《全职猎人》【猜測】377話伊耳迷的發言
徐讞0618：(有些人会认为三次元法律不适用于<猎人>世界,这我完全同意.所以我并不搬运法条硬套于剧情,只是尝试由法理和逻辑解读.除非<猎人>世界中允许与死人结婚ˋ婚前契约规范的内容只限于婚前,否则三次元的逻辑仍有适用.另外,揍敌客家有特殊规定,都依漫画中所设定解释,阖先叙明.)
根据<377 为什么没人提翻译错误？>题主的最终翻译,伊珥谜说的是:"西索委託的目标是自己,(我们缔结了)他如果死亡就取得报酬的婚前契约/订婚戒指."
婚前契约,又称婚前协议书,意指结婚前缔结,因结婚而生效(若嗣后未结婚则协议不生效力),内容则规范婚后的各种关係,可能与财产相关,比如合意採用夫妻分别财产制ˋ离婚法院管辖权;也可能与事实相关,比如男方初二必须陪女方回娘家ˋ只要男方在家,女方就不可以敷面膜...等.
最基本的认知为,倘若伊珥谜口中的"婚前契约"是指上述的婚前契约,则可以推测西伊的婚前契约条款中包括"委任契约",而既然伊珥谜在执行任务了,可见委任契约已经生效,更足以证实婚前契约生效,换言之,西伊已经完婚了.
问题出在伊珥谜为什麽要特别强调"婚前契约"这一点上;或者说,为什麽伊珥谜要与西索缔结婚前契约?去除"婚前契约/订婚戒指",仅剩"西索委託的目标是自己,(我们约定)他如果死亡就取得报酬",这可说是最简易ˋ最公式化的暗杀合同了,并不会影响委任的目的.反而,如果加上"婚前契约/订婚戒指",会得出如果西伊未结婚,则婚前契约不生效力;婚前契约不生效力,则委任契约不生效力--伊珥谜未与西索结婚则无法取得这笔委任契约.很奇怪的结论.
目前有一说认为"婚前契约"只是比喻,但是比喻什麽?我看不太懂.如果说目的在于"死亡后仍能取得报酬"这一点,那只能说是比附失义了,因为婚前契约既然是以"双方皆生存并缔结婚约"为生效要件,很明显若一方死亡,婚前契约自然作废.伊珥谜的意思却与此相反,是"西索死亡,伊珥谜取得报酬".
我认为伊珥谜之所以特别说明,是因为这部分与<友克鑫篇>所揭示的揍敌客家条款相反.揍敌客家的规矩非常特别,一般而言委託契约并不会因为委託方死亡而失效(比如甲请乙盖房子,盖到一半甲死亡了,倘若契约因此失效,乙就相当于做了白工,一毛钱都拿不到,这是不合理的),却可能因受託方死亡而终止(比如甲请乙盖房子,盖到一半乙死亡了,则甲应该把已经盖好的工钱算给乙的继承人,双方结束契约).揍敌客家的原则却是"委託人死亡则契约失效",倘若依照原则,伊珥谜杀了西索后契约立即失效,等于伊珥谜白忙一场,这可万万不行.所以伊珥谜与西索另订特约,即便西索死亡,伊珥谜仍能取得报酬.
既然不是比喻,那"婚前契约"的意义何在?我觉得如果要让"婚前契约"有意义,则重点应该在于"尚未揭示"的部分.委任契约只是婚前契约中的一部,西伊另外约定了什麽目前不得而知,也许有其他与婚前契约息息相关的内容还在FJ的备案中.无论如何,"婚前契约"之所以特殊,在于契约以身份的改变作为权利义务改变的要件,是什麽目标让西伊不惜改变身份ˋ成为夫夫,也要达成?这是非常耐人寻味的重点.
我目前思考到这裡,身为新人可能有很多错误...总之请前辈们指教. 发布于 2018-08-23 18:47:07
奇崖政委：其实大家应该也是嗨一嗨啦，题主的这个才想也很有可能，是目前为止我觉得最靠谱的猜想，而且真的这样子的话也是大糖啊，因为对于伊路米和西索这两个变态来说，变成傀儡在身边说不定是他们觉得的浪漫 发布于 2018-08-23 18:41:12
全职猎人吧最帅： 发布于 2018-08-23 18:30:52
女友养成计划：伊路米毫无疑问是西索雇佣的间谍啦。用来提供情报的。 这两个基友怎么可能开打。 伊路米双重间谍 发布于 2018-08-23 17:28:52
sakura_holic：我觉得这个名字更像西索的能力……毕竟他的能力名称多半是和爱有关的 发布于 2018-08-23 16:30:32
鱼儿飞鸟儿游7：不管怎么解释西伊这是发大糖了，而且从某种意义上来说也是fj对他搞基关系的肯定 发布于 2018-08-23 16:29:32
泡沫oO_：嗯......其实格式确实说明问题......道理我都懂。可以我想磕糖！ 发布于 2018-08-23 16:29:07
快扑我i：我也认为，“婚前契约”/“订婚戒指”更可能是某种宝物或者题主说的某种能力，题主的想法很有趣。伊路米目前能力并没怎么展示，这次或许会有一些体现了。一下子觉得解开心里的疙瘩了，因为我认为按有些人说的真的是订婚什么的确实不大合逻辑，毕竟这不是同人，联系上回现在四个字带过就说西索和伊路米“订婚了”，不论怎么说（老贼想过要画BL漫之类的）都觉得很违和，我甚至有种不可思议的感觉，人物都有点ooc了。理解成宝物/能力/开玩笑/比喻什么的，更符合现在的情况吧，后两者要说的话也还算勉强符合伊路米的性格。 发布于 2018-08-23 16:28:47
因凡0：隨便猜一下劇情，反正猜錯也不會少塊肉
「婚前契約(訂婚戒指)」這個詞的格式符合獵人中念能力名稱的格式，雖然伊爾彌在此之前展現過其他能力，不過擁有超過一種以上能力的人也不少
總之，個人猜測：「婚前契約(訂婚戒指)」是指伊爾彌可以將西索的屍體變成自己的傀儡的意思
單從字面意義上理解，「婚前契約」是在婚前雙方共同商議、為了保障自身利益而簽定的契約 ，但是伊爾彌說他得到這個報酬的前提是「殺死西索」，也就是說所謂的「契約」是在西索死後生效
如果這是某份實際存在的協議，那其實可以視作另有對象，不過從這語境來看.......協議的另一方應該是西索沒錯；那伊爾彌殺死西索後到底還能得到什麼？我個人想像力貧乏目前只能想到屍體
雖然從過去戲份來看，伊爾彌只能操控活人，不過要是「婚前協議」真的是念能力的話，那富奸又有很多空間來解釋這種能力的可能性了 ；像是這種能力需要對方也同意 (符合「契約」一詞的意義)，弄出來的傀儡比一般傀儡強很多、續航力很久什麼的......
嘛反正以上都只是腦洞
換個方向思考的話......
如果他們真的是法定夫夫的話也很棒啊啊啊啊啊斯 发布于 2018-08-23 16:27:47
更多《全职猎人》【猜測】377話伊耳迷的發言相关问题
问题：《全职猎人》【猜測】377話伊耳迷的發言
回答：那你天天只练100次俯卧撑 100次俯卧起坐 100次下蹲给我看看，不准练其他项目。 详情 >
问题：《全职猎人》脚钉这个特写在说这个伊耳迷就是西索吗
回答：55开是一个特别丑的人 详情 >
问题：《全职猎人》猎人三美是那三个
回答：像LOL里韦鲁斯那个q本来只想杀一个的谁知道q死了两个人 详情 >
问题：《食戟之灵》挺希望创真这边首发3人输掉一个的。。
回答：这那是一护？明明是伢翁 详情 >
问题：《全职猎人》请问拿尼加能打的过蚁王吗？
回答：居合斩不是快速的拔刀斩杀吗？讲究一击必杀，砍很多刀已经很违和了，中途还还手。。。那干脆别叫居合斩了。 详情 >