《食戟之灵》食戟66话一张小姨子...

2025-06-17 19:02:22

from mangabird
嗯............ 药王料理的后劲=_=

食戟之灵

輾轉香雞翅：哈哈慢了@狂醉贾诩
创真从Nerunerunerune这种类型的糖果得到灵感，将海苔做成鱼卵状
事实上这种想法其实已被认为是分子料理的技术
译注：NeruNeruNerune(揉啊揉啊揉啊揉)，一种DIY糖果，在带有味道的粉中加入水之后充分揉拌，颜色就会发生改变并出现膨胀的奇妙点心
米饭中也夹了一层剁碎的鲣鱼
评审：如果说剃切爱丽丝的料理是一个有条不紊的珠宝盒，那麼这个海苔便当就是个宝箱
评审们回想起小时候
爱丽丝说她的茶泡饭是个很好的总结，然后创真透露他的便当盒中还有个隐藏的小容器装著葛类香料，他告诉评审把香料倒入剩下的饭里
观众看出评审们玩得不亦乐乎
爱丽丝：幸平君…这就是你想表达的吗？
爱丽丝：你想告诉我，我们应该把自己的心放进便当盒内
爱丽丝：这点决定了是否好吃，对吗？
仙左卫门：爱丽丝…你的便当很好的利用了”冷”
爱丽丝：没错…我是说，便当应该要有冷静的效果
仙左卫门：幸平创真不这麼认为
仙左卫门：如果是寿司比赛，你很有可能拿出一样的料理
仙左卫门：当然，你的料理十分美味，但事实上…
仙左卫门：你只有把你的技术放进便当盒内…
仙左卫门：能精确传达「这是个便当」的味道
仙左卫门：使得便当文化进步的计画…
仙左卫门：做为便当的新奇和有趣性
仙左卫门（三度打脸）：你的料理有做到上述任何一项吗？
创真（心想）：他抢走我的台词了
爱丽丝想起她之所以跑去欧洲，是因为输给绘理奈的自卑情结
仙左卫门用大毛笔写下胜者创真的姓名
下场：小惠PK秘书子
发布于 2018-07-28 22:49:12

iun2010：好久不见的X药料理，小姨子高*大赞，快加入后宫吧。下话田所要把秘书收后宫么发布于 2018-07-28 22:49:02

青子樣：小姨子。。tosh你。。发布于 2018-07-28 22:48:22

狂醉贾诩：Souma used an idea he got from candy (like "Nerunerunerune") to make nori into small salmon-roe-like drops
创真用他从糖果那里得到的灵感将海苔运用在了三文鱼鱼卵子样的料理
This idea is actually considered a molecular gastronomy technique
这个技巧其实就是分子料理学的一种
The rice also has a layer chopped dried bonito inside it
米饭里还有一层加了切碎了的炸过鲣鱼
Judge: If Nakiri Alice's dish was a systematically arranged jewel box,如果剃切爱丽丝的料理是整齐摆放的珠宝盒
Judge: This Nori bento is just like a treasure box!!
这个海苔便当就是一个大宝箱。
The judges get flashbacks to their childhood
评审们回忆起了自己的童年。
Alice starts saying that her chazuke was a better finisher and then Souma reveals there's a hidden container with Kudzu sauce in his box, he tells the judges to pour this sauce on the remaining rice
爱丽丝说自己的茶泡饭结尾更加出色，创真说自己的料理里有个隐藏的容器放有野葛酱汁，并让评委将酱汁放在剩余的米饭里。
The audience points out that the judges look like they're having fun
观众们都说评审们看起来很高兴
Alice: Yukihira-kun...Is this what you meant?爱丽丝：幸平同学，这就是你说的么。
Alice: Are you trying to tell me that what we should put into our bento is our "heart"?你在告诉我，我们应该放进便当里的东西是“心意”这种东西么。
Alice: The point is whether or not it tastes good...Isn't it?爱丽丝：这种东西不会影响味道的吧。不是么？
Senzaemon: Alice...your bento made a great use of cold.总帅：爱丽丝，你的便当充分运用了冷。
Alice: Yes...I mean, bento are things that cool down.爱丽丝：是的，我认为便当本身就是会冷却的。
Senzaemon: Yukihira Souma didn't fix upon that.总帅：幸平创真却没有执着于此。
[...]
Senzaemon: You must likely would have presented the same dish if this was a sushi contest.总帅：我想你一定会做出同样的料理，如果这是一场寿司料理对决。
Senzaemon: Naturally, your dish was extremely delicious...But, in fact,总帅：普通来说，你的料理是非常美味的，但是，实际上。。
Senzaemon: You only adapted your techniques to fit in that box...总帅：你只是把自己的技巧放进了那个便当盒子里而已
Senzaemon: A flavor that's conveyed precisely because this is a bento,
Senzaemon: Schemes that make bento culture progress...
Senzaemon: Fun and novelty as a bento,总帅：趣味与创造性。
Senzaemon: Did your dish had any of those?总帅：你的便当有这些东西么？
Souma(thinks): He said all I wanted to say...创真心想：丫的把我想说的都说了。
Alice has a flashback to how he decided to go to Europe out of her inferiority complex to Erina爱丽丝回忆起自己为了逃避自己对绘里奈的自卑感去欧洲的往事。
Senzaemon writes the winner(Souma)'s name with a giant brush
总帅将胜者的名字用巨大的刷子书写了下来。
Megumi vs. the secretary is next
接下来田所对决秘书妹【哥预测对了。。】发布于 2018-07-28 22:46:02

田乐芳tlp：爱丽丝的便当缺少新奇感和乐趣啊。。这是仙左卫门原话，也是创真想说的发布于 2018-07-28 22:44:22

田乐芳tlp：下一话田所对战秘书妹子发布于 2018-07-28 22:44:02

NewYorkChips：情报
Souma used an idea he got from candy (like "Nerunerunerune") to make nori into small salmon-roe-like drops
This idea is actually considered a molecular gastronomy technique
The rice also has a layer chopped dried bonito inside it
Judge: If Nakiri Alice's dish was a systematically arranged jewel box,
Judge: This Nori bento is just like a treasure box!!
The judges get flashbacks to their childhood
Alice starts saying that her chazuke was a better finisher and then Souma reveals there's a hidden container with Kudzu sauce in his box, he tells the judges to pour this sauce on the remaining rice
The audience points out that the judges look like they're having fun
Alice: Yukihira-kun...Is this what you meant?
Alice: Are you trying to tell me that what we should put into our bento is our "heart"?
Alice: The point is whether or not it tastes good...Isn't it?
Senzaemon: Alice...your bento made a great use of cold.
Alice: Yes...I mean, bento are things that cool down.
Senzaemon: Yukihira Souma didn't fix upon that.
[...]
Senzaemon: You must likely would have presented the same dish if this was a sushi contest.
Senzaemon: Naturally, your dish was extremely delicious...But, in fact,
Senzaemon: You only adapted your techniques to fit in that box...
Senzaemon: A flavor that's conveyed precisely because this is a bento,
Senzaemon: Schemes that make bento culture progress...
Senzaemon: Fun and novelty as a bento,
Senzaemon: Did your dish had any of those?
Souma(thinks): He said all I wanted to say...
Alice has a flashback to how he decided to go to Europe out of her inferiority complex to Erina
Senzaemon writes the winner(Souma)'s name with a giant brush
Megumi vs. the secretary is next 发布于 2018-07-28 22:42:02