《恋与制作人》借台服2周年之际,聊聊为什么台配时常很废
天穹陨落堕落:“全村的希望”许墨台湾配音员
萧定睿
即使某支台服PV的配音效果出现了巨大的问题,但许墨的台服配音绝对不会出任何问题,这是大家有目共睹的,即使是2019万圣那样台服最出洋相的PV也不例外
要是我吹得过头了大家担待一下,毕竟台服墨墨是我最喜欢的角色
发布于 2022-03-14 19:48:36
天穹陨落堕落:这里我也想说一下,诚然陆配大家已经听习惯了,但不是说其它服角色的配音越贴近原版陆配就是越好。
四位男主是什么性格什么状态大家心里应该是有一个比较清楚的感觉的,以这些性格这些状态为标准,加上声线音色等项目进行评价,我认为才能得到一个比较公正的结果 发布于 2022-03-14 19:47:46
天穹陨落堕落:我对恋与配音员的看法是,韩配最好(郑载宪没换之前),声音太贴角色,表现也非常到位
陆配最适合,毕竟是中国游戏,而且四位老师水准都是一等一的,叠纸在挑配音员的时候自然也是经过了精心的
日配我觉得实际游戏里配出的效果难以差强人意,可能是两边沟通的问题,四位老师的水平远不止这些,没发挥出来,很可惜
美配没听过,不作评论,但看PV我觉得问题有点大
台配下面继续说 发布于 2022-03-14 19:46:56
天穹陨落堕落:在说许墨的台湾配音员之前,我想先说一下我自己玩的状况
我是男玩家,最喜欢的角色是许墨。先玩的台服,然后陆服玩了一个月,韩服玩到郑载宪被换
起初玩台服的原因是因为:第一,玩台服课金很麻烦,所以不会出钱包被恋与榨空空的状况;第二,我玩的时候台服进度才到极暗之时,进度比较好追,而陆服进度领先台服一年,我感觉会追得太累;第三,台服说是有陆台日三种配音的,想听哪个听哪个(当然玩了我才知道,台服提供的日配只有主线,陆配只有主线和约会)。 发布于 2022-03-14 19:45:36
天穹陨落堕落:然后是白起的台湾配音员
贾文安
小安也是专业的配音员,台词功底不错,适合配周棋洛这样的角色(这是台湾网友的想法,不是我说的)
起子有直的一面有点木木的可爱,也有非常非常帅的一面。而小安在前者那一方面完成得相当好,所以也有人说台服起子根本现实男朋友;但也是一样的,表现能力不如前辈(甚至我认为很多情况下不如宋昱璁)所以在后者的表现上欠佳。像2019万圣节那句“我一定会抓住你”和“住手”会让人发笑就是典型代表
发布于 2022-03-14 19:43:56
天穹陨落堕落:但是阿璁也有相当大的缺点
那就是作为一位相对来说资历较浅的新人,他在情绪和状态表达方面的水平远不如其他前辈,这些前辈里当然也包括边江
比较有代表性的案例就是洛洛生病的那个约会,边江表现出的那种生病状态自然而真实,但阿璁的表现就不太行,演的感觉太强烈
不过总体阿璁还算不错,之后食物语也有找他配卤肉饭,业界老前辈刘杰(配工藤新一的)也表示相当看好这位年轻人 发布于 2022-03-14 19:42:16
天穹陨落堕落:先来说周棋洛的台配配音员
宋昱璁
很不错的一位配音员,动画游戏广播剧等作品都有涉及
代表作有刀剑神域台配版本的桐人,进击的巨人台配版本的艾伦等等
作为一名专业配音员,阿璁的台词功底相当好,音色特点是声音有点砂,台湾腔可重可轻看制作方要求,平时的声线可以配活力的少年,冰冷的声线可以配贵公子
他对洛洛的适配性不错。他配的常态洛会附加奶的感觉,而且相当得嗨;他配的Helios附加轻蔑的感觉。然后阿璁唱歌非常OK,当歌手也没问题,这一点也是配洛洛需要的
所以综合来说没问题,但第一支“如果那天平静无风”PV里他并没有参与配音,而是后来被找上的
发布于 2022-03-14 19:40:26
天穹陨落堕落:如图是维基百科台湾配音板块恋与制作人词条对“如果那天平静无风”台配版PV的说明
是的,在做这支PV的时候并没有找实际会在游戏里出声的配音员完成,而是随便找了几位就意思一下,告诉大家“啊我们会出台配版本啊”这样子
所以连配音员是谁都没写。甚至我大胆猜测,这时候还没选好配音员呢,所以不敢写,到时候不是这个人了多尴尬
直到过了许久,第二支PV出了,才公布各位人物的台湾配音员是谁
发布于 2022-03-14 19:37:46
天穹陨落堕落:网石棒宣布代理台服恋与之后,放出了“如果那天平静无风”台配版PV
好,骚操作从这开始 发布于 2022-03-14 19:36:46
天穹陨落堕落:网石棒辣椒(以下简称网石棒)在配音方面的鬼才操作大家有目共睹
首先是奇迹暖暖,奇迹暖暖的台配版本大喵,是找的曹冀鲁配音。
曹冀鲁是一名大叔,也是非常有水准的配音员,配过怪医黑杰克里的黑杰克,黑杰克的声音可好听了。但是怎么样大喵找一位大叔配音就是不合适啊,而且还是那种搞怪腔,非常难听而且很烦。
但奇迹暖暖的台配并没有出太大的问题,第一是因为很多台湾玩家玩奇暖的时候并不怎么关心配音而且配音六七章之后就没有了,第二是网石棒对文本进行了相当到位的本地化处理,像是将大陆词汇调整成台湾讲法,以及加入一些台湾方言(这我又想吐槽一句,网石棒代理的是港澳台三地欸,你加台语“肖咋婆”,港澳玩家怎么可能听得懂)
到了恋与,继续由网石棒代理,配音人选自然还是那个鬼样 发布于 2022-03-14 19:36:26
天穹陨落堕落:台配不乏好的作品(比如隔壁未定,我没有要踩恋与捧未定的意思,我喜欢恋与大过未定)所以台配出问题当然是配音员选得有问题。
首先,这个问题怪不到叠纸头上,因为配音员不是叠纸选的。
恋与在港澳台的状态和奇迹暖暖一样,由網石棒辣椒代理(如图,点开恋与台服就能在叠纸旁边看到网石棒的logo)这家代理方是韩国网石棒跟台湾红心娱乐联合创办的,算是台湾公司。配音员自然也是代理商网石棒挑的。
发布于 2022-03-14 19:34:16
天穹陨落堕落:如果有朋友看过2019台服的万圣节PV,那一定知道那支PV的弹幕跟评论充满着哈哈哈,实在是太搞笑了
发布于 2022-03-14 19:33:16
更多《恋与制作人》借台服2周年之际,聊聊为什么台配时常很废相关问题
问题:《恋与制作人》借台服2周年之际,聊聊为什么台配时常很废
回答:红狗确实不够白胡子打。那种状态下还把红狗打那么惨,他非说偷袭,我呵呵了、看到最后了吗?白胡子一辈子后背一个伤口都没有!他是那种靠阴谋设计取胜的人?当时打红狗只是因为艾斯所以白胡子太愤怒了才冲过去打他!气急攻心的状态下难道要提前说声我要来打你... 详情 >
问题:《恋与制作人》理性讨论,夫人们如何分别评价中配和日配?
回答:鸟山明今年六十岁我91斤他想手撕我需最少能举起800斤的东西问:老鸟这么大年纪还能举起这么重的东西 详情 >
问题:《恋与制作人》台服夫人正在想應不應該肝…
回答:哦?把雷比他们钉在树上和虐待露西的是谁? 详情 >
问题:《恋与制作人》分享台服情人节情书
回答:坛子版什么弱于四皇的最弱四皇,强过大将的最强大将,种种胡说八道满地皆是,看个笑话就行了。 详情 >
问题:《恋与制作人》我可能是个清流。既然大家都说恋与。我来聊聊。有人了解过安医生
回答:你发的网站说这个深海王在海里是龙级的出处根据是什么,有漫画根据,还是公式书,还是作者原话等等?百度百科还说菠萝是神级呢,这也叫出处? 详情 >