《一拳超人》当初漫画是不是翻译错误了，波罗斯的崩星咆哮炮威力
重头到尾都没有‘地表’这个词。
所以到底是动画改了台词还是漫画翻译组自行改了台词
啊西吧DOTA：一脚踢上月球的人用生命最后一击居然毁灭不了地球？如果是地表这设定太坑爹了 发布于 2018-09-21 12:38:46
dfhhvgj：菠萝丝贴地打一圈 发布于 2018-08-14 12:43:56
核邪色秽：翻地皮也能叫崩星的话 我无话可说 发布于 2018-08-13 22:40:31
发哥彪死你：看我眼神 我要水到十级 发布于 2018-08-13 22:21:01
月月鸟山乞：动漫里确实说的毁灭星球，应该是one和制作组把菠萝加强了。 发布于 2018-08-13 22:20:46
CTR_回忆：我只想知道你们是在哪里看的 发布于 2018-08-13 22:19:11
粗犷の感觉：毁灭星球才是正解，因为动画版比漫画版要加强(如蹬月踢)，那些毁灭地表的动画字幕是错的，是盲目按照漫画翻译的 发布于 2018-08-13 21:30:11
从前我叫十一哥：就一个地方而已，这么纠结的日经帖， 发布于 2018-08-13 21:15:56
boafans1984：一个词让题主水一帖 发布于 2018-08-13 19:41:56
hty31227788：可能只是吓人的话，地表和星球都很吓人，然而挡不住老师一个屁 发布于 2018-08-13 19:39:26
恶趣昧：都差不多啦反正人类都活不成 发布于 2018-08-13 19:31:31
predator猫脸：菠萝丝很萌的，不要黑他 发布于 2018-08-13 17:41:36
iceGREY7：个人认为此刻的崩星是真的，因为这是用上全部能量的拼死一击，而投票的格留干休普说的十天只是用平时的形态而已，不可能用流星爆发，甚至是崩星咆哮炮，所以很好理解，而且能量对于菠萝斯也是很重要的东西，身体再生什么的都需要能量，所以不可能随随便便用上所有能量的，只是在对上老师这种特殊情况需要 发布于 2018-08-13 17:28:36
沙耶酱丿：原作是地表 动漫里念的台词是星球 更霸气了 但毁灭了地球的地表不就等于毁灭了这星球吗 基本动植物都死光了 人类应该会残留 但靠什么过活 发布于 2018-08-13 15:47:11
会走路的10块钱：我是贝尔滑稽尔斯 ，我要向你展示怎样才能在坛子上某些最极端、最危险的地方水经验。我要面对一个星期的挑战，在那种地方如果没有适当的水贴技能，你甚至连一天都坚持不了。 发布于 2018-08-13 15:28:11
andrezou：我很好奇大招以前用过吗，难道是临时编的，还取了个名字 发布于 2018-08-13 14:59:46
我有我的萝卜：然而并没有什么区别，反正人类都活不成 发布于 2018-08-13 14:45:36
flyElegy：G根据楼上的发言，此贴、你就让他死了吧 发布于 2018-08-13 14:45:21
恶魔猎人尼禄：综上所述，动画改词了。 发布于 2018-08-13 14:43:46
恶魔猎人尼禄：原版。 发布于 2018-08-13 14:43:06
z602053214：动画确实说的是毁灭星球 漫画没看过日文原稿不知道 发布于 2018-08-13 14:42:46
与天争锋LZ小号：按战斗力来说应该是地表，要是他能把这个星球炸没了，老师一拳打消在再抵回去就不只是大气层拉个大口子这么简单了 发布于 2018-08-13 14:42:31
应一烁：动漫里，毁灭地球是正确翻译，而毁灭地表是错误翻译
漫画里是毁灭地表。
土豆的翻译是对的 发布于 2018-08-13 14:41:36
米娜欧哈有：看图说话
发布于 2018-08-13 14:41:26
BUG楚轩大校：剧情都或多或少有改动了。反正这作品原作重置动画都不太一样 发布于 2018-08-13 14:40:31
飞神SK丶viter：我会告诉你毁灭地表比毁灭星期要难一点么 发布于 2018-08-13 14:39:16
更多《一拳超人》当初漫画是不是翻译错误了，波罗斯的崩星咆哮炮威力相关问题
问题：《一拳超人》当初漫画是不是翻译错误了，波罗斯的崩星咆哮炮威力
回答：可是我的小乌呢，谢前辈挽~ 详情 >
问题：《一拳超人》不明白 波罗斯的崩星炮能摧毁地表 已经是神级了吧？为什么都说
回答：驻屯兵团估计是单兵最弱的，调查兵团经常在墙外，经验丰富，而宪兵团是每期前十的才能进，基础好 详情 >
问题：《一拳超人》台版一击男里波罗斯的崩星炮是毁灭地球还是地表
回答：听楼上这么一说，我好像知道谁顶呼伦贝尔大草原了。 详情 >
问题：《一拳超人》菠萝斯的崩星炮(非引战)
回答：微笑超人，迷之出镜率超高的A级英雄…… 详情 >
问题：《一拳超人》求证，波罗斯崩星炮的威力，是破坏地表还是星球？？b站有个人跟
回答：今天好像又活跃了一些 详情 >