wo会一直在这：更简短的翻译就是一个问号“?” 发布于 2019-08-05 04:43:36

尕白龍：能精简就精简呗，意思传达到位即可 发布于 2019-08-05 04:33:06

梦觉轮回：其实是：你咋知道 发布于 2019-08-05 04:31:56

colyandtomy：还可以更短：
你又知道了？ 发布于 2019-08-05 04:08:56

啊一条鱼：汉语的博大精深 发布于 2019-08-05 03:59:36

蓝天心呈：日语翻中文可以这么写。光中文翻译成日语。也可以省略 发布于 2019-08-05 03:43:26

旧城旧事0127：因为直译是“为什么你连这都知道” 发布于 2019-08-05 03:39:26

claude290：怎么会、这样的事情、你竟然知道啊？ 发布于 2019-08-05 03:29:56

越狱兔51：不让为什么国配要加速 发布于 2019-08-05 03:29:46

未成年_樱花：我日语吧12级信我 她说的我dnmd阿笠博士 发布于 2019-08-05 03:21:46

赤龍剣：这就是我们汉语的博大精深之处，有些语言哔哩吧啦说一堆，翻译过来就几个字。 发布于 2019-08-05 03:19:46

の叶汪汪の：請問樓上某些人你平時說話都是拿腔拿調的「你是怎麼會知道那種事情的呢」這種嗎 发布于 2019-08-05 02:39:26

独孤剑魔01：翻译人员图省事，自己知道就可以呢 发布于 2019-08-05 02:39:06

TIXL77：是的，日语学生在线诉苦，中文三个字日语半行字 发布于 2019-08-05 01:22:06

廷瑜0212：正确地翻译是：你怎么知道我穿的是白色的内裤 发布于 2019-08-05 01:00:16

哀是我的全世界：这集的画风好，鼻子终于不尖了 发布于 2019-08-05 01:00:06

城管蛋疼：正确地翻译是：你怎么知道我穿的是白色的内裤 发布于 2019-08-04 20:41:56

妖君晃仙：其实正确的翻译是：为什么你会知道那种事情？ 发布于 2019-08-04 20:21:06

帅哥小李子：其实是
你怎么会知道这种事情 发布于 2019-08-04 20:20:06

：一句中文的“你怎么知道”写成日文居然那么长。。。。
发布于 2019-08-04 20:05:56

更多《柯南》一句中文的“你怎么知道”写成日文居然那么长。。。。相关问题

问题：《柯南》一句中文的“你怎么知道”写成日文居然那么长。。。。

回答：不会的，毕竟带土那一仓库的写轮眼按道理是要被木叶回收的，而且其中还有佐助他爸的，还有他自己的。 详情 >

问题：因为柯南吧，我专门去学了繁体字

回答：那你认为为什么佐乌的时候要安排加洛特上船去大***糕岛？ 详情 >

问题：《三国志13》227出师表，诸葛亮北伐大业

回答：至少有被击中的感觉了 详情 >

问题：《棋魂》【手抄】I"ll be the one的歌词

回答：应该先换条裤子吧，坐了这么久没起来过。。。 详情 >

问题：《柯南》“真相永远只有一个”用日文怎么说

回答：绿谷出久的one fall继承人 详情 >