《灌篮高手》阿牧这样说是真有信心还是只是有自信?

share
另一个翻译是,中年人说:这样可帮了大忙了。在赤木脚伤和樱木当时实力还不强以及流川枫上半场体力几乎耗尽,而且三井被防守的只有个位数分数的情况下和湘北还打的只差2分,为何这里牧又非常有自信的觉得可以轻松战胜湘北了。

非大叔伪文青:赛前嘲讽一波,气质这块不能输。 发布于 2022-04-22 22:22:55

【輕】儛飛揚:因为海南不是主角,如果海南是主角,那打湘北的时候观众就会有一种这是弱者变强了去挑战王者的姿态
不管你这个弱者变得多么强了,我王者还是王者,不管是实力还是心理优势那都是无法撼动的
再者说了,以底蕴和经验,海南全国大赛绝对跟县大赛比又是另一支球队了 发布于 2022-04-22 22:06:35

路霸大大:牧真是大预言家 发布于 2022-04-22 22:02:25

骑驴_唱情歌:翻译:如果你们帮我们干掉山王,这样我们就不用去碰到山王了,我可谢谢您勒。。 发布于 2022-04-22 21:51:05

中学博士:这话很难理解吗?为什么楼上各种翻译?还扯到信心啥的。这话就是说如果湘北把山王干了他们轻松多了,因为山王对于海南就是绝望。 发布于 2022-04-22 21:48:55

白骨化斋:流川枫半场体力不支也算个理由??? 要不是上半场流川枫透支性输出,上半场湘北就已经被打趴下了 发布于 2022-04-22 21:47:55

风起一念间:我觉得有没有信心或自信,这个回答都没问题吧。。。
假设山王的实力是100分,而海南是90分,就算湘北比海南强,那也最多算95分啊,甚至也许还达不到~~~~~以90分去拼100分实力,可能用尽全力,机率也不足一成啊~~~~
而如果不用拼那个一百分,只要拼湘北这个不到95分的,那么再怎么说胜率也在三成以上了~~~~~~即希望大增了~~~~在比赛前,有时不一定要必胜,只要胜率提高了不少,就可以表示感谢了~~~~~
而且还有常胜海南的大赛经验,以这个赛程来看,大体是要拼底蕴(替补)~~~~别忘了湘北拼完山王还有爱和,而海南好像只有一个洛安有威胁吧~~~~~~~在湘北替补差而大赛密集还要多拼硬战的情况下,海南的胜率应该就不止三成,甚至五成以上了~~~~这样常理中有优势的自信,应该和信心没区别吧~~~~必竟自信本就是信心,只要不是盲目自信就好 发布于 2022-04-22 21:45:15

子爵夫人的花:是真有信心,虽然湘北让海南陷入苦战,但毕竟战胜过湘北海南还是有心里优势的 发布于 2022-04-22 21:42:15

NightFinder:那句话的准确翻译应该还是“那可帮了大忙了”。“那我们可轻松多了”也大概一个意思,但有点译者自己的意思。
发布于 2022-04-22 21:36:55

神锋1234:输人不输阵,就算怂也只能心里偷偷的想 发布于 2022-04-22 21:34:45

男不离丶梦游:不然呢,湘北再强比山王强吗 发布于 2022-04-22 21:34:45

神锋1234:原文不是我们可轻松多了 发布于 2022-04-22 21:34:35

千叶由理绘:谁会想到湘北能进化得如此之快?
PS野猴子笑死我了
湘山战的时候,给湘北加油得比谁都起劲 发布于 2022-04-22 21:33:35

更多《灌篮高手》阿牧这样说是真有信心还是只是有自信?相关问题

问题:《灌篮高手》阿牧这样说是真有信心还是只是有自信?

回答:虽然是中专 但是分配好啊 详情 >

问题:《灌篮高手》牧绅一哪里来的自信去防守赤木?身高差13公分。。。

回答:哇,原来是这样,有一个问题,艾伦难道不是进击的巨人?还有艾伦他爸又是什么角色 详情 >

问题:《灌篮高手》藤真到底强在哪里……从头到尾都没觉得藤真有资格和阿牧并驾齐驱

回答:10秒很长了兄弟,扫题就算再慢也能2秒看完。 详情 >

问题:《灌篮高手》我认为个人能力仙是强于牧的

回答:一大波拳吹正在接近... 详情 >

问题:《灌篮高手》理性分析一波,全国大赛的时候,湘北是不是强于海南

回答:其实才波真正的目的是拯救学弟,用他儿子和学弟女儿一起反教育他。 详情 >