暮光云雾：你们自己去各大平台搜索引擎或者各种资讯看，傻子都知道哪个名字普及吧…… 发布于 2023-12-18 13:12:43

coolwei233：国内没看连载漫画的传统，我不知道你是怎么得出来的 发布于 2023-12-18 13:09:33

coolwei233：这个吧在重制版刚出没多久的时候就已经有了 发布于 2023-12-18 13:09:13

coolwei233： 发布于 2023-12-18 13:09:03

coolwei233：一击男是原作第一话出现的 发布于 2023-12-18 13:08:13

CirKite：经典国内没有看连载漫画的传统，受众数量有差距，但肯定是漫画早于动画 发布于 2023-12-18 12:01:33

天敌抗战记：你看一下翻译首页的英文书名就知道，直译就是一击男，国内翻译组翻成一拳超人。然后就出现了两个坛子
类似铁人翻成钢铁侠
一拳超人在当年比较low，而且属于刚重画没几话，无论份量还是译名都不够一击男，所以被并了。
无论一击男还是一拳超人，都属于翻译组开荒的坛子，作决定也更倾向用翻译决胜负。 发布于 2023-12-18 11:47:43

1104猫：你不知饿狼是只烧鸡吗 发布于 2023-12-18 11:46:43

a1478394097：击吧不是就够了吗 发布于 2023-12-18 11:45:23

千余鬼：一拳没动画化前就蛮有人气的，经常占据各大漫画app头版 发布于 2023-12-18 11:36:23

破碎面具大叔：因为本来是有一拳超人吧的，后来不知道哪个得儿比把两个吧给合并了 发布于 2023-12-18 11:35:13

找你玩吊：不就是翻译问题 叫啥不都没所谓 发布于 2023-12-18 11:34:43

暮光云雾：一 发布于 2023-12-18 11:34:03

更多为什么不能是一拳超人吧？相关问题

问题：为什么不能是一拳超人吧？

回答：当你上外线时，外线有两个可以限制你的球员。 当你上内线三大长人，我们有状态绝佳的樱木都抢不过的篮板手野边，而且山王还有个肉丸人，要知道即使面对翔阳三大长人，樱木也是篮板王。 详情 >

问题：《一拳超人》这才是一击男啊！终于有内味了

回答：我一直以为是艾伦的脑细胞 详情 >

问题：一拳超人就是用扫地僧眼光看天龙八部的故事

回答：不过no.1还是no.1，不管哪个方面 详情 >

问题：一拳超人，老师不能在猛了

回答：只可意会不可言传 详情 >

问题：《一拳超人》分不清了，画师不会是一个人吧

回答：不是被包养了嘛 详情 >