018-11-16 03:32:38
假之会： 发布于 2018-11-16 03:28:48
傲娇也是范儿：什么不了解弱者的想法那些都是帕帕胡邹的，他是个善于伪装的人…漫画的帕帕每回看都让我内牛满面，动画帕帕的马脸和可怕阴影位曾一度吓哭我 发布于 2018-11-16 03:28:38
更多《全职猎人》关于帕里斯通说会长太强了，意思是十二支也太强了……相关问题
问题：《全职猎人》关于帕里斯通说会长太强了，意思是十二支也太强了……
回答：杰诺斯就是那个暴走机器人 详情 >
问题：《全职猎人》金和帕里斯通到底谁更强？
回答：卡卡西用神威眼睛完全不流血 详情 >
问题：《全职猎人》个人向战斗力排行榜
回答：T_T假儿子应该能行，假儿子被一招现学的白影龙之絁KO，好像并没有什么难的。也并不是重点，重点是真岛乐意让谁怎么死而已。 详情 >
问题：《全职猎人》重温选举篇，探究帕里斯通的策略
回答：嗯，我看的不是很仔细呀 详情 >
问题：《全职猎人》我发现十二支里面帕里斯通的实力不强
回答：接下来几集就开始了 她们之间的感情绝对不是友情 详情 >