《妖精的尾巴》『170402』【公会·讨论】想证实下一话标题
［只是想问一下……谢谢！］
胡椒DE粉：一个磨皮了一个没磨皮 发布于 2018-09-28 03:51:41
胡椒DE粉：一个磨皮了一个没磨皮 发布于 2018-09-28 03:51:41
梦之缘之梦：日食月食一个词 发布于 2018-09-28 01:56:16
梦之缘之梦：日食月食一个词 发布于 2018-09-28 01:56:16
展图00：原文的词为”エクリプス”，本身是就是日蚀和月蚀的统称，根据情况可以翻译日蚀或月蚀都没有错。原文也没有日蚀或月蚀的注释。
所以两者翻译都没有错。因为中文没有把日蚀和月蚀统括在一起的词。 发布于 2018-09-28 01:50:31
展图00：原文的词为”エクリプス”，本身是就是日蚀和月蚀的统称，根据情况可以翻译日蚀或月蚀都没有错。原文也没有日蚀或月蚀的注释。
所以两者翻译都没有错。因为中文没有把日蚀和月蚀统括在一起的词。 发布于 2018-09-28 01:50:31
七猎：字幕组之间的问题吧.....
如果都用一个词会被对方指责为抄袭的 发布于 2018-09-28 01:11:26
七猎：字幕组之间的问题吧.....
如果都用一个词会被对方指责为抄袭的 发布于 2018-09-28 01:11:26
爱挑食的小肥羊：月蚀不是毒奶粉召唤师的二觉吗 看来露西要二觉了 发布于 2018-09-28 01:09:01
爱挑食的小肥羊：月蚀不是毒奶粉召唤师的二觉吗 看来露西要二觉了 发布于 2018-09-28 01:09:01
about4happy：其实是新●明蚀 发布于 2018-09-27 23:39:31
about4happy：其实是新●明蚀 发布于 2018-09-27 23:39:31
圣魔应龙：“天地之巅，又有何用！”?
“众生皆拜，又有何用！”?
“无量劫经，又有何用！”?
“既这天地如此，何不毁灭！”?
“既这众生如此，何不消散！”?
“既这劫经如此，何不断传！”?
“既如此，我要以我的方式，让青天闭眼，让大地沉睡，让黄泉倒流，让轮回停止，让苍穹从此……无念！ 发布于 2018-09-27 23:21:26
我要灭了青龙：回去看看动漫呗，说不定能判断时间 发布于 2018-09-27 22:26:26
jxaa190021：这一话有些新问题，安娜提到杰萌萌的时间研究，是不能回到过去的，只能前往未来……不过龙王祭，未来罗格和露西可是从未来穿越回来的…… 发布于 2018-09-27 21:38:56
看我nv：反正都是只能封印而不是击杀黑龙 发布于 2018-09-27 21:15:21
明镜止水·月：我只想吐槽安娜的脸像个老太婆 发布于 2018-09-27 20:47:41
calintz03：据说是一开始翻译成日食，但后来某话某页某一句话用了汉字“月”才更改的。 发布于 2018-09-27 20:44:41
秦歌皇朝：场面一度十分尴尬 发布于 2018-09-27 20:44:11
0o悅o0：月蚀吧 之前一直都在说有关月亮的 发布于 2018-09-27 20:42:46
n613814：日蚀好月蚀好 最后还是主角干掉黑龙，试试思考为何有灭龙魔导士这职业的设定，有龙才会有灭龙，有黑龙就会有黑龙灭龙魔导士，那么问题来了，谁是黑灭龙魔导士，假设姑且当杰尔夫是黑魔法之王，有“黑”这类的元素设定在，会不会最后就是和主角融合之类的变成黑灭魔导士，然后干掉黑龙，这也是对杰尔夫不死身，亦正亦邪的身份作出最好的结局吧 发布于 2018-09-27 20:28:06
FC519823859263：日语英语日月蚀都是一个词，除非要加区分 发布于 2018-09-27 20:13:31
l74zd：日蚀吧，之前有一个日蚀所以才叫新，之前没有月蚀为啥叫新月蚀 发布于 2018-09-27 20:07:46
更多《妖精的尾巴》『170402』【公会·讨论】想证实下一话标题相关问题
问题：《妖精的尾巴》『170402』【公会·讨论】想证实下一话标题
回答：间接证明罗宾秒鹰眼 详情 >
问题：《妖精的尾巴》『170402』【公会·讨论】灭神魔法目前最强，但下限不咋地
回答：吹你妈b，谁出来就骂人，一个讨论贴至于这样？ 详情 >
问题：《妖精的尾巴》『170402』【公会·讨论】一直喜欢梅比斯，喜欢妖尾两三年了
回答：为什么莫利亚不怕大熊的旅行啊lz你能知道原因就能知道为什么甚平会用盐 详情 >
问题：《妖精的尾巴》『170526』【公会·讨论】下一话猜测
回答：放心，山治只是退出了草帽海贼团，850集才打得起来 详情 >
问题：《妖精的尾巴》『161128』【公会·讨论】额，关于下一话的标题
回答：应该是基德手下那个超星星，只不过换用刀了，带了面具。赏金比山治高 详情 >