我回去看了“自杀”那一话的两个不同版本的翻译，都没有找到凯多单挑最强的说法。那一话仅仅只是提到凯多非常喜欢单挑而已。如果凯多单挑最强的话，那白胡子又算什么？破坏力最强？整体最强？其实白胡子的最强指的就是实力。不过有一句话倒确实是真的。那就是“最强生物”这个称号。首先，这个最强是从生物的角度提出的。就好像从生物的角度来看，不论是鱼人还是毛皮族都比人类强。但大海上最强的强者们却都是人类。生物存在的意义是什么？是生存。哪种生物拥有更强的生存能力，哪种生物就更优越。凯多拥有近乎不死的肉体，生命力之强无人能出其左右。故名“最强生物”。

成哥求姐脱丶：单挑最强当属凯多 发布于 2017-11-27 12:33:23

Shyerhuik：赤犬蜜不开心呀。不接受事实 发布于 2017-11-25 19:55:03

一直放不下i：五老星表示谁也不服 发布于 2017-11-22 17:27:03

kenwu08：单挑最强？你当白胡子死啊？！好吧！！！白胡子真的死了。 发布于 2017-10-05 04:24:53

LOVE·四皇： 发布于 2017-10-05 04:23:53

打的就是麻将：拜托，是‘无人能出其右’，而不是‘无人能出其左右’。你到底知不知道这种形容中的‘左和右’是什么意思？语文是体育老师教的？ 发布于 2017-10-05 04:22:13

浅梦495：单挑最强，路飞都没说话，猪脚光环你说强不强 发布于 2017-10-05 04:20:53

Soul_三叶：唉 一群智商堪忧的人 发布于 2017-10-05 04:12:03

生存的困难two：破事水 所谓的称号都只是为了突出其实力的强大而已 真正的高手之间差距都是在伯仲之间的 发布于 2017-10-05 04:10:53

xdd877： 发布于 2017-10-05 03:46:23

浮云YY流水：.........。。。。。。 发布于 2017-10-02 20:25:23

ToloveTrouble：题主？这张图你怎么解释？你怎么证明你发的那张图翻译就是对的？ 发布于 2017-10-02 20:24:53

了解从前以后：算了，這樣下去怎麼論都不會有結果，我倒是無法理解。 发布于 2017-10-02 20:23:48

丿冷I月灬：这你就完全错了，记住这是少年热血漫，主题就是友情 梦想 努力，成年人看的话主题有点幼稚了 发布于 2017-10-02 20:23:28

了解从前以后：無法看出作者想通過這部作品表達的寓意看海賊有什麼意思，這點成天只會比較實力的小學生是不會懂的 发布于 2017-10-02 20:23:08

了解从前以后：海賊菜適合成年人看，只不過小學生多 发布于 2017-10-02 20:23:03

丿冷I月灬：这里都是些未成年小朋友不知道少年漫的尿性，海贼王只适合10几岁的观众，因为年纪越大越觉得海贼各种逻辑问题 发布于 2017-10-02 20:21:58

了解从前以后：讚同，這吧的人大部分認為白鬍子有多牛逼，我是作者的話怎麼可能會讓這麼牛逼的角色先掛，接下來要出場的四皇怎麼也會比被時代淘汰的白鬍子強 发布于 2017-10-02 20:19:18

了解从前以后：最後boss應該是黑鬍子吧，後期估計會有多一個動物係或者幻獸系果實 发布于 2017-10-02 20:19:08

了解从前以后：他也只是被時代淘汰的人物，我是作者的話會先讓比較弱的先掛，這吧最不缺的就是白胡子吹 发布于 2017-10-02 20:19:03

小怪兽丶YF：楼上的，难道你们就不觉得白胡子有古代兵器，不屑于用这个论点嘛？毁灭世界的力量，黑胡子在获得了果实以后也没表现的多亮眼啊，我觉得白胡子应该是拥有的是古代兵器 发布于 2017-10-02 20:16:13

一支氧气：毁灭世界的力量我认为应该包括自身势力，队长们的素质，和号召力吧，毕竟毁灭世界不是一个人的事，所以和凯多的单挑不矛盾 发布于 2017-10-02 20:08:28

繁华落尽竟成烟：我怎么看怎么感觉是层主再打自己脸 发布于 2017-10-02 20:07:08

我不配丶prince：主要是OP 四皇是顺便的 就好比你打地图 要的是装备称号 但为了这玩意必须杀怪 发布于 2017-10-02 20:07:03

柒尺苌叼：找到op就可以获得世人承认为【海贼王】你是有多天真？路飞这一代 想要成为海贼王 必须打败海军大将和四皇 获得他们的承认 然后找寻到one peace 才能真正获得世人承认的海贼王称号。 发布于 2017-10-02 20:06:53

我不配丶prince：当然凯多不可能太变态 具体看尾田这么削他称号 不过听名字最强生物确实比海贼王和第一剑豪牛 发布于 2017-10-02 20:06:43

我不配丶prince：第一我不是这个意思 第二当然没有 最强生物 这名号碉堡啊 海贼王只是海贼最强 第一剑豪只是剑士最强 但最强生物是全球生物最强 发布于 2017-10-02 20:06:38

我不配丶prince：我说的容易是指得到承认容易 你只有找到OP就是海贼王了 只有击败鹰眼那就是第一剑豪 但最强生物最强男的标准的什么？没有 只能靠多年的威名 天下强者如云你怎么可能在短时间内让人信服你的最强生物？ 发布于 2017-10-02 20:06:28

柒尺苌叼：海贼王所有海贼顶点第一人，世界第一大剑豪所有剑客 剑士的顶点。 而如今你却告诉世人说 海贼王 世界第一大剑豪不及 海陆空三界最强生物名号响亮 发布于 2017-10-02 20:06:23

樱诺雨：白胡子是出了四输出二防御装的ad，凯多是出了6肉装的大树。 发布于 2017-10-02 20:06:13

柒尺苌叼：无论是海贼王还是大剑豪都很容易。 鹰眼就说过，当上海贼王可是比超越他还要艰辛的道路。 而鹰眼的实力少说也有大将，四皇级。 当海贼王和大剑豪很容易 发布于 2017-10-02 20:06:13

我不配丶prince：只需要找到OP（打败鹰眼） 世界就承认你是海贼王（第一剑豪）但最强生物 最强男 这种名号的获得虚无缥缈 只能靠威名积累 当然你要是接连打败大将四皇也可以 发布于 2017-10-02 20:06:03

我不配丶prince：那是他们的问题 现在是最强名号归属 还是海陆空三杰最强 无论是海贼王还是大剑豪都容易 发布于 2017-10-02 20:05:58

柒尺苌叼：那路飞和索隆在短短两年间就越上七武海 大将水平你怎么看？而且海贼王里鼎峰实力的人物差不多都40以上 而路飞 索隆却能在30前实现海贼王 世界第一大剑豪的梦想 你怎么看 发布于 2017-10-02 20:05:53

我不配丶prince：可他们没有什响亮称号 有一个称号容易但一个最强的名号 难 发布于 2017-10-02 20:05:53

柒尺苌叼：那路飞和鹰眼在短短两年间就越上七武海 大将水平 你怎么看 发布于 2017-10-02 20:05:43

楼下你个小SB：说句闲话，如果尾田不是想强调凯多单挑最强的话，为什么要单独加一句说到单挑什么什么的，尾田又不是喜欢说废话的人 发布于 2017-10-02 20:05:28

我不配丶prince：事实上单挑最强≠实力最强 发布于 2017-10-02 20:05:23

圈圈叉叉425：马云跟比尔盖茨比好像差的远啊。巴菲特吧 发布于 2017-10-02 20:05:23

我不配丶prince：如果凯多是靠打不死成为最强 那也就代表实力跟单挑有区别？如果这样 我没意见 发布于 2017-10-02 20:05:08

迷人貶味：我一直坚信四皇和大将实力相当，冥王打不赢黄猿，小马也没有大将实力 发布于 2017-10-02 20:05:03

楼下你个小SB：一句话，从来未有谁杀得了他是什么意思？你说他不最强，但谁也杀不了他怎么算？强大到让人杀都杀不死，这是一种什么力量？还斟酌个屁啊，尾田这么画的含义就是把单挑最强的含义给予凯多而已 发布于 2017-10-02 20:05:03

我不配丶prince：海陆空最强生物 这是两年能打出来的名号？ 发布于 2017-10-02 20:04:48

我不配丶prince：要么就是马云和比尔盖茨 怎么会想到王健林？ 发布于 2017-10-02 20:04:33

我不配丶prince：有人比凯多强但很少单挑 凯多经常单挑 那知名度自然不可同日而语 当然凯多实力也很强 只不过单挑最强四个字还需要斟酌 发布于 2017-10-02 20:04:28

Tenderness9丶：其实有个问题我想问问题主和海吧的给位看官们，如果，我是说如果，如果尾田把给凯多的这些评语给了红发，你们还会如此不服气或者纠结吗？ 发布于 2017-10-02 20:04:03

柒尺苌叼：凯多是白胡子死后才出现被封为的最强生物。所以这不与白胡子是世界上最强男人冲突 就好比白胡子被称作世界最强的男人 海贼之王 这也是罗杰死后才被封的 发布于 2017-10-02 20:03:23

楼下你个小SB：你实在要这么玩字眼那是你的自由，我只说在如云的高手中能被第一个想到的人，自可见其分量的大小 发布于 2017-10-02 20:03:08

柒尺苌叼：那说明你不关注世界动态！那停留在过去的观念 发布于 2017-10-02 20:02:58

我不配丶prince：这个领域非常有名望但第一未必 像直流电和交流电 发布于 2017-10-02 20:02:48

我不配丶prince：我第一哥想到的是李嘉诚 发布于 2017-10-02 20:02:43

楼下你个小SB：提到某个领域，马上就会想到某个人，那这个人一定会是这个领域里最强的，这是常识 发布于 2017-10-02 20:02:28

落魄彼岸：只有最强生物。 发布于 2017-10-02 20:02:18

落魄彼岸：你这张图里也没有单挑最强这四个字啊。 发布于 2017-10-02 20:02:13

楼下你个小SB：明明就是破事水，尾田都写了，还说误区 发布于 2017-10-02 20:01:58

上帝嫉妒我帅：好像有那么一句话＂论单挑最强的就是凯多了＂。记得不是很清楚了。 发布于 2017-10-02 19:54:43

CC明天你好i：最强生物 说明他比白白胡子厉害，还有说明凯多不是男人 发布于 2017-10-02 19:53:53

更多《海贼王》海迷的又一个误区，凯多单挑最强？相关问题

问题：《海贼王》海迷的又一个误区，凯多单挑最强？

回答：这个问题太正常了，斑本来就会 详情 >

问题：澄清 海迷们观看海贼王的几大误区

回答：蓝大一个黑棺直接崩碎斑的须佐能乎，镜花水月可以让他的万花筒成为一个笑话 详情 >

问题：深刻分析 海贼王中 实力最强人物

回答：还有人叫红薯女紫薯女的，可人家吃的明明是马铃薯。。。 详情 >

问题：《海贼王》为什么还有人拿最强生物吹凯多？

回答：难不成是六勾玉写轮眼 详情 >

问题：《海贼王》所以凯多算是现存最强吗

回答：路飞可没死，不过也差不多了。4档全身武装色的 详情 >