在死吧非爆照的镇楼图都很容易被无视，那就算了吧╮(╯_╰)╭

喜气羊羊啦：都好孤寂啊……果然他们不能没有彼此！ 发布于 2018-08-07 15:17:53

hmy2468126：夜神先生你身为影帝有没有兴趣去拍戏！做导演也行！ 发布于 2018-08-07 15:12:13

孤高大空：比死亡更可怕的，是空虚 发布于 2018-08-07 15:11:58

ptl0307：我就不信没人来看！ 发布于 2018-08-07 15:09:53

蜜○rz糖：很好啊。。突然发觉死亡笔记中他们都死了真好，不用孤单【才不对啊！！！ 发布于 2018-08-07 15:09:28

腹黑美攻最喜欢：你不是……在忙考试么！？
竟然有空在这里赚经验不去更文 发布于 2018-08-07 15:08:28

ptl0307：----------
如果我就这样死了。月想。他攥紧手指望向太阳。这世界会有什么不一样吗?
答案是否定的。月已经从他幼稚的幻想里脱离出来很久了。那个有关自己生命其实是很重要的幻想。
但他仍然不会承认生活已经将他打败。他不会过渡用药或者躲在某个酒吧里借酒消愁。他也不会默默走进汪洋大海然后忘记怎样游泳。他更不会选择用锋利的刀片划过自己的手臂。他知道他会思考。站在自己的躯壳以外思考。自杀只会显得他没有办法让目光逾越这一刻而后看见未来。
未来只是一片荒凉的继续。继续他已经活过无数遍的日子。月很明白。但似乎没有任何其他人能够意识到这一点。而月也不打算让步。
于是在令人窒息的极致空虚感中他继续前行。
－终－ 发布于 2018-08-07 15:08:18

ptl0307：----------
月跟高田结婚的时候他二十七岁。他娶她是因为他想不出任何的理由不去娶她。
其实并不是这样子。他可以找出几十个不娶她的理由。但他没有道理要把这些理由说出来。
所以他们结婚了。在晚春的四月。樱花轻盈地坠进他干净的发丝里。他口腔里清酒的味道像粉尘一样无味。但他早已经习惯了。
----------
L从来没有想过自己能活到三十五岁。他的大半辈子都在做侦探。但他从来没有找到他一直在找的那样东西。
L通过解决事件来缓解自己的无聊和空虚。也因为联系人不允许他天才的头脑就这样被白白浪费。他感到厌倦。这个职业已经变得和那些朝九晚五的工作一样乏味。当初决定当侦探的理由和信念已经消失了。他怀疑他永远都找不回那种感觉了。能够令他兴奋的犯罪高手再也没有出现过。
可是Lawliet不知道他不当L的话还能做什么。于是他只能继续。 发布于 2018-08-07 15:08:13

ptl0307：----------
月每六个月就会学习一门新的语言。这个习惯持续了三年直到他觉得厌烦为止。什么都没有改变－生活还是一样的单调乏味。一样的无可避免与空洞。他只是学会了用另一种语言来表达他的这种失望。
他画了一段时间的画。企图表现出他内心的空旷。他的画作大受好评。这让他有些惊讶。在完成了一个美国画廊的第四次委托之后他就把所有的颜料都扔掉了。
他帮一个在这个大时代里摇摇欲坠的小公司设计了几个游戏。那些游戏一夜成名。然后他从那公司的联系人列表里悄悄地消失了。尽管他们作出了最大的努力想要挽留他。
他开始在不用上班的时候在一些东京的顶级餐厅做厨师。他读报纸上的食评家评论。当他发现所有评价都在四星以上时他便停止了烹调。
他入侵了FBI的数据库。七次。他感到厌倦。
他开始解密各国政府的暗号密码。入侵他们的系统。在没有人留意的角落留下一行乱码。告诉他们‘月来过这里’。然后他又感到厌倦了。
在他体内的那股阴沉的疼痛随着他每次成功征服新事物所带来的短暂救赎而逐渐增加。于是他懂得他所有的尝试只会让情况变得更糟糕。就像由内而外把他缓慢割开一样。
所有的事情都不具有丝毫的挑战性。而所有的挑战都不值得他以不断增加的空虚来交换。最终月不得不承认他再也没有什么可以期待了。 发布于 2018-08-07 15:08:13

ptl0307：----------
L注意到自己内在的一些东西 或者说他与这世界的一些联系
发生了改变。他把这种改变归结为变老的症状。尽管在传统意义上说来他一点也不老。
L觉得孤独。这样的觉悟好像有点奇怪。毕竟L总是并且从来都是独自一人。但他突然意识到包裹着他的空虚感是那样的广袤。在他的自我放逐中他是那样地孤单。L很肯定－他过于执着地认为总有一天他会找到某个和他一样的人。某个不必解释便能明白他的人。某个能够跟上他思考的节奏并且延伸他思路的人。某个和他同等级的人。某个他或许能称为朋友并且真心把他当作朋友的人。某个L不用对着他说谎因为也许某天他就会继承L的名字的人。
他一直没有找到那个人。那个能胜任他朋友或是死敌的人。也许这就是为什么他的生活突然变得那样空旷。也许这就是为什么他突然觉得自己浪费了整个生命做着一件连自己都不知道为什么要做的事情。
那种感觉突然狠狠地击中了他。发自内心地击中了他。他将会不具名地死去。默默无闻地。无人哀悼地。并且一瞬间便会被遗忘地死去。他的名字会跟着流传下来。只要梅罗和尼亚能够承受它的重量。但他自己将永远不会被世人所知。因为没有人会憎恨或接受或爱他。即使在他死去之后也没有人。
一瞬间他好心痛。尽管他以为自己已经习惯了。尽管他以为自己已经接受了这个事实。
如果我就这样死了。L想。手紧紧攥住膝盖。谁会记得我？谁会悼念我？谁会在乎？
没有人。L只是一个字母。而Lawliet只是个不存在的鬼魂。 发布于 2018-08-07 15:08:13

ptl0307：----------
月第一次为了确保控罪成功而篡改证据时他刚满二十四岁。被告是连环强奸杀人犯。他最后的一名受害者只有十岁。她总归是要死的。因为她体内的某些东西被撕裂了。
但他还是掐住了她直到看见她布满泪痕的脸变成蓝灰色。眼睛在眼窝里微微外凸。
月以为自己会感觉到一些什么－忧虑 担心被揭穿 道德底线被攻破的悲痛 又或是愧疚－甚至或许 这正是他为什么要篡改证据的原因。
可是他什么都没有感觉到。
----------
L接下了一件日本的案子。自从弥海砂事件后第一件日本的案件。他想亲自衡量一下那位姓夜神的年轻新晋警官的实力。但夜神并没有按照L的意愿行事。他在L要来的一个礼拜前离开了日本去美国学习那里的警方工作标准。L对联系人感到恼火。他应该要向L报告这件事情的。何况只是咨询一下并不会占用很多文书和时间。L本应该提前好几个月之前被告知这件事情的。
这个案件很简单。它只是一个明显的藉口。只是L不知道它是个藉口因为月没有出现在那里指导他的部下去做正确的事情。但L在怀疑这是个藉口。
L感到极度空虚。案件一点都没有帮助他舒缓这种情绪。但他因夜神月的缺席而产生的怫郁却是那样奇妙。他从来没有过这种感觉。他甚至都认为用那些漫长的沉闷时光来换取这样的感觉是值得的。
联系人向他提议说或许他应该给他的继承人传授一下自己的经验。L觉得夜神月也还没有有趣到值得他花费一个月的时间去等待。于是他离开了。 发布于 2018-08-07 15:08:08

ptl0307：----------
月从美国回来了。他流利的英文变得有点美国味。他隐约觉得自己得到了片刻的安谧。但在飞机着陆于用沥青碎石铺盖的跑道上时他就知道这种感觉不会长久。不过没关系。这样就够了。在大步跨进办公室时他暗暗祈祷每个礼拜都能够找到让自己集中注意力的新案件。
他享受在美国的生活。例行的休息时间 新奇和有趣的事物像潮涌一样袭来 彻彻底底的文化冲击。他享受褪掉光环 在每个场合都必须要用力且快速地思考才能够令自己达到平时行动水平的感觉。
那种安谧一直持续到了他得知L已经解决了那事件。和他的部下一起。当他不在的时候。解决了事件。
在一阵突如其来的剧痛与失望之后他仔细地剖析了自己的情绪。然后断定他其实并不在乎。
----------
梅罗和尼亚让L感到失望。
失望并不是因为他们本来固有的特性。而是因为他们所缺少的品质。梅罗过于情绪化和莽撞。他很容易就失去冷静并把自己置身于极端危险之中。他没有办法保持沉着
而在未来的某天这将会（并不仅仅是可能会）使他一败涂地。
尼亚却是另一个极端。他的社交能力及其缺乏。他不懂也不能够理解人为因素的重要性。这也是他最大的缺点。
是的。所以L感到失望。他们合作的话也许会成功。他们也许能够互补。
但L乖张地认为他不应该被迫妥协。他的继承人－而不是继承人们－不应该需要另一个人去与他互补 然后一同才能与L持衡。L这个头衔应该属于某个可以承受它真正重量的人。他的名字应该属于一个自信并且能够独自忍受作为L的责任的人。就像他自己一样。
他查看了每一家孤儿院的信息。但是它们都没有招收新的天才儿童。就像他一个礼拜前查过的那样。 发布于 2018-08-07 15:08:08

ptl0307：----------
月在警察厅里面很受欢迎。不是因为他聪明
而是即使他那样超群大家都还那么喜欢他。
月是完美的。他也只能完美。如果非要说的话这大概就是他的正业吧。一开始月注意到自己的出类拔萃威胁甚至惊摄到了他的一些同事
于是他就把自己的形象塑造得更符合他们心目中的完美类型。他调整了自己的言语 姿态 收敛棱角。这样过了一段时间那些人便忘记了月的眼眸曾经那样震慑过他们 还有那些毕露的锋芒曾一度成为部门里的谈资的事实。
他现在变得跟他们一样了。这样的角色挺容易适应的。这没什么。真的。就像他的生命也什么都不是一样。
他依然很能干。他能够发现跟踪最细微的线索
跨越界域和边境洞悉所有犯罪。但他刻意放慢思考的速度 精心挑选每句话的用词 小心翼翼地不过分表现自己。这样别人就会认为是他的勤奋使他解决比常人更多的案件和促成他一次次的升职 而不仅仅是因为他比他们优秀。
夜神君会很有出息。他们说。月知道这是事实。但他不在乎。月知道如果他拥有合适的武器他一定会改变世界。他不在乎警察厅会怎么看。而且跟这种能力比起来 他的这些所有成就都不值一提。
他知道活着一定不能是只为了生存。还必须要有更远大的追求。可是在很久之前他就放弃了这种想法
也许在他念高中前就放弃了－但这又有什么关系呢? 他的内在或许很空虚 但他表面上是那么完美。 发布于 2018-08-07 15:08:03

ptl0307：----------
L应该更多地休息的。但他不愿意。也许是因为他的梦境都太鲜明。
L每个月都会梦到死亡笔记。至少一两次。但在梦里它没有落到山本或弥的手里。它被另一个人拾了起来。一个有计划的人。一个清楚知道自己要利用它来做什么并且有能力承受这份责任与痛苦的人。一个会利用死亡笔记到极致的人。一个能够充分挑战L的智慧的人。也许那个人会用笔记来惩治罪犯 － 这样L的道德底线便会受到有趣的拷问。又或者他只是随机杀人。但任意一种情况下那个人都会谨慎行事
而不是像弥那样留下过于明显的痕迹。
在梦里L看见一只手狂乱地在那些奶油色的纸页上书写姓名。一个名字接着一个名字工整地印刻在那些黑线之间。那些名字通常都属于一些在白天被自己抓住并且定罪的罪犯。偶尔L会梦见自己走向那本笔记然后看见上面写着‘来玩猫鼠游戏吧 Lawliet’。
这是一个会令他无限*的游戏。假如说这真的发生了的话。
但什么都没有发生。也许他应该感到感激的。只是L还是会做这样的梦。 发布于 2018-08-07 15:08:03

ptl0307：----------
月一毕业就加入了NPA的情报部门。他很失望。他原本以为这会更有挑战性。他暗自期待着更多的挑战。但NPA很乐意地接纳了他。对这份工作的热情持续了大概十秒吧。在他意识到他十一岁的时候他就已经能够解决类似的案件 比如那些偷偷从爸爸公文包里面看到的事件之前。
痛苦在他体内蔓延 侵噬着他的五脏六腑 恶意地缓缓蜿蜒蠕动。他提醒自己这种痛楚一直都在。他要确保自己不要被这种痛苦磨去棱角最后习惯了它的存在。
他在破晓时分醒过来。这是他升职后的第一个早晨。脑海里一片空白 除了那一缕暗淡的想要尖叫的欲望。他在屋内望着太阳从地平线上升起。他的眼睛干涩而空洞。他没有移动
只是坐在那里。然后呼吸。吸气。呼气。谁会想到原来呼吸也是件需要强迫自己去做的事。
----------
L很确信他的新联系人提供给他的都是些比较简单的案件。要么就是整个犯罪界的水平整体下降了。他无聊到快要死掉了。不是开玩笑。那天他往墙上扔了个花瓶仅仅为了观察它碎裂时候碎片纷飞的样子。然后得出结论它碎得跟电影里演的根本不一样。
他清理碎片时被割到了脚。然而他就矗在那里站了一段时间。他尝试用一条腿保持平衡 笨拙地抬起另一条腿 扭曲直到他能看见伤口为止。血从裂缝里涌出来为他的脚底绣上了一串精致的血色珍珠。他用拇指划过伤痕然后把手指放进了嘴里。
就是普通的血的味道。对他的空虚落寂一点帮助都没有。
总感觉少了点什么。但L完全不知道那究竟是什么 也不知道在哪里能够找到它。他只知道那会让他着迷上瘾并且一定比他解决过的所有事件有趣得多。 发布于 2018-08-07 15:07:58

ptl0307：----------
月用一段冗长的时光等待他真正生活的开端。他在等待某样东西从天空坠落然后整个世界都变得值得期待。但他一直没有等到。他望向窗外
疑惑着为什么好像只有他不得不与生命的空虚共存。
高田很自然地坐到了他旁边的位置。他扭过头去对她微笑。也许他的眼神缺乏热情 但高田既没有意识到 也根本不在乎。夜神月以完美的成绩考上了东応大学
他英俊并且聪明。 他们坐在一起然后漫不经心地提到约会的事。这是再正确不过的发展。
他们分毫不差地代入了世人给他们界定的角色当中。东大小姐和完美先生。
如果说月对这种完美度感到鄙夷的话
他没有说出来。如果说他在冀望着某个有能力并且愿意挑战他的人 某个不仅与他相容更与他相冲的人 某个不会与他融为一体而是保持平手 互相羁绊的人的话 － 他从来没有表现出来。
----------
L偶尔也还会想起那本杀人笔记本。尤其在像现在这种日子里。当他眼睁睁地看着那些他花了那样多心血追捕到的犯人由于那些外行无知的陪审团的愚蠢决定就这样被释放的时候。
无论他怎样推搪都好 追逐犯人使L着迷。但看着自己的成果就这样流逝...
那个被告 那个以剥除人类皮肤为乐的医生被判免于死刑 就因为他雇用了一个精明诡诈的律师而那些陪审员知道的并不比那律师多。他甚至还笑著离开了法院。
L看着这一切。他感到愤怒。他又想到了那本笔记 那本原本可以创造他职业生涯中最耀眼的案件的笔记。他想象自己用仔细又慎重的字体在笔记上写下那个医生的名字。他那洋洋得意的笑容牢牢地映在了L的瞳孔中 剜进了他的心脏。
L烧掉了死亡笔记。不是为了不让它落在其他人手里。而是为了不让自己碰到它。 发布于 2018-08-07 15:07:53

ptl0307：天气温暖而灿烂。跟眼前的白纸黑字和教室里的燥热相比窗外的世界充满了吸引力。但夜神月是模范学生。于是当老师喊他的名字的时候
他便转过身继续全神贯注地听课了。
或者说 假装得全神贯注地听课。
如果说他好像看到了什么黑色的物体在空中掠过 那应该只是只飞鸟。仅此而已。
----------
L盯着那本本子看，那本叫做 死亡笔记 的本子。他的手颤抖着去触碰它 仿佛里面有所有他想要的答案。
这是件空前强大的杀人凶器。山本只用它杀死了一个暴徒然后在罪恶和羞耻感中上吊而死。他不愿意也没有能力承受自己犯下的愚昧的错误。
这是件原本可以以无数种方式被利用 以无数种方式去杀戮的武器。 这意味着即使是L也可能不得不为它的存在而忧虑
即使是L也可能需要充分利用他庞杂的智慧。 然而弥海砂却只用它消灭了那个谋杀了她双亲的强盗和策划了对手模特的意外死亡。
L触摸着死亡笔记。点火。他那抹叹息大概是源于想望吧。
其实这个事件还是蛮有趣的。他想。回想起弥 还有在尝试证明心脏麻痹以及一系列不幸又看上去显然是偶然的意外其实是谋杀的过程中所遇到的困难。是的。很有趣。但原本可以有趣得多。 发布于 2018-08-07 15:07:48

ptl0307：此文转自月L吧，阿唐感觉写的似乎还挺有些道理的。所以转过来给大家看看。
原帖地址：*://tieba.baidu*/p/2401644372?pn=1
授权在37楼。 发布于 2018-08-07 15:07:38

Q_Q墨香之恋：我被虐对了…… 发布于 2018-07-30 03:21:33

熥の葉：支持阿唐，月L王道赛高 发布于 2018-07-30 03:15:33

逆风·无夜：这篇让我想到 天才是一个诅咒了，那位大神能翻译一下这篇 发布于 2018-07-30 03:08:33

FairlockStrife：忘了提一个情节也不合理的地方。
日本警察厅是警察政务中枢机关，月是全职公务员，以他的工作内容和性格来说，想必是忙到没有时间去做什么大厨的，何况大厨的工作并不只是做做菜而已。
不过这是原作者的问题，和翻译无关系。 发布于 2018-07-30 03:02:23

疯狂の剑八：他受邀来到中国，后来写死了 发布于 2018-07-30 02:23:43

未语盒：太长没看。
阿唐你完蛋了，放初八！ 发布于 2018-07-30 01:56:53

迷糊soup：好可怕，为什么有一种恶寒从后方袭来？为什么有腐化的节奏？ 发布于 2018-07-30 01:56:23

hmy2468126：仰望25楼——不敢说默默了
发布于 2018-07-30 01:53:13

FairlockStrife：审核已通过，但还是个人还是要列举几个翻译的问题。
天气温暖而灿烂。--天气灿烂不通，sunny直译成晴朗即可。
或者说 假装得全神贯注地听课。--这句和原文差距较大。原文是Or as near to it as school could ever command, anyway，指“只要达到学校要求的程度就差不多了”。
他那抹叹息大概是源于想望吧。--想望这个词的意思和longing不同，直接用渴望更符合原义。
某个不仅与他相容更与他相冲的人 --原文是someone who will not mesh with him but clash，原文没有“不仅”的意思，只是说“并非相容而是相冲”，译文这里的发挥有些脱离原文了。
夜神月以完美的成绩考上了东応大学 --东応大学是日文，翻成中文该用东应大学。
但看着自己的成果就这样流逝 --原文是but to see his hard work go to waste，waste重点是白费，所以这里用“付诸东流”可能更贴切一些。
他想象自己用仔细又慎重的字体在笔记上写下那个医生的名字。--原文是he imagines writing down Thomas Foster's name，没有翻译出医生的名字，是托马斯·福斯特，“仔细又慎重”用来形容字体也不合理。
月一毕业就加入了NPA的情报部门。--NPA，日本警察厅。
他提醒自己这种痛楚一直都在。他要确保自己不要被这种痛苦磨去棱角最后习惯了它的存在。--原文是just to make sure he never grows accustomed and immune to its presence,翻译错误，原文的“never”没有翻译出来，导致意思完全颠倒。
月在警察厅里面很受欢迎。不是因为他聪明 而是即使他那样超群大家都还那么喜欢他。--原文是Light is well liked at work not because of his intelligence but in spite of it.直译的应该是在工作上很受欢迎，不理解为何这里用警察厅前面NPA却不翻译出来。后面那句翻译错误，应该是“受欢迎不是因为他聪明，而恰恰是因为聪明以外的东西”。
跨越界域和边境洞悉所有犯罪。--原文是leaping across the boundaries and landscape of criminal impulse，这里翻译错误，是“跨越犯罪冲动的边界和疆域”，遗漏impulse，从句的主语也没有搞清楚。
去美国学习那里的警方工作标准 --原文是to observe the workings and standards of the police there，observe：to watch sb/ sth carefully, especially to learn more about them，还包括观察的意思，所以这里用“学习”不如“观摩”。
在晚春的四月。--early April，可以翻译为四月上旬。
他的大半辈子都在做侦探。--over half his life，前面提到L是35岁，大半辈子太过夸张，应该是过半人生。
这仅仅是原文的一部分翻译不恰当、不到位甚至是错误的地方。希望以后翻译上更用心一点。 发布于 2018-07-30 01:43:13

喜气羊羊啦：都好孤寂啊……果然他们不能没有彼此！ 发布于 2018-07-28 23:17:43

孤高大空：比死亡更可怕的，是空虚 发布于 2018-07-28 23:05:53

更多《死亡笔记》【疯狂猜想版】如果L的世界没有月（喷子就别来了，辩不过你们）相关问题

问题：《死亡笔记》【疯狂猜想版】如果L的世界没有月（喷子就别来了，辩不过你们）

回答：哈哈哈哈哈神经病啊 详情 >

问题：《死亡笔记》夜神月 和L到底是什么关系？ 他真的当L 是自己的朋友吗？

回答：对养太大的斑点狗秃头手软了，还留在家当宠物了 详情 >

问题：死亡笔记最大的BUG

回答：还你突然撤这些干嘛，菠萝丝战都多少年前的事了，最近看动画新人太多 详情 >

问题：《死亡笔记》说实话，我以前就只看过电影版的，今天闲着无聊试了一下动漫

回答：西游能不能破防关键是还看天赋法力和法宝！红孩儿天赋强，天生自带三味真火，整个西游三味真火最吊的就是太上老君，其次就是红孩儿了，不算那几位不出手的圣人，红孩儿可谓是三味真火第二人！心疼牛魔王是不是真的被绿了！ 详情 >

问题：《死亡笔记》夜神月到底是为了打击犯罪，还是想掌控世界

回答：喰种卷均销量都没66万，海贼卷均400万，说成是新三大漫，何来的自信啊 详情 >