七原罪 148话文字情报

2025-04-25 10:20:48

第148話ガラン・ゲーム
夜は更けていく…
バンとエレインを背負ったジェリコが偶然見つけた洞窟
その先にはあったのはなんと酒場
スポンサーリンク
ジェリコ「なんだここは？酒場…なのか？こんな洞窟に？」
店主「ははは、おかげ様でいつも閑古鳥が鳴いてますけどね…ごくたまに目ざとい行商か道に迷った旅人が立ち寄るくらいで」
ジェリコ「悪ィけど客じゃない、怪我人がいるんだここに少し匿って…」
ジェリコにも限界が来たようで倒れる
駆け寄る店主「お嬢さん！？ああ！！これは大変な怪我だ…！！」
バン「俺は…平気だこいつらを…」
店主「あ…あれ？あなたどこかで…頬の傷の具合、そのあまりに悪そうな人相…ま…ま…まさか」
バン「…！！オイ…！！てめぇは…」
睨みつけるような視線にビビる店主「ひいっ！！」
ジェリコ「七つの大罪、強欲の罪バン…だ」
店主「！！で…ではあなたは彼を捕らえたリオネスの聖騎士！？まっ…ままままさか次は僕を捕まえに！？」
ジェリコ「はは…オッサン何かやったのか？大罪への嫌疑は晴れたん…だよ 10年前の事件は2大聖騎士長が仕組んだ濡れ衣…だったの…さ…」
店主「！！ドレファスさんとヘンディくんが…？ど…どうして… じゃ…じゃあ、じゃあ七つの大罪はもうどこに隠れる必要もなくなったんですね！？」
ジェリコ「あ…ああ…今じゃすっかり国の英雄さ…」
店主「う…」
ジェリコ「オッサン…？」
店主「ううう…よかったぁ…」
涙を流して喜んだ店主はバンに詰め寄る「バンさん…！！マーリンさんは！？マーリンさんも無事なんですよね！？」
バン「団ちょと…一緒だ…」
店主「そっ、そうですか！！」
バン「見ねぇ間にチョビヒゲなんて生やしやがって…♪」
店主「い…いや〜ちょっとは風格がでるかな…なんて！」
ジェリコ「…お前ら知り合いなのか？それよか俺たち今追われてんだよ！！」
店主「追われてる？誰にですか？」
ジェリコ「説明してる暇はないんだよ！！オッサン頼む！！」
店主「わ…わわわわかりました、カウンター奥の食料庫に…！！」
2人を背負って食料庫に入るジェリコ「恩に着る」
食料庫の扉を閉め終わったその時、洞窟を斬り入ってくるガラン「見つけたぞ〜！？」
店主「ヒイィイ〜！！」
メラスキュラ「あら？」
ガラン「あり？おらんぞ？」
店主「に…にに人間じゃない…！？」
スポンサーリンク
メラスキュラ「おかしいわね確かにここを探知したのに…」
鼻を利かせて店主の前へと進むガラン「臭う…臭うぞ〜」
しかしガランは酒の匂いを嗅いでいた

酒を飲むガラン「うっ…旨い！！三千年の間に酒がここまで進化を遂げておったとはー！！」
メラスキュラ「ガ…ガラン」
ガラン「プハ〜ッ！！メラスキュラ！！1杯どうじゃ？」
メラスキュラ「結構よ、私達の目的はブリタニアの支配よ？ゼルドリスが見たらきっとカンカンに…」
ガラン「久しぶりの外界に羽をのばしたいと言ったのはどこの誰じゃ〜？堅いことばかり言うな！！ホレ！！」

ガランに諭されて飲むメラスキュラ「お〜いし〜っ！！三千年の間にお酒がこんなにも進化を遂げていたなんて〜！！」
ガラン「それさっき儂が言った」
メラスキュラ「ハフ〜ン♡ 私のランクづけで人間なんて5種族中最低だったけど一気に1位までランクア〜ップ！！」
ジェリコ「（宴会始めやがった！！）」
メラスキュラ「特にこのお酒好きかも〜♡」
恐る恐る説明する店主「そ…それはですねエールの中でもコクと甘みが強いバーニャエールです林檎の香りづけが女性にも大変人気なんですよ」
メラスキュラ「うんうんグイグイイケちゃう〜！！あなたお酒詳しいのね」
店主「一応酒場の店主ですから」
メラスキュラ「合格！！」
急な大声にビクッとする店主
メラスキュラ「人間を全滅させてもあなたは助けてあげる」
店主「ありがとうござ…え？」
ガラン「メラちゃ〜ん勝手に決めちゃってええんかいな〜？」
店主「にっ…人間を全滅！？」
ガラン「これよりブリタニアは魔神族によって支配される事となろう…そして儂らこそは偉大なる魔神王の精鋭〈十戒〉♡」
店主「ま…魔神族…？さ…三千年前に封印されたという伝承の？十戒…その名前マーリンさんに聞いた事があるような…ほ…本当に存在したなんて…」
ガラン「カッカッカッその儂らの面子と心臓を悪童は絶対に◯さねばならん！！」
メラスキュラ「食事の邪魔をした妖精族の女と人間の小娘もね…」
ガラン「わかっとるんじゃぞ店主〜？後ろの扉の奥に奴らが隠れておる事ぐらいな…！！」
ジェリコ「！！」
ガラン「だがもはや3人共虫の息のようじゃ、◯すは容易い何より旨い酒を飲んで儂は今非常に気分がいい
そこでじゃ “ガラン・ゲーム” ♬イエ〜イ！！」
ジェリコ「は？」
店主「ゲ…ゲーム…です…か？」
ガラン「よう聞け、お主がこのゲームに勝てばお主も後ろの3人も見逃してやろう」
店主「ほ…本当ですか？」
ガラン「真実のガランに二言はなし！！」
メラスキュラ「ガラン！！」
ガラン「なんじゃ？」
ハイタッチするメラスキュラ「イエ〜イ！！」
ガラン「イエ〜イ！！」
ジェリコ「おい…オッサンなんかやばいぜ俺達はいい、早く逃げろ！！」
店主「フ…フフ…大丈夫僕、喧嘩はからきしですが…ゲ…ゲームは結構得意なんですよカードもダイスもどっちもイケます！！」
ガラン「ルールはシンプル！！1対1の◯し合いまず互いに武器(エモノ)を持つ！！先攻と後攻を決めたら互いに一撃を与えていき先に◯んだ方が負けじゃ！！」
店主「ええぇええぇえぇええぇえ」
ジェリコ「く…オッサン逃げ…」
ジェリコもここで意識を失ってしまう
店主「あ…あわわ…あわで…できれば他のゲームとか…」
ガラン「普段ならコインで決めるところじゃが…今日は特別じゃ！！先攻はお主にやろう」
店主「ち…ちなみにゲームをお断りした場合は？」
ガラン「今すぐ全員始末する…さぁ決めろやるか？◯ぬか？」
涙を流してカタカタと小刻みに震えまくる店主「…やります」
店主の肩を軽く叩くガラン「よう言った！！ただしゲームをやると誓ったからには放棄も逃亡も許されん
誓いを破れば真実の戒禁の呪いで石化する無論儂も同じ条件じゃ」
飲み続けているメラスキュラ「ガラン、聞いてないわよ？」
叩かれた店主は倒れたまま起きない
ガラン「はら？軽く肩を叩いたつもりじゃが…」
飲み続けるガランとメラスキュラ
夜が明けていく…
メラスキュラ「もう半日たった〜全然起きないわよ…もう息してないんじゃない？」
ガラン「フム…」
メラスキュラ「それにしてもさっきから少し暑いわね〜？」
ガラン「フム…」
ジェリコも目を覚ます「あ…暑い…」
バン「！まずいな…もう朝か！」
メラスキュラ「ガラン！！さっきから空返事ばっかり〜まさか酔ったのぉ？」

ガラン「ほれ、そこに飾られとる物を見ろ…なんとも惚れ惚れする美しい斧じゃわい！！これはかなりの名匠の手による業物じゃぞ？」
メラスキュラ「貰っちゃえば？」
ガラン「いやいや一応断らんとな」
メラスキュラ「律儀ねえ」
斧を手に取ってみるガラン「んん…重い！！なんじゃこの戦斧は？設計ミスじゃぞ…この斧頭の重量ならば柄は3倍の長さが必要じゃ両手斧には柄が短すぎる」
その時、声がする「当然です、これは片手斧なのだから」
それは店主の服装、しかし筋肉隆々の男

ガランの手から斧を取り、片手で持ってみせる男「神斧リッタ太陽に愛でられし乙女の名を冠した戦斧暗闇に蠢き生きる魔神如きが触れていいものではないのですよ
しかしあなた方、愚かでかつ運がないわざわざ◯ぬ為にこんな辺鄙な酒場にやってくるのだから」
メラスキュラ「何よ〜こいつ？ってか誰〜？えっらそ〜に」
ガラン「まさか…店主か？さっきまでとは様子が明らかに違う…お主…人間ではないな？」
筋肉により服が破けていく

店主「人間ですただし全ての種族の頂点に立つ者でもある七つの大罪・傲慢の罪(ライオン・シン)エスカノール様だ」
次回、七つの大罪 149 へ！！
第149話ガランの魔力

七原罪

莉艾露：醉了，每次日文情报都会有机翻回复，有意义吗，又没人愿意看机翻，看机翻还不如看日文懂得多发布于 2018-09-28 10:08:42

欢鼎：明天应该能生肉了吧发布于 2018-09-28 10:08:22

残阳下的鱼：机翻看得我一愣一愣的…… 发布于 2018-09-28 10:07:57

呵呵哀酱：快来翻译君啊！看的心累发布于 2018-09-28 10:07:12

lyf1595532519：如果是机翻，不如不翻译发布于 2018-09-28 10:07:07

不敢言爱的心：还好学过日语楼上的翻译把班翻译成面包车也是美如画发布于 2018-09-28 10:07:02

hquqjp310：。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
——————来自坚不可摧的城堡客户端发布于 2018-09-28 10:06:57

聪哥靓仔：楼上的翻译真是醉了发布于 2018-09-28 10:06:52

呵呵哀酱：＃148故事加朗游戏
进入深夜...
洞穴杰里科是携带一辆面包车和Elaine偶然发现
什么酒馆是有一个在前面的
赞助商链接
杰里科“怎么在这里？酒馆......那呢？在这个山洞里？”
店主“妈妈，我我一直Kankodori没有感谢喜欢...很偶然锋利的短视约流浪旅行是由推销或道路停下来。”
杰里科“我邪恶的〜我不是一个客户，这里一点窝藏我有受伤的人......”
它落在为限，到了耶利哥
店主赶了“年轻的小姐！？哦！这是一个严重的伤害... ...！”
凡“我......不错，但球员......”
店主“哦......是吗？你的地方......划伤的脸颊条件，它太邪恶了可能地貌......或者......或者......没办法。”
凡“... !!嘿嘿... !!地狱做......”
店主吓坏了强光这种视线的“许志国〜津市！”
杰里科“七宗罪，犯罪面包车贪婪...它”
店主“的中圣骑士!! ... Rionesu你已经抓到他！？等等...... Mamama没办法旁边抓住我！？”
杰里科“妈妈......？否是怀疑sunny'm ......我是事件的弥天大罪2大昌骑士长被指控......是人为的......做了一件老头前10年......”
店主“等等！Dorefasu SAN和Hendi同学......？......为什么......嗯......嗯，嗯七宗罪你不再需要隐藏的任何地方了！？”
杰里科“哦，啊......完全的英雄该国目前的S ...”
店主的“u ...”
杰里科“老头......？”
店主“支原体......好§...”
店主欢喜和泪水来拉近距离的面包车“范圣... !!梅林桑！？梅林的我也觉得我很安全！？”
凡“作者丹和......一起......”
店主“一起，是这样的！”
班“因此南特大胡子雅一点小胡子之间看不到...♪”
店主“有...不 - 有点风格出来的假名......是！”
杰里科“......'M被追杀我们，现在你们是否知道？是不是用！”
店主“被人追？谁给？”
杰里科和“我不是来形容时间！老头问！”
店主“我......是玛仕Wawawawakari，以对付厨房和背面...！”
在实施两个人“穿的”杰里科进入食品储藏室
那个时候你已经完成关闭食品储藏室的门，加朗传入切洞“found'll〜！？”
店主“许志国〜II〜!!”
Merasukyura“哦？”
加朗“嗯？Oranzo？”
店主“这不是人类......两个... ...！？”
赞助商链接
Merasukyura“......，即使是在这里检测到滑稽我我当然”
加朗，该进程前进到以前的所有者让听到鼻子“气味...的smell'll - ”
但加朗曾闻酒的味道
喝加朗“哎......好吃！酒是O〜TSU发展已经远远超过Michitoshi之间！”
Merasukyura“蛾...加朗”
加朗“的什么的PuhA ~~津市!! Merasukyura !! 1杯？”
Merasukyura“漂亮哟，我们的工具包中的康康，你看的目的是由不列颠Zerudorisu？主宰......”
加朗“不要说究竟是谁的〜？辛苦的事情，其中有人说，它愿意伸出翅膀后，外面的世界！贺拉斯的很长一段时间！”
Merasukyura饮料通过被告诫加朗“，你的〜石头〜津市！Michitoshi之间的任何白酒经历了这么多的变化！”
加朗“那鹰是前一阵说。”
Merasukyura“直到霍夫〜♡下一次第一名我是一个人南特5场比赛中至少在我的排名Rankua --up！”
杰里科是“（宴会开始娅想!!）”
Merasukyura“尤其是〜♡是这样的，你渴了。”
店主小心翼翼地解释“它......它是为bagna麦酒的香味和甜味强间的耶鲁香气四溢的苹果我是一个对女性非常受欢迎。”
Merasukyura“嗯Guiguiike和洲〜!!没有更多的你喝。”
店主“因为这是初步酒馆老板”
Merasukyura“通！”
店主退缩突然大声
Merasukyura“甚至全军覆没的人，你会有所帮助。”
坐商“谢谢你的宝座......是吗？”
加朗“我耶转眼决定自己ň梅拉茶〜启呐〜？”
店主“天......消灭人类！？”
加朗“这比大不列颠是因为它是由精灵集团为主......和瓦西拉什么是伟大的精英精灵王<十诫>♡”
店主“马...精灵组...？是...3000年？已被查封前......它的名字，比如它听到梅林的和......嗬......在南特确实存在的传统十诫......”
加朗“Kakkakka〜津市确实必须◯脸和臭小子老鹰的心脏绝对！”
Merasukyura“我也猫干扰人类饮食的仙族妇女和......”
加朗和“每次你不尼克知道这尼克家伙藏在店主〜后面？门娜背后...！”
杰里科“!!”
的为加朗“但长3合气息微弱，老鹰很感觉很好，现在喝◯醋方便美味的清酒比什么都重要
所以嘛“加朗游戏”♬叶〜利！！ “
杰里科“是什么？”
店主“门......这是一个游戏...还是？”
加朗“我们听到的话，你的主我会想念甚至三个主，如果你在这场比赛中获胜也回来了。”
店主“嗬......这是真的吗？”
加朗“加朗Nigon无真相！”
Merasukyura“加朗！”
加朗“什么？”
高触感Merasukyura“叶〜利！”
加朗“叶〜利！”
杰里科“嘿老头......什么危险仄我们好，速度快跑掉！”
店主“不......呵呵......好吧，我，吵架是Karakishi但是......增益.....*还我在卡片马苏池塘也不错哦哪家死了！”
加朗“!!谁统治我做◯简单!!一到一◯对方首先给对方先走给人当头一棒，如果你第一次和KoOsamu决定!!蝙蝠有一个武器（猎物），以对方的阴性”
店主“EE〜EEE〜呀〜EEE〜EE”
杰里科“苦......老头跑了......”
杰里科也将在这里失去意识
店主“哦...... Awawa ......淡...十日的其他游戏，如果你能......”
加朗“我是......今天，你决定一个硬币，如果每天都特别的！蝙蝠先会尽量做到我们的主要”
而“如果你拒绝的血.....*的方式？”店主
加朗“立即或所有人处置......好Kimero'll现在呢？布兰◯？”
店主大礼包一点和拨浪鼓和泪小颤抖“......我们要做的。”
被遗弃的，现在发誓做一个店主的肩膀轻轻拍打！但是游戏加朗说，“既允许无处可逃
当然，老鹰also'm在同等条件“将在，如果打破誓言真相戒禁诅咒石化
并继续喝Merasukyura“加朗，我还没有听说过吗？”
而殴打店主倒下，它不会发生
加朗“原？虽然JA会打轻承担......”
加朗继续饮酒和Merasukyura
夜去黎明......
Merasukyura“另一半天我就 - 我就根本不会发生......是不是不再呼吸？”
加朗“嗯......”
Merasukyura“即便如此 - 这是来自前一阵有点热？”
加朗“嗯......”
杰里科也醒过来“哦......热......”
砰！“坏娜......或其他早晨！”
Merasukyura“从一小会儿前加朗！只是一句回答 - 没办法百分之喝醉了？”
加朗“爱，利剑Jazo美丽ax'm矮!!这是手的颇有老师傅被迷住了尼克有装饰的东西......看什么？”
Merasukyura和“如果我得到了一次吗？”
加朗“不，不，它确实另有说明曾经和我”
Merasukyura的“尽职尽责不”
“正是加朗”'M N ...重!!尝试拿起斧头此钺是？设计错误Jazo ......如果斧头的重量柄长度的三倍是necessary'm两个打手来处理短也。“
在那个时候，声音是“当然，因为这是他单手斧。”
据店主的衣服，但肌肉发达的男人
以从加朗的手斧，我就不多说了，另一只手就已经Miseru人“四季Kamiono升活Ugomeki战斗斧黑暗轴承的少女石是名热爱阳光精灵接触
但是你，因为他来到这个偏远的小酒馆为麸皮和愚蠢，一路有没有运气◯“
Merasukyura“什么哟〜家伙？Tteka谁〜？Erraso〜”
加朗“没办法......店主还是？怎么是明显不同的，直到前一阵......我们的主要...不是一个人吧？”
去撕衣服的肌肉
店主“男人却也有一个人谁站在所有种族的七宗罪，罪的（诺安新）Esukanoru喜欢傲慢的顶点”
接下来的时间，以七宗罪149！！
＃149故事加朗魔术
google娘的翻译醉了发布于 2018-09-28 10:06:32