【资源】棋魂角色歌下载（rayfile）+歌词整理
棋魂吧是羽毛第一个踏进的坛子，潜水至今也没什么贡献，却幸运地成为了会员
这次上传了棋魂的角色歌，当然网上都可以找到，不过吧里似乎没有看到资源楼，所以就偷懒一下拿这个凑数了。。。汗。。。
需要补充的是，我用的是RAYFILE，它的时效是看下载量决定的，所以喜欢的请尽量下载也可以转载这个链接，多多益善，嗯啊~~
布局如下：角色歌曲全部的压缩包
然后是分别的单曲（前面解压缩后。。。汗），给想下自己喜欢人物角色歌曲的亲下载
进藤光、塔矢亮、藤原佐为角色歌专辑，需要说明和前者一样，就是多了MIX和非MIX版，还有是伴奏（喜欢的可以试着翻唱啊~~撒花），以及声优MESSAGE
最后是歌词整理，可能有些还是找不到中文翻译，这点还是有些残缺，在这里羽毛向亲们宝表示歉意，鞠躬~~~
黄瓜最爱：真的是太感谢LZ了！5年了都听到角色歌还是那么的澎湃！~
[ 让我触摸温柔 ]
Permettetemi Touch Dolci
おとなしいことを手で触れる
发布于 2018-03-27 07:44:32
昕依：感谢题主的提供！
正在满世界找资源呢~~~ 发布于 2018-03-25 01:27:47
knightfeather：回复：【资源】棋魂角色歌下载（rayfile）+歌词整理
恩。。。我记得rayfile上面的东西。。如果不高于多少M是可以永久的貌似。。。。|||忘了。。。
恩。。。顶一顶~~
作者：夜想西霖
2009-2-23 21:43 回复此发言
祈祷状。。。最好是这样。。。谢谢西霖 发布于 2018-03-23 12:27:07
加贺ヒカル：谢谢题主的分享
也谢谢那些翻译的前辈 发布于 2018-03-23 12:21:42
夜想西霖：恩。。。我记得rayfile上面的东西。。如果不高于多少M是可以永久的貌似。。。。|||忘了。。。
恩。。。顶一顶~~ 发布于 2018-03-23 12:18:37
211.136.115.*：题主我爱你！！～ 发布于 2018-03-23 12:18:07
千雪沁：这次终于可以下拉～～～
谢谢lz 发布于 2018-03-23 12:08:07
knightfeather：最后是三首歌的伴奏
空 Sora (Original Karaoke)
*://music.fenbei*/13872309
绮罗 Kira (Original Karaoke)
*://music.fenbei*/13872316
红の月Kurenai no Tsuki (Original Karaoke)
*://music.fenbei*/13872350 发布于 2018-03-23 10:50:32
knightfeather：11 - ひとしずく(オリジナル カラオケ)
*://music.fenbei*/13872256
12 - ヒカルカゼ(オリジナル カラオケ)
*://music.fenbei*/13872270
13 - ダイアローグ&メッセージ(铃村健一)
*://music.fenbei*/13872286
14 - ダイアローグ&メッセージ(小林沙苗)
*://music.fenbei*/13872295
15 - ダイアローグ&メッセージ(川上とも子)
*://music.fenbei*/13872297 发布于 2018-03-23 10:45:57
knightfeather：06 - ずっとこのまま(かかずゆみ)
*://music.fenbei*/13872216
07 - ひとつ(铃村健一)
*://music.fenbei*/13872225
08 - ひとしずく(小林沙苗)*://music.fenbei*/13872236
09 - ヒカルカズ(川上とも子)
*://music.fenbei*/13872241
10 - ひとつ(オリジナル カラオケ)
*://music.fenbei*/13872247 发布于 2018-03-23 10:43:12
knightfeather：01 - 空(album mix)(川上とも子)
*://music.fenbei*/13870626
02 - 红の月(album mix)(千叶进歩)
*://music.fenbei*/13870635
03 - 真昼の星～Day Dreaming(高木礼子)
*://music.fenbei*/13870660
04 - 绮罗(album mix)(小林沙苗)
*://music.fenbei*/13870674
绮罗2(非mix版)(小林沙苗)
*://music.fenbei*/13872169
05 - GET IT!(伊藤健太郎)
*://music.fenbei*/13872204
关于RAYFILE,对于下某些被河蟹的资源是非常有用的，当然，不河蟹的也是（这人。。。抓狂了）
压缩包比较适合用这个，至于1~15的歌曲，我会试着用分贝发一次 发布于 2018-03-23 10:38:52
knightfeather：T T
RAYFILE需要自身的下载工具，我觉得下了挺方便的
不少资源都用得上，抱歉，之前没有说明
另，本人会努力上传分贝，那里也可以下载不过必须注册，会尽快的。。。 发布于 2018-03-23 10:35:52
千雪沁：lz我崇拜你！！！～～
但是——他说文件太大或盗链严重……|e……
要用专用下载器下载- -|||
好郁闷啊～～ 发布于 2018-03-23 10:34:32
knightfeather：【完毕】
溜人了~~~ 发布于 2018-03-23 10:23:12
knightfeather：[ti:ずっとこのまま]
[ar:かかずゆみ]
[al:キャラクターソングアルバム「ヒカルの碁 光る未来へ」]
[by:兰.孤馆春寒]
[00:00.00]ずっとこのまま
[00:12.23]作诗：木本庆子
[00:15.08]作曲：鹤田勇気
[00:17.84]歌：かかずゆみ(藤崎あかり)
[00:20.32]
[00:24.28]并んで歩いた
[00:27.08]帰り道は
[00:29.49]いつもおんなじ
[00:31.97]风が流れるように
[00:34.54]
[00:34.81]何かが少しずつ
[00:37.71]変わるけれど
[00:40.05]懐かしい気持ちは
[00:42.85]ずっとこのまま
[00:45.07]
[00:45.69]うつむく私に
[00:50.63]わざとおどけて见せる
[00:56.25]君の不器用な
[01:01.07]优しさが嬉しくて
[01:07.47]
[01:08.92]あの时ありがとうとも
[01:11.95]言えないままに
[01:14.36]それでも何度も胸で
[01:17.21]つぶやいてた
[01:19.61]あの时ありがとうって
[01:22.63]いつか言えても
[01:24.84]君はそんなの覚えてない
[01:29.92]
[01:30.20]言叶に出来ない想いを
[01:33.48]抱きしめて
[01:35.43]これからいくつ季节を
[01:38.48]数えても
[01:40.88]言叶に出来ない想い
[01:43.67]分かり合いたい
[01:46.04]悲しみも 喜びも
[01:48.46]谁よりも
[01:53.09]
[01:54.47]元気なふりをして
[01:57.40]なんでもないと
[01:59.60]笑颜の强がりは
[02:02.38]きっとそのまま
[02:04.67]
[02:05.36]见えない明日が
[02:10.49]急に怖くなるのは
[02:15.85]君だけじゃないと
[02:20.70]背中を见送るけど
[02:28.57]
[02:28.97]时には弱くなるのも
[02:31.61]泣くのもいいよ
[02:33.82]谁でも伤つきながら
[02:36.92]歩いて行く
[02:39.21]时には弱くなるのも
[02:42.12]勇気がいるね
[02:44.49]せめて私が出来る事は
[02:49.32]
[02:49.77]いつでもそばにいるのを
[02:52.81]忘れないで
[02:55.04]あの日の帰り道を
[02:58.06]思い出して
[03:00.44]いつでもそばにいるから
[03:03.39]心のそばに
[03:05.69]これまでも これからも
[03:08.02]たった今も
[03:12.29]
[03:15.29]収录：キャラクターソングアルバム「ヒカルの碁 光る未来へ」
[03:28.29]
[03:32.98]见えない明日が
[03:37.97]急に怖くなるのは
[03:43.43]君だけじゃないと
[03:48.41]背中を见送るけど
[03:54.28]
[04:00.06]あの时ありがとうとも
[04:01.89]言えないままに
[04:04.09]それでも何度も胸で
[04:07.19]つぶやいてた
[04:09.49]あの时ありがとうって
[04:12.47]いつか言えても
[04:14.79]君はそんなの覚えてない
[04:19.67]
[04:20.08]言叶に出来ない想いを
[04:23.09]抱きしめて
[04:25.41]これからいくつ季节を
[04:29.63]数えても
[04:30.67]言叶に出来ない想い
[04:33.70]分かり合いたい
[04:36.03]悲しみも 喜びも
[04:38.34]谁よりも
[04:42.03]
[04:44.64]编辑：兰.孤馆春寒
[04:55.28]
= =|||刚才错了，不是翻译。。。不过还是忘记从那里复制的。。。囧。。。 发布于 2018-03-23 10:23:07
knightfeather：ひとつ
作词: 藤林圣子 作曲: 住吉中 编曲: Lapin
歌: 伊角慎一郎 (铃村健一)
忘れたい记忆さえも
自分のものだと気付いた
今なら空に帰そう
雨の一粒、探して
回り道でも
悪くはないさ…歩き続けるのが似合ってる
たった1つ大切にしたいから
午后の木漏れ日を集め
壊れそうな梦に注ぎこんで
自分らしくいたい
どこにも行けないから
きっと苦しんでいたんだ
时计の针を追いかけ
见失ってた景色
「ムリに强がる 必要ないよ」
优しい风の声が
闻こえた
たった1つ大切にしたいから
强くなりたいと愿う
その度に弱さが生まれても
伪りのない自分で…
たった1つ大切にしたいから
强くなりたいと愿う
その度に弱さが生まれても
伪りのない自分で…
【发音】
Wasuretai kioku sae mo
jibun no mono da to kizuita
ima nara sora ni kaesou
amo no hitotsubu sagashite
mawari michi de mo
waruku wa nai sa... arukitsuzukeru no ga niatte'ru
tatta hitotsu taisetsu ni shitai kara
gogo no komorebi wo atsume
kowaresou na yume ni tsugikonde
jibun rashiku itai
doko ni mo ikenai kara
kitto kurushindeita n' da
tokei no hari wo oikake
miushinatte'ta keshiki
"muri ni tsuyogaru hitsuyou nai yo"
yasashii kaze no koe ga
kikoeta
tatta hitotsu taisetsu ni shitai kara
tsuyoku naritai to negau
sono tabi ni yowasa ga umarete mo
itsuwari no nai jibun de...
tatta hitotsu taisetsu ni shitai kara
tsuyoku naritai to negau
sono tabi ni yowasa ga umarete mo
itsuwari no nai jibun de...
发布于 2018-03-23 10:23:07
knightfeather：ひとしずく
作词: 木本庆子 作曲: 堀隆 编曲: 堀隆
歌: 塔矢アキラ (小林沙苗)
コーラス: 川上とも子
水面は一雫受け止めて
几重にも穏やかに纺ぎだす
波纹のゆるやかな広がりは
波となり果てしなく寄せて返す
まだ见ぬ梦を抱き
まるで何も望まないように
见上げればいつも 辉きを求め
前だけを目指し 歩いて来たけど
全ての答えは この胸の中に
同じ季节を生きる
仆らはみんな 时に舞う一雫
光が静かに朝を运び
雾は晴れ 木の叶からこぼれ落ちる
ここから何もかも
生まれ変わる旅立ちのように
巡り会いながら 伝え合いながら
新しい花を 心に咲かせて
风に揺れる波 闻こえる潮騒
违う形を重ね
时代を作る 唯一の一雫
巡り会いながら 伝え合いながら
新しい花を 心に咲かせて
全ての答えは この胸の中に
同じ季节を生きる
仆らはみんな 时に舞う一雫
【发音】
minamo wa hitoshizuku uketomete
ikue ni mo odayaka ni tsumugidasu
hamon no yuruyaka na hirogari wa
nami to nari hateshinaku yosete-kaesu
mada minu yume wo daki
maru de nanimo nozomanai you ni
miagereba itsumo kagayaki wo motome
mae dake wo mezashi aruitekita kedo
subete no kotae wa kono mune no naka ni
onaji kisetsu wo ikiru
bokura wa minna toki ni mau hitoshizuku
hikari ga shizuka ni asa wo hakobi
kiri wa hare ko no ha kara kobore-ochiru
koko kara nanimo ka mo
umare-kawaru tabidachi no you ni
meguriainagara tsutaeainagara
atarashii hana wo kokoro ni sakasete
kaze ni yureru nami kikoeru shiosai
chigau katachi wo kasane
jidai wo tsukuru yuiitsu no hitoshizuku
meguriainagara tsutaeainagara
atarashii hana wo kokoro ni sakasete
subete no kotae wa kono mune no naka ni
onaji kisetsu wo ikiru
bokura wa minna toki ni mau hitoshizuku 发布于 2018-03-23 10:23:07
knightfeather：ヒカルカゼ
作词: kenko-p 作曲: Decky-kenji 编曲: 佐藤秀树
歌: 进藤ヒカル (川上とも子)
コーラス: 小林沙苗
梦中で追いかけた风
立ち止まり不意に见失う
何度もさがしたけれど
何処にもいないんだ
振り向く时じゃないんだ
今しか出来ないことがある
思い出よりも辉く
明日のため 未来のため
歩き出そう
光る风がふく
どんな悲しみも越えてゆける
ひとつひとつずつ
积み重ねるように歩いてゆこう
物语は始まったばかりさ
谁もが孤独のベルを
握りしめ眠る胸の中
ため息より微笑みを
勇気が今 仆のことを
试している
光る风がふく
どんな痛みさえ越えてゆける
そしていつの日か
辿り着けるまでは谛めない
物语は真っ白なページさ
もしもあの日あの场所で
仆たち出逢わなかったら…
どうしてたのかな…
光る风がふく
どんな悲しみも越えてゆける
ひとつひとつずつ
积み重ねるように歩いてゆこう
物语は始まったばかりさ
【发音】
muchuu de oikaketa kaze
tachidomari fui ni miushinau
nando mo sagashita keredo
doko ni mo inai n' da
furimuku toki ja nai n' da
ima shika dekinai koto ga aru
omoide yori mo kagayaku
ashita no tame mirai no tame
arukidasou
hikaru kaze ga fuku
donna kanashimi mo koeteyukeru
hitotsu hitotsuzutsu
tsumikasaneru you ni aruiteyukou
monogatari wa hajimatta bakari sa
daremo ga kodoku no [beru] wo
nigirishime nemuru mune no naka
tameiki yori hohoemi wo
yuuki ga ima boku no koto wo
tameshiteiru
hikaru kaze ga fuku
donna itami sae koeteyukeru
soshite itsu no hi ka
tadoritsukeru made wa akiramenai
monogatari wa masshiro na [peeji] sa
moshi mo ano hi ano basho de
bokutachi deawanakattara...
doushite'ta no ka na...
hikaru kaze ga fuku
donna kanashimi mo koeteyukeru
hitotsu hitotsuzutsu
tsumikasaneru you ni aruiteyukou
monogatari wa hajimatta bakari sa 发布于 2018-03-23 10:23:07
knightfeather：[棋魂] GET IT!
歌 ：伊藤健太郎
作词：kenko-p
作曲／编曲：萩原佑二
[ヒカルの碁 加贺鉄男 IM]
真昼の月がギラリした
思いがけないことがあるんだ
OUTすることで见えてくるだろう
ちがう自分
ちがう生き方
教えられた知识はいらない
学び胜ち取った形のない
経験こそが
明日へ导くから
I WANNA GET IT!
夺うこともひとつのやり方
Ｉ ＷＡＮＮＡ ＧＥＴ ＩＴ！
この気持ちで
go for broke 情热 my world
群れの中では见えにくい
ひとりという无限の宇宙
迷宫の中へ迷い込むとき
同じ空に
俺もいるから
こわれた青
孤独な翼
あきらめをしないココロだけで
ココロだけで
飞べる空があるさ
I WANNA GET IT!
男なんて野蛮でいいのさ
I WANNA GET IT!
攻めることで
keep my soul 梦中 try hard
答えのない
暗の中
突き进め
I WANNA GET IT!
夺うこともひとつのやり方
I WANNA GET IT!
この気持ちで
go for broke 情热 world
I WANNA GET IT!
男なんて野蛮でいいのさ
I WANNA GET IT!
攻めることで
keep my soul 梦中 try again
【发音】
Mahiru no tsukiga girari shita
Omoi gakenai kotoga arunda
OUT suru kotode mietekuru darou
Chigau jibun Chigau ikikata
Oshie rareta chishiki ha iranai
Manabi kachitotta katachi no nai Keiken kosoga
Asuhe michibiku kara
I WANNA Get it! Ubau kotomo hitotsu no yari kata
(河蟹）
I WANNA Get it! kono kimochi de
go for broke Jounetsu my world
Mure no naka de ha mienikui
Hitori toiu mugen no utyuu
Meikyuu no naka he mayoikomu toki
Onaji sora ni Ore mo irukara
Kowareta ao Kodoku na tsubasa
Akirame wo shinai KOKORO dakede KOKORO dakede
Toberu soraga arusa
I WANNA Get it! Otoko nante yaban deiinosa
I WANNA Get it! Semeru kotode
keep my soul Mutyuu try hard
Kotae no nai Yami no naka Tsukisusume
I WANNA Get it! Ubau kotomo hitotsu no yari kata
(河蟹）
I WANNA Get it! kono kimochi de
go for broke Jounetsu world
I WANNA Get it! Otoko nante yaban deiinosa
I WANNA Get it! Semeru kotode
keep my soul Mutyuu try again 发布于 2018-03-23 10:22:57
knightfeather：红の月
作词:kenco-p 作曲:添田启二 编曲:堀隆
歌:藤原佐为 声优：千叶进步
儚き光は人の梦
水面に浮かんだ银の月
まぼろしだと知りながら追い挂け
あなたの幼きその指が
静寂を破るその时に
ひそやかなるおもい
そっと重ねよう
时代を越えてなお
色褪せぬ情热が
あなたのその胸の奥の
眠れる狮子を呼ぶ
ひとひらの梦
ほら红の月から
运命という名の风が吹いて
今あなたが踏み出した
歩みこそが
新たな私达になるから
この绊に
风凪ぐ薫りは梦のあと
咲くのも散るのも美しや
ただひたすらその生命巡らす
尽きせぬおもいがあるならば
导かれるまま漕ぎ出そう
遥かなる海へと
果てしなき旅路
时空の狭间なら
梦果てぬまなざしで
あなたのその胸の奥の
こころの声になる
ひとひらの梦
ほら红の月から
勇気という名の风に押され
今あなたが踏み出した
歩みこそが
谁かのみちしるべになるから
歩き出そう
ひとひらの梦
ほら红の月から
运命という名の风が吹いて
今あなたが踏み出した
歩みこそが
新たな私达になるから
この绊に
罗马音
kurenai no tsuki
hakanaki hikari wa hito no yume
minamo ni ukanda gin no tsuki
maboroshi da to shirinagara oikake
anata no osanaki sono yubi ga
seijaku o yaburu sono toki ni
hisoyaka naru omoi
sotto kasaneyou
toki o koete nao
iroasenu jounetsu ga
anata no sono mune no oku no
nemureru shishi o yobu
hitohira no yume
hora kurenai no tsuki kara
sadame to iu na no kaze ga fuite
ima anata ga fumidashita
ayumi koso ga
aratana watashitachi ni naru kara
kono kizuna ni
kaze nagu kaori wa yume no ato
saku no mo chiru no mo utsukushiya
tada hitasura sono inochi megurasu
tsukisenu omoi ga aru naraba
michibikareru mama kogidasou
haruka naru umi e to
hateshinaki tabiji
toki no hazama nara
yume hatenu manazashi de
anata no sono mune no oku no
kokoro no koe ni naru
hitohira no yume
hora kurenai no tsuki kara
yuuki to iu na no kaze ni osare
ima anata ga fumidashita
ayumi koso ga
dare ka no michishirube ni naru kara
arukidasou
hitohira no yume
hora kurenai no tsuki kara
sadame to iu na no kaze ga fuite
ima anata ga fumidashita
ayumi koso ga
aratana watashitachi ni naru kara
kono kizuna ni
虚幻的光是人的梦
浮现在水面上的银月
幻影等 一边追赶著
你那幼小的手指打破寂静
在那个时候
静悄悄的思想 静静的重叠起来
时间不停的过去
淡泊了的热情在你那内心呼唤著睡狮
一枚的梦 啊~
从红月那里
正吹著名为"命运"的风
现在 尽管你刚踏出了几步
因为你要成为我们的伙伴
风静止时的香气是梦的痕迹
无论盛开或四散也很美好
只是一味绕著那生命..
如果有无限思念的话
照样被引领著
向遥远的海洋划出去 无尽头的旅途
从时间的空隙 用梦完结时的目光
变成你那内心的心声
一枚的梦 啊~
从红月那里
被名为"勇气"的风压倒了
现在 尽管你刚踏出了几步
因为要成为某人的路标 走起来吧!!
一枚的梦 啊~
从红月那里
正吹著名为"命运"的风
现在 尽管你刚踏出了几步
因为你要成为我们的伙伴 发布于 2018-03-23 10:22:47
knightfeather：[真昼の星]
作词：藤林圣子
作曲/编曲：堀隆
歌：高木礼子
静かに目を闭じて
风を吸い込んだら
もっと高く飞べる
信じて空を见る
もし君が何処かで
怖がっているなら
一人じゃないことを
必ず覚えてて…
俺たちはいつでも
完璧じゃないけど
梦を见る力で
何処までも走ろう
この空が光で
あふれる日を愿おう
太阳に负けない
星を散りばめよう
空と海の间
夕日が溶ける顷
胸が高鸣るのは
まだ见ぬ明日のこと
キミと话をしよう
梦が叶う日まで
この时间はいつも
明日には届きそう
俺たちはいつでも
强さだけを求め…
本当の强さを
优しさと呼んでも
この空が光で
あふれる日を愿おう
光を放つもの
みんなで辉こう
俺たちはいつでも
迷いながら行こう
悲しみの隣に
优しさもあるから
まぶしい青空が
もっと辉けばいい
太阳に负けない
星を散りばめよう
罗马音——
SHIZUKANI MEWOTOZITE
KAZEWO SUIKONDARA
MOTTO TAKAKU TOBERU
SHINZITE SORAWO MIRU
MOSHI KIMIGA DOKOKADE
KOWAKATTE IRU NARA
HTORI ZYANAI KOTOWO
KANARAZU OBOETETE
ORETACHIHA ITSUDEMO
KANBEKI ZYANAI KEDO
YUMEWO MIRU CHIKARADE
DOKOMADEMO HASHI ROU
KONOSORA GA HIKARIDE
AFURERU HIWO NEGAOU
TAIYOU NI MAKENAI
HOSHIWO CHIRIBAMEYOU
SORA TO UMI NO AIDA
YUUHI GA TOKERU KORO
MUNE GA TAKANARU NOHA
MADA MINU ASUNO KOTO
KIMITO HANASHIWO SHIYOU
YUMEGA KANAU HI MADE
KONO ZIKANHA ITSUMO
ASHITANI TODOKISOU
ORETACHIHA ITSUDEMO
TSUYOSA DAKE WO MOTOME
HONTOU NO TSUYOSAWO
YASASHISA TO YONDEMO
KONOSORA GA HIKARI DE
AFURERU HI WO NEGAOU
HIKARIWO HANATSU MONO
MINNADE KAGAYAKOU
ORETACHIHA ITSU DEMO
MAYOI NAGARA IKOU
KANASHIMI NO TONARI NI
YASASHISA MO ARU KARA
MABUSHII AOZORA GA
MOTTO KAGAYAKEBAII
TAIYOU NI MAKENAI
HOSHI WO CHIRIBAMEYOU
静静地把双目闭上
呼吸着微风
飞的更加高
相信会看见天空
如果你在不知哪里
那么会害怕吧
不虽一人的事情
必定是记忆
即使我们什么时候都
不是完美的
可是还是有见到梦想的力量
奔走向那处
这个方向的光
充满着祈望
我们不比太阳差
不会如星般零碎
天空与海之间
夕阳的融化倾倒
依然看见明日的事情而令心情激动
依然你的话成了办法
实现梦想的日子
总是在明日的时候实现
我们无论什么时候都在强烈要求
柔和的呼唤出
真正的强
这个方向的光充满了祈望
发放出一切幸福的光辉
我们无论什么时候都在
一边迷惑一边这样的行着
因为温柔在步行的旁边
有着悲伤在旁
耀眼的蓝天发放出
更耀眼的光辉
不会比太阳差
不会如星般零碎。。 发布于 2018-03-23 10:22:47
knightfeather：绮罗 ＜album mix＞
作词: 藤林圣子 作曲: 佐藤英敏 编曲: 五岛翔
歌: 塔矢アキラ (小林沙苗)
(どこまでも 続いてく道)
(いつかまた 伤付いて)
闭ざされた心の中へ
君が落とした奇迹で
仆がいたこの世界 确実に広がり続ける
1人で雨を歩いてる 街の中
冷たくなった指先 そっと握ってた
すれ违う伞 笑い合う人混みで
めぐり逢うことの意味を考えていたよ
何か违ってる 変わり始めている
君って言う出来事が 距离感狂わせてる？
どこまでも 続いてく道
仆の速さで歩こう
いつかまた 伤付いて
ひざまずく夜が来たって
闭ざされた心の中へ
君が落とした奇迹で
仆がいたこの世界 确実に広がり続ける
夕暮れの色届かない 空を见て
このまま止まないでてと、どこか思ってた
痛みを知れば 强くなれるのなら
朝が来るまで不安に怯えていたい…
すぐにこの雨も星ぞらに変わる
そのリミット闻こえたら 仆を取り戻すから
どこまでも 続いてく道
终わりが远くなっても
いつの日かたどり着く
约束がほどけないよに
选ばれた扉の向こう
君が来るのを待ってる
いつまでも いつまでも 运命を静かに待ってる
どこまでも 続いてく道
仆の速さで歩こう
いつかまた 伤付いて
ひざまずく夜が来たって
闭ざされた心の中へ
君が落とした奇迹で
仆がいたこの世界 确実に広がり続ける
【发音】
(Dokomademo tsuzuiteku michi)
(Itsuka mata kizutsuite)
Tozasareta kokoro no naka he
Kimi ga otoshita kiseki de
Boku ga ita kono sekai Kakujitsu ni hirogari tsuzukeru
Hitori de ame wo aruiteru Machi no naka
Sumetakunatta yubisaki Sotto nigitteta
Surechigau kasa Warai au hitogomi de
Meguriau koto no imi wo kangaeteita yo
Nanika chigatteru Kawari hajimeteiru
Kimitte iu dekigoto ga kyorikan kuruwaseteiru?
Dokomademo tsuzuiteku michi
Boku no hayasa de arukou
Itsuka mata kizutsuite
Hizamazuku yoru ga kitatte
Tozasareta kokoro no naka he
Kimi ga otoshita kiseki de
Boku ga ita kono sekai Kakujitsu ni hirogari tsuzukeru
Yuugure no iro todokanai Sora wo mite
Kono mama yomanaidete to, dokoka omotteta
Itami wo shireba Tsuyoku nareru no nara
Asa ga kuru made fuan ni obieteitai...
Sugu ni kono ame mo hoshizora ni kawaru
Sono RIMITTO kikoetara Boku wo torimodosu kara
Dokomademo tsuzuiteiku michi
Owari ga tooku nattemo
Itsu no hi katadori tsuku
yokusoku ga hodokenai youni
Erabareta tobira no mukou
Kimi ga kuru no wo matteru
Itsumademo itsumademo Unmei wo shizuka ni matteru
Dokomademo tsuzuiteku michi
Boku no hayasa de arukou
Itsuka mata kizutsuite
Hizamazuku yoru ga kitatte
Tozasareta kokoro no naka he
Kimi ga otoshita kiseki de
Boku ga ita kono sekai Kakujitsu ni hirogari tsuzukeru
一个人走在雨中，在这街道中
指尖变得冰冷，轻轻地握紧
交错的伞，相互笑着的人们拥挤着
思考着，到底偶然相遇是意味着什么啊
有着某些的不同，第一次开始改变
你所说的事，那距离感让人失常
到哪里都是延伸的道路
用我的速度前进吧
不知何时又会再次受伤
跪在夜晚到来时
向着那颗被封闭的心
你所丢落的奇迹
让我所存在的世界，确实的在不断扩大着
达不到黄昏的颜色 看着天空
绝不会就这样停止 想到哪里
如果知道痛苦 那么就要变得更强
到早上为止 不安的害怕着
很快这场雨和星空会相互改变
如果听得到这个限期 就可以恢复我自己
到哪里都是延伸的道路
即使终点变得很远
但总有一天可以到达
为了那不能解开的约定
如果选择的是那门扉的对面
我会等待着你的到来
永远 永远 静静的等待着这命运的到来.
到哪里都是延伸的道路
用我的速度前进吧
不知何时又会再次受伤
跪在夜晚到来时
向着那颗被封闭的心
你所丢落的奇迹
让我所存在的世界，确实的在不断扩大着 发布于 2018-03-23 10:22:47
knightfeather：声明：是从多个网站搜索，尤其是藤崎明角色歌的翻译，是一位喜欢棋魂的亲的博客，可惜羽毛把记下的网址误删了，在这里向那位道歉一下，历史记录已删除所以也反找不到
进藤光 Hikaru(OST)
空（角色单曲）
作词：木本庆子 作曲：添田启二 编曲：添田启二
穏やかな
季节を运ぶ风が吹く
もうすぐ 新しい何かと
めぐり合える気がした
どこまでも
広がる空を见上げたら
まだたくたびに违う
形を作る 白い云
なぜ
梦をかなえたいのかなんて
うまくいえない答えも
いつか何もかも
见えるときが来ると信じてる
谁もそれを求める
今 青い空の下 光る风の中
そっと 目を闭じてみる
思い出のかけら 一つ一つが
确かな次へと 导いて
ここからまた歩き出せる
绝え间なく
时は流れていくけれど
心に残せるもの
大切なもの 见つけたい
まだ
梦と憧れの违いを
知らず梦中で走った
いつかこの腕が
届くときが来ると信じてた
今も固く信じてる
そう 青い空の下 光る风の中
きっと见下ろしている
昨日を忘れず 明日に怯えず
教えられたこと 胸に抱(だ)き
空を目指し 歩き出そう
青い空の下 光る风の中
そっと目を闭じてみる
思い出のかけら 一つ一つが
确かな次へと 导いて
ここからまた 歩き出せる
odayakana
kisetsu wo hakobu kaze ga fuku
mou sugu atarashii nanika to
meguri aeru ki ga shita
doko made mo
hirogaru sora wo miagetara
mada takutabi ni chigau
katachi wo tsukuru shiroi kumo
naze
yume wo kanaetai no ka nan te
umaku ienai kotaemo
itsuka nanimokamo
mieru toki ga kuruto shinjiteru
daremo sore wo motomeru
ima aoi sora no shita hikaru kaze no naka
sotto me wo tojitemiru
omoide no kakera hitotsu hitotsu ga
tashikana tsugi he to michibiite
koko kara mata arukidaseru
taemanaku
toki ha nagarete ikukeredo
kokoro ni nokoseru mono
taisetsuna mono mitsuketai
mada
yume to akogareno chigau wo
shirazu muchuu de hashitta
itsuka kono ude ga
todoku toki ga kuru to shinjiteta
ima mo kataku shinjiteru
sou aoi sora no shita hikaru kaze no naka
kitto mioroshiteiru
kinou wo wasurezu asu ni obiezu
oshierareta koto mune ni daki
sora wo mezashi aruki dasou
aoi sora no shita hikaru kaze no naka
sotto me wo tojitemiru
omoide no kakera hitotsu hitotsu ga
tashikana tsugi he to michibiite
koko kara mata arukidaseru
沉稳而宁静
是那季节变换时轻吹的风
新的感觉总是很快就出现
就像环绕身边的气息
无论到哪
总能望见广阔天空
还有时刻不同的
变幻着的 洁白的云
为何
在燃尽梦想之后
无法顺利得到答案?
不知何时一切
在看见未来时就会相信
谁也不会强求
现在 在青蓝的天空下 在闪光的风中
悄悄 试着闭上眼睛
记忆的碎片 将一一重现
得到确切的引导之后
路从这里 走出
不再断断续续地哭泣
让流逝的时光
在内心深处永存
重要的是 想去发现
还有
梦境与憧憬的不同
在梦中迷路时
要靠这双手
那一刻相信
现在也相信
那样 在青蓝的天空下 在闪光的风中
一定要回望过去
不要忘记昨日 别惧怕明天
那些教训 在胸中闪光
朝着广阔天空 踏上旅程
在青蓝的天空下 在闪光的风中
悄悄 试着闭上眼睛
记忆的碎片 将一一重现
得到确切的引导之后
路从脚下 走出
作者： wudi9236 2008-8-29 13:36 回复此发言
中文翻译鸣谢: 藤原留美 发布于 2018-03-23 10:22:42
knightfeather：棋魂角色CD.-.[Hikaru.no.Go][Character.Son.-.空][进藤光篇].专辑.(MP3)
01 - Sora（空）
02 - Sora (remix)
03 - Sora (Original Karaoke)伴奏，以下同
04 - Message
文件名: 棋魂角色CD.-.[Hikaru.no.Go][Character.Son.-.空][进藤光篇].专辑.(MP3).zip
下载地址: *://*.rayfile*/files/8245050a-004b-11de-a66a-0019d11a795f/
棋魂角色CD.-.[Hikaru.no.Go][Character.Son.-.绮罗][塔矢亮篇].专辑.(MP3)
01 - Kira（绮罗）
02 - Kira (remix)
03 - Kira (Original Karaoke)
04 - Message
文件名: 棋魂角色CD.-.[Hikaru.no.Go][Character.Son.-.绮罗][塔矢亮篇].专辑.(MP3).zip
下载地址: *://*.rayfile*/files/dc661a23-0049-11de-875c-0014221b798a/
棋魂角色CD.-.[Hikaru.no.Go][Character.Son.-.红の月][藤原佐为篇].单曲.(MP3)
01 - Kurenai no Tsuki（红の月）
02 - Kurenai no Tsuki (remix)
03 - Kurenai no Tsuki (Original Karaoke)
04 - Message
文件名: 棋魂角色CD.-.[Hikaru.no.Go][Character.Son.-.红の月][藤原佐为篇].单曲.(MP3).zip
下载地址: *://*.rayfile*/files/85d8fbc0-004b-11de-ba55-0019d11a795f/ 发布于 2018-03-23 10:22:17
knightfeather：伴奏
文件名: 11 - ひとしずく(オリジナル カラオケ).mp3
下载地址: *://*.rayfile*/files/d90a8e1c-0000-11de-aceb-0019d11a795f/
伴奏
文件名: 12 - ヒカルカゼ(オリジナル カラオケ).mp3
下载地址: *://*.rayfile*/files/3e47873a-0047-11de-8fe7-0019d11a795f/
伴奏
文件名: 12 - ヒカルカゼ(オリジナル カラオケ).mp3
下载地址: *://*.rayfile*/files/3e47873a-0047-11de-8fe7-0019d11a795f/
声优
文件名: 13 - ダイアローグ&メッセージ(铃村健一).mp3
下载地址: *://*.rayfile*/files/66514dcc-0047-11de-a28a-0019d11a795f/
声优
文件名: 14 - ダイアローグ&メッセージ(小林沙苗).mp3
下载地址: *://*.rayfile*/files/ba03f028-0047-11de-b8ce-0019d11a795f/
声优
文件名: 15 - ダイアローグ&メッセージ(川上とも子).mp3
下载地址: *://*.rayfile*/files/f2de170f-0047-11de-946b-0019d11a795f/ 发布于 2018-03-23 10:21:52
knightfeather：藤崎明
文件名: 06 - ずっとこのまま(かかずゆみ).mp3
下载地址: *://*.rayfile*/files/38ecc2b3-fffe-11dd-b0ff-0019d11a795f/
伊角慎一郎
文件名: 07 - ひとつ(铃村健一).mp3
下载地址: *://*.rayfile*/files/b515073a-fffe-11dd-b7a4-0019d11a795f/
塔矢亮
文件名: 08 - ひとしずく(小林沙苗).mp3
下载地址: *://*.rayfile*/files/5f140f80-ffff-11dd-bbf0-0019d11a795f/
进藤光
文件名: 09 - ヒカルカズ(川上とも子).mp3
下载地址: *://*.rayfile*/files/cd9a92f5-ffff-11dd-b350-0019d11a795f/
伴奏
文件名: 10 - ひとつ(オリジナル カラオケ).mp3
下载地址: *://*.rayfile*/files/5294e314-0000-11de-86ba-0019d11a795f/ 发布于 2018-03-23 10:21:47
knightfeather：进藤光
文件名: 01 - 空(album mix)(川上とも子).mp3
下载地址: *://*.rayfile*/files/a32b2440-fff2-11dd-8aa4-0014221b798a/
藤原佐为
文件名: 02 - 红の月(album mix)(千叶进歩).mp3
下载地址: *://*.rayfile*/files/2f0cfb68-fff4-11dd-acf3-0014221b798a/
和谷义高
文件名: 03 - 真昼の星～Day Dreaming(高木礼子).mp3
下载地址: *://*.rayfile*/files/7629df97-fffb-11dd-9386-0019d11a795f/
塔矢亮
文件名: 04 - 绮罗(album mix)(小林沙苗).mp3
下载地址: *://*.rayfile*/files/6debcf94-fffc-11dd-bca3-0014221b798a/
加贺铁男
文件名: 05 - GET IT!(伊藤健太郎).mp3
下载地址: *://*.rayfile*/files/6ab8fd82-fffd-11dd-b5c4-0019d11a795f/ 发布于 2018-03-23 10:21:37
knightfeather：文件名: 棋魂角色歌曲集.-.[Hikaru.no.Go][Character.Song.Album.-.光る未来へ].专辑.(MP3).zip
下载地址: *://*.rayfile*/files/aa388cb5-fffa-11dd-806d-0019d11a795f/ 发布于 2018-03-23 10:21:32
更多【资源】棋魂角色歌下载（rayfile）+歌词整理相关问题
问题：【资源】棋魂角色歌下载（rayfile）+歌词整理
回答：龙级以上就是龙上，但是我认为波罗斯已经是神级了， 饿狼就是预言中与波罗斯不相上下的人， 老师已经超出预言范围以外了， 详情 >
问题：《妖精的尾巴》【资源】所有OST、OP、ED、角色歌资源下载链接合集
回答：斑这么吊，为什么忍宗不是他呢 详情 >
问题：《棋魂》THE BEST OF HIKARU NO GO歌词大汇集(申精)
回答：其实抄没抄袭也不是我们能说，只有作者知道。但也确实有人喜欢用谁先用的创意后者就是抄袭的理论来评定作品。当年也有不少人说妖尾抄袭海贼 就是这个道理 详情 >
问题：【资源】棋魂吧资源贴整理。
回答：哪个问题没回答，僵尸男现在的能力设定有点问题，连漫威金刚狼都要加个爪子平衡实力，僵尸男这样的体力不出众，就算不干掉，抓起来关住他也出不去，淹死，憋死，饿死，仍水泥里固定住都可以。除非原作给僵尸男新技能。 详情 >
问题：【重发】大家一起来做个棋魂歌曲专辑吧~为棋魂中所有歌填词！BY：2
回答：原作里 流浪帝说的神是谁 详情 >