天美宝石公主：女主看到白石在跟彩夏聊天，吃醋。后来白石就追过来了。
つぐみ：……请问、有何贵干，白石桑
白：我来为我刚刚的骄傲道歉、对不起
つぐみ：……你指什么？
白：小日向、难道说你是误解了我和辻本之间的关系吗？
つぐみ：误解……没有……
つぐみ：彩夏总是很有活力，也很率直，一直都是正面思考。作为亲友的我也认为她是个很好的女孩子。希望……你能好好……照顾……咦、讨厌、为什么眼泪会……（突然鸡皮疙瘩起来了，好少女的情节……果然我也是更喜欢彩夏一点（喂））
白：啊啊、果然被误会了。刚才我跟辻本谈话的内容，全都是小日向的事情
つぐみ：……诶？
白：辻本不是小日向的亲友吗？
白：无论是兴趣也好喜好也好、我觉得找辻本询问都是效率最高的……
白：结果、还是让你哭了啊……抱歉、真的很对不起
つぐみ：我也、太早随意下定论了……用那样的态度说话非常抱歉
白：没、我才是最有问题的。以后有想知道的会直接问小日向的
つぐみ：……是
白：那么赶紧的请问你的三围是……（白石你这个大变态！之前问了一次还不够吗！）
つぐみ：这个无可奉告！
白：啊果然不行吗、啊哈哈
つぐみ：……真是的！
つぐみ：（这样啊、太好了……。……“太好了”？为什么会这么想……）
囧，真的好少女的情节啊，突然觉得我的心里早就不是几年前那种少女心了，看的一直起鸡皮疙瘩。不过喜来喜还是很帅气啦ww 发布于 2021-03-09 21:02:28

天美宝石公主：8/1 晨
跟小金和龙马线不一样啊，不是女主去叫他们起床，变成白石来叫女主起床了。（年龄差的设定吗……）
つぐみ：别这样啊、真是的……我还……想再睡会
白：就算想水也差不多该起了哦、睡美人
つぐみ：（嗯……？这个声音……）
つぐみ：：白石桑……！
白：早上好啊公主殿下。你的睡颜真是让人ecstasy啊（白石原来化身乙游男主后就会变得这么撩吗……一口一个お姫様都不脸红）
つぐみ：为、为什么白石桑会在这里……！
白：刚才在外面碰到了辻本，说小日向没起后就被拜托来叫你起床了
つぐみ：（啊……彩夏真是的……！）
白：那么、差不多是早饭时间了，公主殿下。我在外面等你，一会一起去食堂吧
つぐみ：啊……是！我会尽快准备好的！
白：不用那么慌张也行的。那么，我去门外了
つぐみ：啊、白石桑……！
白：嗯？
つぐみ：那个、叫我起床的事、非常感谢你
白：如果是能看到小日向睡觉的样子、随时都欢迎叫我来（流氓！！白石你怎么这么没有下限了！！以前看正片我都不知道你是个变态啊喂！！） 发布于 2021-03-09 21:02:28

天美宝石公主：又到了2小时散步时间……我的天啊这个白石！！！！！你你你你！！！
关键词：喜欢的类型
つぐみ：那个……白石桑，可以问个有点奇怪的事情吗……？
白：什么啊？奇怪的事情、是想问我的三围吗？（你丫和三围过不去了是吧……）
つぐみ：不、那个……我听说白石桑喜欢的类型是带着洗发水香味的孩子……
白：……跟你说这个的是谦也吧……
つぐみ：是、是的……
白：那个臭屁笨蛋……嘛、算了。喜欢带着洗发水香味的孩子倒也不是谎言。不过、比起那个更让我喜欢的香味也是有的
つぐみ：诶？
白：你的头发虽然也有洗发水的香味，但还有一种更加不同的好闻的味道
つぐみ：诶、我说白石桑！
白：呐、这是哪里的味道？（耳朵已怀孕）（捂鼻血）
つぐみ：太、太近了……！
白：诶哈哈、小日向真是可爱啊
つぐみ：真是的、请不要这么调戏我了！都害得我的心脏跳个不停了（我也是啊，杀伤力太强了，给跪）
白：那还真是抱歉了……哈哈（又被这个轻笑苏到了……从今天开始当个细谷蜜？） 发布于 2021-03-09 21:02:28

天美宝石公主：补充一段剧情，因为当时没做具体翻译就只repo感想了。剧情部分参考了朋友很久以前的翻译，非常感谢（）
游戏里某天晚上女主在外面碰到白石，问他在干嘛
他说在给他家的独角仙找个新娘
不然一个人会寂寞
但是一直找不到合适的
然后女主说那还真是糟糕，要不我也来应征新娘后补吧
白石说那真是个好主意……才怪，你又不是独角仙
女主说真不愧是白石，nice吐槽
然后白石说了一句，我第一次被惊的下巴都掉了下来
「虽然没办法成为独角仙的新娘，不过当我的新娘还是可以的喔」
你这个不要脸的！！！为什么这么没下限！！！（捂脸） 发布于 2021-03-09 21:02:18

天美宝石公主：女主晚上渴了跑去找水喝，看到了在挥拍的白石。看他出那么多汗就知道一定练习了很久，于是在心里给他加油，默默地留下一瓶水离开了。
白：呼……好热……累死了累死了。嗯……那是什么？水？我好像、没有带水过来啊……
白：啊、这个点会到这里来的、大概只有小日向了吧。……真是……谢谢啦 发布于 2021-03-09 21:02:18

天美宝石公主：外出探险cg
女主看到芒果想去摘，白石说直接触碰会过敏，就拦了下来。然后↓
啊、啊啊、抱歉。……不过、再保持这样一会儿不也挺好的？ 发布于 2021-03-09 21:01:38

天美宝石公主：小金一直喊着肚子饿，和白石带他去觅食，结果两人看着小金吃东西时他冒出来一句，“白石和姐姐好像我的老爸老妈啊”（捶地笑
つぐみ：!!
白：……小、小金、你在说什么啊！这孩子真是的！！
金：为啥？我老爸老妈在我吃东西的时候每次都是这么看着我的
白：就算这样也不能这么说！
金：切——
白：抱……抱歉啊……、小日向……
つぐみ：没事…… 发布于 2021-03-09 21:01:28

天美宝石公主：7/29 中午准备去吃饭时，女主担心起父亲碰到了白石
つぐみ：（哎……我们真的脱险了啊。爸爸……没关系吧……）
白：小日向
つぐみ：啊、白石桑……！
つぐみ：这里真的是好热啊——在煎锅上打个蛋大概直接就能做成煎鸡蛋吧……什么的……啊哈哈
白：小日向，不用勉强自己笑也是没问题的哦
つぐみ：诶、勉强什么的才没有——就是普通地笑啊
白：小日向
つぐみ：……
白：我知道发生了很多很累的事情，现在不用那么努力地掩饰也没问题
つぐみ：……感到……很不安
白：嗯
つぐみ：爸爸的事情、有没有得救的事情……我一直都在考虑着那些事
白：嗯
つぐみ：要怎么做比较好呢……不知道了……
白：如果不知道要怎么做比较好的话，就什么都不要做了吧？
つぐみ：诶？
白：已经发出sos求救信号了，能做的事情也都做了，剩下的就只是等待了吧？
つぐみ：……
白：不过，如果还有什么想做的事的话，就叫我来帮忙吧。我能做的工作可是有很多的（这里不太确定，看朋友翻译是【我会好好鞭策你的】）
つぐみ：白石桑……是、非常感谢
白：嗯、那么一起去吃饭吧。肚子饿了吧
つぐみ：是！ 发布于 2021-03-09 21:01:18

天美宝石公主：关键词：毒草
つぐみ：说起来，我听说白石桑对毒草很感兴
白：哦哦，我非常喜欢呢。我对那种美丽之下所隐藏的刀光剑影的攻击性非常着迷，很喜欢这样的毒草
つぐみ：原……原来如此……（女主都无语了啊喂，喜来喜你看看你这什么奇怪的爱好！）
白：那小日向呢，你喜欢植物吗
つぐみ：[选项]那个……有毒的稍微有点可怕
白：了解毒草恐怖的地方是最要紧的，这样在接近它的时候就能记住绝对不可以扔掉警戒心
つぐみ：原来如此……
白：接下来就让我来给小日向介绍一些未知的毒草吧！
つぐみ：啊……哈哈…… 发布于 2021-03-09 21:00:48

天美宝石公主：先把白石线部分对话翻译搬过来吧。
7.29 11.00a.m
つぐみ：白石桑
白：啊，是小日向啊。今天可真热啊——
つぐみ：真的非常热啊
白：有没有好好补充水分？要是中暑了就糟糕了
つぐみ：是、没关系的
白：是吗，那就好。总之一定要小心啊
つぐみ：是、我知道了！ 发布于 2021-03-09 21:00:18

天美宝石公主：7/28
つぐみ：那个……白石桑
白：嗯？怎么了？
つぐみ：救助方面……是在进行对吧？我爸爸……会平安无事的吧？
白：当然了，毕竟我们这么多人遇难不也都幸存下来了吗？小日向的父亲和教练们肯定都会平安无事的。
つぐみ：是呢……
白：嘛、小日向不安的心情我倒非常能理解。不过满脸愁容可不行，心情会变得更沉重的。
つぐみ：……是……
白：如果无法抛开不安的心情的话，随时可以来找我。无论是什么话我都会听的。
つぐみ：白石桑……非常感谢
白：嗯，果然小日向还是笑起来比较好呢。 发布于 2021-03-09 21:00:18

天美宝石公主：つぐみ：白石桑，刚刚的雨下的好大啊
白：啊啊、突然就下起来了，害得我被淋湿了啊
つぐみ：这里的雨这么突然，吓了我一跳
白：是啊，但身体被淋湿，必须要小心别得感冒了
つぐみ：是的呢，必须要擦干头发才行。但是我的毛巾刚刚都被雨打湿了
白：什么啊，这样的话要不要借我的用？（///////喂）
つぐみ：诶……啊……
白：没事的，已经洗干净了，给，拿去用吧
つぐみ：……是、非常感谢
白：怎么了、脸好红啊……别感冒了啊（バカ！） 发布于 2021-03-09 21:00:18

天美宝石公主：顺带一提，由于题主在这之前把小金和龙马线通掉了，接下来可能不会再对这两线作具体说明。玩到后宫和三角有机会的话会再翻译些这两线的内容。 发布于 2021-03-09 21:00:08

天美宝石公主：想了想还是来网王吧也发一坛子，但是过去这么多年我也不确定会不会有人想看……
你吧第一帖献给ドキサバ了（）
多年前的怨念物，当年为了这个游戏去背了五十音，磕磕绊绊地走了几条线路后发现还是很困难，就扔在一边没怎么关注过了。多年后，日语虽然还是很差劲不过配合着语音字典要看懂也不是那么困难了，终于可以好好享受乐趣了 这么想着，于是就又把游戏和模拟器下回来开始慢慢玩了。（开贴主要原因是想逼自己锻炼下翻译能力和日语水平，本质自娱自乐，由于日语水平比较菜所以可能会有些错误？大家看了笑笑就行）
本帖会记录通关路线部分有趣对话+本人感想吐槽。那么……就这样吧。
首页界面镇楼
发布于 2021-03-09 20:58:38

更多《网球王子》POT 心跳幸存者 山&海 通关repo记录+部分翻译相关问题

问题：《网球王子》POT 心跳幸存者 山&海 通关repo记录+部分翻译

回答：我想要做动画的时候，村田会要求自己来(实际上他已经各种准备了....) 详情 >

问题：《网球王子》【安利】官逼同死!上得球场下得厨房还能手撕渣男的女主不来一发?

回答：请问题主这张图是哪的？ 详情 >

问题：《网球王子》【游戏】学园祭的王子和心跳幸存者，谁要！

回答：然而他不知道立体机动 详情 >

问题：《网球王子》【求助】萌新想求个心跳幸存者攻略

回答：谁tm告诉你凯多是男的？白胡子是男的里面最强 详情 >

问题：《网球王子》【下载资源】差点忘记了…心跳幸存者DS！

回答：为了体现友哈的残暴踩老头的脑袋 详情 >